TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 12/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala’s Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Gagarin
Date of publication at Tlaxcala: 12/04/2021
Translations available: English  Français 

Gagarin

Ricardo Vaz
Valentina Aguirre


 

El 12 de abril de 1961, la Humanidad rompió una nueva frontera con el viaje del primer hombre al espacio exterior. El cosmonauta soviético Yuri Alekséyevich Gagarin, con apenas 27 años, fue el autor de la hazaña al realizar una órbita completa del planeta en su cápsula Vostok I.

 

Oriundo de una familia humilde en Klúshino, Gagarin trabajó en una fundición de acero en su juventud antes de alistarse en la Fuerza Aérea Soviética, de donde fue seleccionado para el programa espacial. 

En plena Guerra Fría, el viaje de Gagarin fue un triunfo de los grandes avances científicos y tecnológicos de la URSS, un logro sentido y asumido por todo el pueblo. El propio cosmonauta escribiría años más tarde, “muchos verán el Sol [desde el Espacio], centenas de terrestres, hombres de todos los oficios y todos los países. Buscando descifrar los misterios del Universo, soñarán con el bien de la Humanidad”. [1]

De la noche a la mañana, Gagarin se volvió mundialmente famoso y un ícono en la URSS. Fue diputado en varios órganos y recibió la condecoración de Héroe de la Unión Soviética, la más alta del país. Después de su vuelo en la Vostok I estuvo dedicado al entrenamiento de nuevos cosmonautas antes de regresar a la fuerza aérea como piloto de caza. Pero terminaría falleciendo en un accidente en 1968, con tan sólo 34 años.

Yuri Gagarin reflexionó mucho sobre su experiencia, siempre en un tono de esperanza y pensando en las posibilidades para el bien colectivo.

“Si los hombres progresistas unen sus esfuerzos, estoy convencido de que la Humanidad construirá los primeros escalones hacia el Espacio, tal vez hacia Marte. Esta domesticación del Cosmos, realizada en un clima de amistad, traerá ventajas infinitas también en el plano terrestre, por ejemplo en materia climática” [1], escribió. 

1] Texto escrito por Gagarin en 1967 en ocasión del 50 aniversario de la Revolución de Octubre.

Descarga aquí la versión del calendario para imprimir y usar como calendario de pared.





Courtesy of Utopix
Source: https://utopix.cc/pix/abril-2021/
Publication date of original article: 12/04/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=31291

 

Tags: Yuri GagarinUnión SoviéticaConquista del espacioCarrera espacial
 

 
Tweet Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.