TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Frederico Füllgraf 
Frederico Füllgraf
01/09/2019  -  ABYA YALA
Original: Deutsch
Amazonien und die Brandstifter: Soja-Barone und Killer, Landräuber und Rinderfarmer. Was nun, Europäische Union? - Frederico Füllgraf
Es reichte, dass Emmanuel Macron am Vorabend der G7-Konferenz in Biarritz einen alarmierenden Tweet absetzte, in dem er die Waldbrände im brasilianischen Amazonien als Auslöser „einer internationalen Krise” bezeichnete. Wenige ...



30/08/2019  -  ABYA YALA
Original: Deutsch
Amazonien: Der Kahlschlag und der Info-Krieg des Bolsonaro-Regimes gegen den globalen Klimaschutz - Frederico Füllgraf
Ein blinder Ameisenbär mit angebranntem Fell entsteigt den Flammen. Doch er wittert auch Gefahr in nächster Nähe vor sich und erhebt sich zur Abwehrstellung. Fotograf Araquém Alcântara, seit Wochen im brasilianischen Amazonien ...



27/06/2019  -  ABYA YALA
Original: Deutsch
Translations available: Français 
La « lâcheté » de la Cour suprême brésilienne confirmée : la demande de remise en liberté de Lula est rejetée - Frederico Füllgraf
« Nous avons une Cour suprême totalement lâche, une Cour suprême d'appel totalement lâche, un parlement lâche... », avait soupiré à la mi-mars 2016 l'ancien président Lula lors ...



27/06/2019  -  ABYA YALA
Original: Deutsch
Translations available: Français 
„Feiges Hohes Gericht“: Lulas Freilassung abgeschmettert - Frederico Füllgraf
„Wir haben einen total feigen Obersten Gerichtshof, einen absolut feiges Oberstes Berufungsgericht, ein feiges Parlament …“, hatte Altpräsident Lula Mitte März 2016 in einem privaten Telefongespräch mit der amtierenden ...



12/06/2019  -  ABYA YALA
Original: Deutsch
Brasilien – Gigantisches Leak demaskiert die Farce des Richters Sérgio Moro und der Staatsanwaltschaft zur Kriminalisierung Lulas - Frederico Füllgraf
Das Leak schlägt derzeit weltweite Wogen der Empörung. Der New York Times waren die Enthüllungen eine ganze Seite ihres Korrespondenten wert: “Durchgesickerte Gespräche werfen Fragen über Fairness in Brasiliens Korruptions-Ermittlungen ...



01/06/2019  -  EUROPE
Original: Deutsch
Händedruck mit Bolsonaro?
Offener Brief an Außenminister Heiko Maas
- Frederico Füllgraf
Sehr geehrter Herr Außenminister! Es schreibt Ihnen ein brasilianischer Journalist mit deutschem Emigrationshintergrund, eine Perspektive, die mir eine Beurteilung der Brasilien-Politik des Auswärtigen Amtes (AA) erlaubt. Anlä ...



11/05/2019  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Deutsch
Translations available: Français  Español 
El rey noruego y el "salmón zombi" chileno - Frederico Füllgraf
El 31 de marzo pasado, en Puerto Williams, el pueblo más austral del mundo. Apenas 100 manifestantes -esencialmente descendientes de los Kawésqar y de los Yaganes, dos pueblos originarios prácticamente exterminados- se congregaron ...



01/05/2019  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Deutsch
Translations available: Français  Español 
Le roi norvégien et le "saumon zombie" chilien - Frederico Füllgraf
Le 31 mars dernier à Puerto Williams, le village situé le plus au Sud du monde. À peine cent manifestants - essentiellement des descendants des Kawéskar et des  Yaganes, deux peuples originaires pratqiuement exterminé ...



21/04/2019  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Deutsch
Translations available: Français  Español 
Der norwegische König und der chilenische „Zombie-Lachs“ - Frederico Füllgraf
Puerto Williams, das südlichste Dorf der Welt, am vergangenen 31. März. Knapp einhundert Demonstranten – vor allem Nachkommen der ausgerotteten Ureinwohner-Stämme der Kawéskar und Yaganes – sammeln sich vor dem ö ...



27/03/2019  -  ABYA YALA
Original: Español
Almorzando con la bestia: La pesadilla Bolsonaro y los porqués de su visita a Chile - Frederico Füllgraf
Si bien es cierto que Piñera y Bolsonaro buscan el protagonismo internacional para compensar su incompetencia en pautas domésticas, más cierto aún es que por detrás de la cortina de humo quien dirige la escenificació ...



1 2   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.