TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 26/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala’s Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Décret présidentiel US contre la Russie : l’Italie au garde-à-vous
Date of publication at Tlaxcala: 25/04/2021
Original: Decreto presidenziale Usa contro la Russia: Italia sull’attenti
Translations available: Português/Galego  Español  Türkçe 

L’Art de la guerre
Décret présidentiel US contre la Russie : l’Italie au garde-à-vous

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  Marie-Ange Patrizio

 

Le ministre italien des Affaires étrangères, Luigi Di Maio, et le ministre de la Défense, Lorenzo Guerini, ont été convoqués d’urgence au quartier général de l’OTAN à Bruxelles, pour une réunion extraordinaire du Conseil de l’Atlantique Nord le 15 avril, le jour même où, à Washington, le président Biden signait le « Décret contre les activités extérieures nuisibles du gouvernement russe ».

 

Becs, Argentine

 

Ce décret ne décrète pas seulement des expulsions de diplomates et des sanctions économiques, comme l’ont rapporté les médias. « Si la Russie poursuit ou intensifie ses actions internationales déstabilisantes », stipule-t-il, « les USA imposeront de tels coûts qu’ils provoqueront un impact stratégique sur la Russie ». Pour préparer l’« impact stratégique », c’est-à-dire une escalade politico-militaire intensifiée contre la Russie, le Conseil de l’Atlantique Nord au niveau des ministres des Affaires étrangères et de la Défense des 30 pays de l’OTAN a été convoqué.

Il est présidé formellement par le secrétaire général Jens Stoltenberg, de fait par le secrétaire d’État US, Antony Blinken, et par le secrétaire US à la Défense, le général Llyod Austin. Le Conseil de l’Atlantique Nord —l’organe politique de l’Alliance qui, selon les normes de l’OTAN, décide non pas à la majorité mais toujours « à l’unanimité et de commun accord », c’est-à-dire d’accord avec ce qu’a décidé Washington— a approuvé immédiatement, à l’unanimité, une « Déclaration de solidarité avec les USA sur les actions, annoncées le 15 avril, pour répondre aux activités déstabilisantes de la Russie ». Elle énonce ensuite, dans les paroles mêmes du décret de Biden, les chefs d’accusation contre la Russie : « Comportement déstabilisant et provocateur, violation de l’intégrité territoriale d’Ukraine et de Géorgie, interférence dans les élections des USA et des Alliés, vaste campagne de désinformation, utilisation de gaz neurotoxique contre Navalny, soutien aux attaques contre les forces des USA/OTAN en Afghanistan, violation des accords sur la non-prolifération et le désarmement ».

Pour ce qui est du bien-fondé de ces accusations il suffira de considérer, une pour toutes, cette dernière : les USA qui accusent la Russie d’avoir violé les accords de non-prolifération et de désarmement sont ceux qui ont toujours violé le Traité de non-prolifération, en déployant des armes nucléaires en Italie et dans d’autres pays européens, et qui ont déchiré le Traite FNI, ouvrant ainsi la voie à l’installation de nouveaux missiles nucléaires en Europe.

L’escalade n’est pas que verbale. La veille du Conseil de l’Atlantique Nord, l’Armée de terre US en Europe a communiqué que, devant recevoir dans les prochains mois deux nouvelles unités opérationnelles, elle gardera en Allemagne trois bases qu’elle aurait dû restituer au gouvernement allemand. Le jour suivant le Conseil de l’Atlantique Nord, les USA ont annoncé un accord avec la Norvège, qui leur permet de disposer de 4 bases aériennes et navales aux frontières avec la Russie. Entretemps le destroyer USS Arleigh Burke est rentré en Europe, après avoir subi une modernisation qui en a « accru le rayon et la capacité de ses armements ».

L’Arleigh Burke est une des 4 unités lance-missiles à déploiement avancé de la VIème Flotte qui, sous les ordres du Commandement des forces navales US en Europe (quartier général à Naples-Capodichino), opèrent surtout en Baltique et en mer Noire. Ces navires sont dotés de lanceurs verticaux MK 41 de Lockheed Martin, en mesure de lancer (selon les spécifications techniques officielles) des missiles pour toutes les missions : anti-aériennes, antinavire et d’attaque contre des objectifs terrestres. Ces derniers, dont les missiles Tomahawk, peuvent être armés de tête conventionnelle ou de tête nucléaire.

Ne pouvant pas savoir desquels il s’agit, la Russie estime que, à bord de ces navires à proximité de son territoire, il y a des missiles d’attaque nucléaire. Alors que Londres aussi annonce le prochain envoi d’une unité lance-missiles en mer Noire, Moscou communique que, du 24 avril au 31 octobre, il ne sera concédé aucun passage de navires de guerre étrangers à travers les eaux territoriales russes dans trois zones de la mer Noire. La situation deviendra encore plus tendue quand, l’été prochain, se déroulera en mer Noire la manœuvre USA/Ukraine Sea Breeze (Brise de mer), à laquelle participeront aussi d’autres pays de l’OTAN, avec plus de 30 navires, appuyés par des avions, des hélicoptères et des drones.

 

Vitaly Podvitski, RIA Novosti, 2015

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://ilmanifesto.it/ordine-usa-contro-la-russia-italia-sullattenti/
Publication date of original article: 20/04/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=31437

 

Tags: USA/OTAN-RussieGuerre froide 2.0Sanctions contre RussieBidenImpérialisme USItaliette
 

 
Tweet Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.