TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 27/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala’s Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Le « rabbin » était un missionnaire chrétien clandestin : une communauté de juifs ultra-orthodoxes de Jérusalem sous le choc
Date of publication at Tlaxcala: 27/04/2021
Original: Shock in Jerusalem ultra-Orthodox community as ‘rabbi’ outed as undercover Christian missionary

Le « rabbin » était un missionnaire chrétien clandestin : une communauté de juifs ultra-orthodoxes de Jérusalem sous le choc

Various Authors – Autores varios – Auteurs divers- AAVV-d.a.

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

L’ homme admet avoir travaillé comme missionnaire dans le passé, mais dit s’être « repenti ». Sa famille a été soutenue par la communauté ultra-orthodoxe après la mort de la mère d’un cancer, le père a travaillé comme scribe et mohel [circonciseur] ; les enquêteurs disent qu’ils se sont fait passer pour juifs pour s’installer en Israël.

 

La famille Elk du New Jersey est devenue les "Elkohen" à Jérusalem. Le "rabbin Michael" est parvenu à collecter 13 000 € après la mort de sa femme Amanda

La communauté juive ultra-orthodoxe du quartier de French Hill à Jérusalem était sous le choc dimanche après qu’un membre éminent de la communauté eut été démasqué comme étant un missionnaire chrétien sous couverture.

Beyneynu, une organisation à but non lucratif qui surveille l’activité des missionnaires en Israël, a déclaré dimanche qu’elle « enquêtait sur le cas d’un missionnaire clandestin à French Hill depuis de nombreuses années », mais qu’elle avait agi pour le démasquer maintenant « en raison du prosélytisme de l’un des enfants du missionnaire à l’école ».

Les médias hébraïques ont déclaré que l’homme, qui n’a pas été identifié publiquement, s’était fait passer pour un rabbin et un kohen (prêtre) et avait travaillé comme scribe et mohel, pratiquant des circoncisions rituelles.

Cependant, on a découvert que la famille n’était en fait pas juive, mais issue d’une famille chrétienne du New Jersey, aux USA, et qu’elle aurait falsifié des documents pour montrer qu’elle était juive afin d’émigrer en Israël en vertu de la loi du retour.

« Nous sommes convaincus que les dirigeants juifs agiront fermement contre cette menace et mettront rapidement en place des mesures de protection pour protéger la communauté juive », a déclaré Beyneynu.

Le site ouèbe ultra-orthodoxe Behadrei Haredim a rapporté que lorsque l’épouse de l’homme, récemment décédée, est tombée malade du cancer il y a plusieurs années, elle a dit à ses amis des choses qui n’avaient aucun sens pour eux et qui ont déclenché l’enquête.

L’épouse aurait prétendu à tort être la fille de survivants de l’Holocauste.

Les enquêteurs ont découvert que les parents de la famille aux USA n’étaient pas juifs et publiaient des documents missionnaires sur les médias sociaux, indique le journal. Le défunt père de l’homme a été enterré dans un cimetière non juif. Une notice nécrologique l’identifie comme un membre de l’église mennonite de l’Amitié.

Beyneynu a déclaré avoir « pris grand soin de vérifier chaque élément de preuve avant d’exposer cette affaire au public », mais n’a pas détaillé les preuves.

« Jusqu’à présent, nous avons gardé le silence parce que nous ne voulions pas que le père déménage dans un autre quartier (pour poursuivre son travail,) et nous voulions travailler pour que sa citoyenneté soit révoquée », a déclaré à Behadrei Haredim Yoni Kayman, un membre de la communauté impliqué dans l’enquête.

 

Yoni Kayman (capture d’écran/Channel 13)

Kayman a déclaré que le père avait également commencé récemment à essayer de se débarrasser des preuves, en supprimant des choses sur les médias sociaux, et avait cessé d’envoyer ses filles à l’école religieuse locale, et qu’ils ont donc décidé d’informer la communauté de ses activités.

La chaîne d’information Channel 13 a diffusé des extraits de 2011 montrant le père s’exprimant à la télévision usaméricaine, reconnaissant Jésus comme le Messie.

S’adressant à Channel 13, l’homme a nié qu’il travaillait en tant que missionnaire chrétien sous couverture.

« C’est un mensonge, je suis né juif », a-t-il déclaré. Il a toutefois reconnu avoir travaillé comme missionnaire il y a sept ou huit ans, mais a dit s’être « repenti ».

Les membres de la communauté ont exprimé leur choc, notant à quel point la famille était impliquée et le fait qu’après le décès de la femme, la communauté a créé un fonds pour la famille et a contribué à la soutenir.

« La famille avait l’air complètement ultra-orthodoxe, il avait une longue barbe et un chapeau, les garçons avaient papillotes, les filles allaient dans des écoles Beis Yaakov », a déclaré Kayman à Channel 13.

« Pendant cinq ans, nous les avons soutenus, nous avons payé leurs notes d’épicerie, les bus scolaires, tout, et ils nous ont trompés », a-t-il ajouté.

Israël bénéficie d’un soutien vigoureux de la part des mouvements évangéliques chrétiens aux USA, mais garde un œil sur le travail missionnaire en Terre Sainte.

Si la loi israélienne n’interdit expressément que le don d’argent ou de cadeaux pour encourager les conversions à une autre religion, les activités missionnaires, en général, sont étroitement surveillées par les autorités et sont jugées offensantes par de nombreux Israéliens.

La loi interdit également « toute activité missionnaire ou prosélyte visant des mineurs sans l’autorisation de leurs parents ».

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_21691.jpg





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.timesofisrael.com/shock-in-jerusalem-community-as-rabbi-outed-as-undercover-christian-missionary/
Publication date of original article: 26/04/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=31485

 

Tags: Missionnaires évangéliques déguisés en rabbinsPréparation de l’ArmageddonFolies hiérosolymitainesFaux HaredimPalestine/IsraëlBeyneynu
 

 
Tweet Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.