 |
|
|
|
27/04/2021
|
Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique
|
Manifeste de Tlaxcala
|
|
|
|
|
|
 PAGE D’ACCUEIL
|
|
|
|
|
|
|
|
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
|
35 ans après Tchernobyl, le danger est toujours là
Andrey Allakhverdov Андрей Аллахвердов
Il y a 35 ans, un test tournait mal à la centrale nucléaire de Tchernobyl. Deux puissantes explosions détruisirent le bâtiment du réacteur et l’incendie qui s’en suivi dissémina des matières …
25 avril : l’invention d’une société totalement différente
Luciana Castellina
Le 25 avril, l’Italie célébrait la Journée de la Libération (1945). La vieille militante communiste Luciana Castellina (qui avait alors 16 ans) a publié à cette occasion l’éditorial ci-dessous …
Ça a commencé par l’arrestation d’une femme palestinienne. Ça s’est terminé par une enquête (sans suites) sur des militaires et policiers israéliens pour viol
Josh Breiner ג’וש בריינר جوش برينر
Le personnel du Shin Bet, des officiers de l’armée israélienne, une infirmière militaire et une secrétaire ont procédé à une fouille très invasive d’une détenue palestinienne. Elle …
Le Grand Mensonge Vert
Survival International جنبش حامی ملل بومی
Lors du prochain sommet de la Convention sur la diversité biologique, des dirigeants mondiaux prévoient de s’accorder à transformer 30 % de la Terre en "aires protégées" d’ici 2030.
Des grandes ONG de protection …
« Faut faire avec ! »
Koldo Campos Sagaseta کُلدو کمپوس ساگازتا
« Faut faire avec ! », entendait-on l’intérieur de la caverne. Et les australopithèques s’en sont tenus là jusqu’à ce qu’un jour, ils décident de sortir et de rencontrer d’autres hominidé …
Les Palestiniens : « Nous ne nous laisserons pas faire »
Daniel E. Beaumont
Dans le cadre du mouvement des droits civiques des années 50 et 60, un chant de gospel intitulé « I Shall Not Be Moved » est devenu populaire sous le nom de « We Shall Not Be Moved ». Les chansons …
|
|
|
DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
|
Чернобыль: 35 лет рисков и проблем
– Andrey Allakhverdov Андрей Аллахвердов
Как решить существующие проблемы и не создавать новых?
…
Was justice really served? Lessons learned from the Chauvin trial that relate to Palestine, Turtle Island*
– Benay Blend
* Turtle Island is a name for the Earth or for North America, used by some Indigenous Peoples in the …
25 Aprile: l’invenzione di una società totalmente diversa
– Luciana Castellina
Mi domando se la Resistenza sarebbe stata ricordata, e se gli ormai tantissimi nati molto dopo il 1945 …
It started with a Palestinian woman’s arrest. It ended with Israeli officers investigated for rape
– Josh Breiner ג’וש בריינר جوش برينر
Shin Bet personnel, IDF officers and an army medic and a clerk undertook a highly invasive search of …
La Gran Mentira Verde
– Survival International جنبش حامی از ملل بومی
En la próxima cumbre del Convenio sobre la Diversidad Biológica, los líderes mundiales …
|
|
|
DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
|
Behöver vi ett nytt Tjernobyl?
– Andrey Allakhverdov Андрей Аллахвердов
Samtidigt som forskare idag, 35 år senare, fortfarande studerar konsekvenserna av Tjernobylkatastrofen, lägger regeringar och företag grunden för nya kärnkraftsolyckor.
Tjernobylolyckan den 26 april 1986 är rankad som …
Non abbiamo bisogno di altre Cernobyl
– Andrey Allakhverdov Андрей Аллахвердов
Classificato come il peggior disastro nucleare fino ad oggi, Cernobyl è un quarto di secolo più vecchio di Fukushima. Ma trentacinque anni dopo presenta ancora sfide che le autorità non sanno come affrontare. Una tecnologia per trattare …
¿Necesitamos un nuevo Chernobyl?
– Andrey Allakhverdov Андрей Аллахвердов
Treinta y cinco años después, mientras los científicos aún estudian las consecuencias del desastre de Chernobyl, los gobiernos y las empresas están sentando las bases para nuevos accidentes nucleares.
Clasificado …
Gefährliches Gestern
35 Jahre nach der Atomkatastrophe in Tschernobyl
– Andrey Allakhverdov Андрей Аллахвердов
Die Katastrophe von Tschernobyl rückt in die Vergangenheit, ihre Folgen verschwinden aber nicht aus der Gegenwart. Sie sind eine Mahnung – auch an Atomkraftbefürworter:innen.
Vor fünf Jahren: Greenpeace-Expert: …
35 ans après Tchernobyl, le danger est toujours là
– Andrey Allakhverdov Андрей Аллахвердов
Il y a 35 ans, un test tournait mal à la centrale nucléaire de Tchernobyl. Deux puissantes explosions détruisirent le bâtiment du réacteur et l’incendie qui s’en suivi dissémina des matières …
|
|
Tous les articles du 27/04/2021
|
|
|
|
|
|
|
|
