TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 27/04/2021 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 FİLİSTİN 
FİLİSTİN
Baskı Laboratuarı, Dünyanın Aynası
Bu bölümde Kutsal topraklar Filistin’e dair her türlü habere yer verilir; ve elbette topraklarının elinden alınmasına, katliamlara, aşağılanmalara direnerek örnek mücadelelerini evrensel bir boyuta taşıyan Filistin Halkı’na ait olan haberlere de.

18/02/2020
Orjinal: عربي
Çevirileri Türkçe  English  Español  Русский  Italiano  Français  Deutsch  Português/Galego 
İsrail’i tedirgin eden Osmanlı arşivleri, Filistinlilerin en güçlü ‘silahı’

Qays Abu Samra Kays Ebu Samra Кайс Абу Самра قيس أبو سمرة

İsrail medyası, Türkiye’nin geçen yıl Filistin’e açtığı Osmanlı arşivlerinin, ülkelerini tedirgin ettiğini gündeme getirirken, Filistinli yetkililer, arşivlerin İsrail işgaline karşı en güçlü …



22/03/2015
Orjinal: عربي
Çevirileri English  فارسی  Türkçe  Deutsch 
Gazze’nin kadın arabulucuları kadın hakları için devrede

Hana Salah هناء صلاح

DEYR EL BELA, Gazze Şeridi — Filistin toplumunda kadınlar sorunlarını arabuluculuk yapan komitelerdeki yaşlı erkeklerle konuşmaya utanır. Ancak işler kadınlar için artık kolaylaşıyor. Zira bölgenin ilk kadın arabulucuları …



28/08/2014
Orjinal: عربي
Çevirileri Türkçe  English  Français 
Halid Meşal: “İsrail’in Gazze’de 45 gündür yaptıkları gerçek bir holokosttur”

Anadolu Ajansı/Agency وكالة الأناضول للأنباء

Hamas’ın Siyasi Büro Şefi Meşal, AA’ya yaptığı değerlendirmede, "İsrail’in Gazze’de 45 gündür yaptıkları gerçek bir holokosttur" dedi.   DOHA-Enes KANLI  Hamas Siyasi Büro Şefi …



21/07/2014
Orjinal: English
Çevirileri Français  Türkçe 
Gazze: Bir Sonraki Adım Norman Finkelstein
(1) Netanyahu ateşkes ultimatomunu (Blair tarafından kurulmuş bir tuzaktı ama elbette Obama’ …


04/06/2014
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Français  Türkçe  عربي 
Nakba’dan 66 yıl sonra portakallar diyarı Yafa Ramzy Baroud رمزي بارود
Hassan Kanafani sürgüne gönderildiği Filistin’in Yafa şehrini “portakallar …


01/07/2012
Orjinal: English
Çevirileri Español  Türkçe  Tamazight   Français  Italiano  Deutsch  عربي 
Matzpen Manifestosu, 1967 Matzpen מצפן متسبين
Bugün artık olmayan -ve daha çok çıkardığı gazetenin adı olan Matzpen (Pusula) …

Devamı için

14/02/2012
Orjinal: English
Çevirileri Español  Türkçe  Deutsch 
Tanrı Bizi Korusun Gideon Levy גדעון לוי
Tanrı vardır. İsraillilerin yüzde sekseni yanılmış olamaz. İşte tam bu sebeple şunu …


16/10/2011
Orjinal: Español
Çevirileri Türkçe 
Bir İsrailli Bin Filistinli Ediyor Isaac Rosa
Ortadoğu pazarında bir İsrailli bin Filistinli ediyor. Net rakamı söylemek gerekirse İsrail’ …


13/08/2011
Orjinal: English
Çevirileri Türkçe  Español 
Filistin:Homofobiye Ve İşgale Direnmek –Haneen Maikey ile Söyleşi Alex de Jong
Filistinli queer grup Al Qaws’tan Haneen Maikey, cinsel özgürleşme ve İsrail işgaline …


02/07/2011
Orjinal: Español
Çevirileri Français  Türkçe 
Santiago Alba Rico’yla Söyleşi: “Gazze’ye Özgürlük Filosu, dünyanın dört bir yanında kurulmakta olan adil, demokratik ve küresel bir başka ülkenin barışçıl limanıdır.” Ramón Pedregal Casanova
Filozof, yazar, çevirmen, senarist ve oyun yazarı Santiago Alba Rico’nun konumu, mü …


Bütün Metinler
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir