TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 26/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala’s Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / “¡Es lo que hay!”
Date of publication at Tlaxcala: 25/04/2021
Translations available: Français 

“¡Es lo que hay!”

Koldo Campos Sagaseta کُلدو کمپوس ساگازتا

 

“¡Es lo que hay!” se dejó oír en el interior de la caverna. Y así estuvieron australopithecos y australopithecas hasta que, un día, decidieron echarse a andar y así conocer a otros homínidos y femínidas, y descubrir el fuego, recolectar frutos, formar tribus… era el Paleolítico.

“¡Es lo que hay!” pintaba el Paleolítico bisontes y caballos en las paredes de sus cuevas. Y así fue hasta que el homo erectus y la femina erecta cultivaron el campo, se asentaron en pequeños poblados cerca de los ríos, domesticaron animales, crearon la cerámica, el tejido, la rueda… era el Neolítico.

“¡Es lo que hay!” se conformó el Neolítico viendo rodar el tiempo. Y lo siguió diciendo hasta que, un día, el homo sapiens y la femina sapiens desarrollaron la agricultura y la ganadería, también la metalurgia con el cobre, el bronce y el hierro como protagonistas de una era que transformó la vida al perfeccionar las herramientas, y apareció la artesanía y el comercio… era la Prehistoria.

“¡Es lo que hay!” asintió la Prehistoria hasta que, érase que se era patentada la ignorancia, proclamada la fe, bendecido el patriarcado y hecha virtud la plusvalía, solo quedaba confinar la memoria y difamar la razón…era la Historia.

Pero lo que hay, insiste la Historia, guste o disguste a la caverna, lo que hay siempre termina siendo el punto de partida.

(Preso politikoak aske)

 





Courtesy of Cronopiando/La Pluma/Tlaxcala
Publication date of original article: 25/04/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=31452

 

Tags: Evolución humanidad
 

 
Tweet Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.