Signore e caro Elefante
- Romain Gary (1914-1980)
Visto che questa lettera del 1968 è tuttora pertinente, oggi, 53 anni dopo, la pubblichiamo fiunalmente in versione italiana
Caro signor elefante,
Leggendo questa lettera ti domanderai, senz’ombra di dubbio, che cosa ha potuto incitare ...
Mein lieber Herr Elefant!
- Romain Gary (1914-1980)
Sie werden sich beim Lesen dieses Briefes sicher fragen, was ein Mitglied der zoologischen Gattung, das so tief besorgt um die Zukunft der eigenen Gattung ist, dazu veranlasst hat, ihn zu schreiben. Der Selbsterhaltungstrieb ist ganz sicher das Kernmotiv. ...
Querido elefante, Señor
- Romain Gary (1914-1980)
Probablemente leyendo esta carta Usted se preguntará qué pudo llevar a un espécimen zoológico tan profundamente preocupado por el futuro de su propia especie a escribirla. El motivo es, por supuesto, el instinto de conservació ...
Monsieur et cher Éléphant,
- Romain Gary (1914-1980)
Vous vous demanderez sans doute en lisant cette lettre ce qui a pu inciter à l’écrire un spécimen zoologique si profondément soucieux de l’avenir de sa propre espèce. L’ ...
Dear Elephant, Sir:
- Romain Gary (1914-1980)
An old admirer addresses an ardent letter to the largest animal that walks the Earth
You will probably wonder, reading this letter, what could have prompted a zoological specimen so deeply preoccupied with the future of his own species, to write it. ...
|
Romain Gary (1914-1980) 