TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/05/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Reinaldo Spitaletta 
Reinaldo Spitaletta
17/05/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: Hidroituango y el Cauca bravío - Reinaldo Spitaletta
Bredunco lo denominaron los indígenas. El joven y viejo Cauca, el río más importante de Colombia, después del Yuma o Magdalena, ha sido tumba, fosa común, inspiración de poetas como León de Greiff (“ ...



08/05/2018  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Español
1968, el año más revolucionario - Reinaldo Spitaletta
La década del 60 convirtió a los jóvenes en protagonistas de la historia. Los sacó a las calles, les puso guitarras eléctricas en sus manos, les politizó el cuerpo, les revolucionó la sexualidad y las ...



04/04/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Colombia: “Frisoles, mazamorra, arepa”, ¿Se salvará la segunda trinidad bendita? - Reinaldo Spitaletta
El aguacate, en boga por estos días, ha vuelto a provocar una mirada de interés al destruido campo colombiano, arrasado en los últimos decenios por terratenientes improductivos y paramilitares desplazadores. Y en ese “tirar ...



27/03/2018  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Medio pan y un libro, un discurso histórico de Federico García Lorca - Reinaldo Spitaletta
Parece que estamos en los “tiempos de la alienación de uno mismo”, en los días en que ya ni siquiera nos enteramos de estar dominados, uniformados, vueltos un tornillo, un producto en serie. Somos “el resultado de una ...



25/02/2018  -  IMAGE AND SOUND
Original: Español
Terapias a punta de tango - Reinaldo Spitaletta
“Hasta siempre, amor” tiene su poder sanador en casos de rupturas sentimentales Hace tiempos, y más como una actividad solidaria y medio romanticona, tuve una suerte de consultorio ambulante para mujeres y hombres, conocidos mí ...



16/02/2018  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Colombia: Adiós a Gérrimo, el editor de la utopía - Reinaldo Spitaletta
El título original del libro era “Mujeres de vida alegre”. “Oíste, vos sos güevón. Eso no vende”. Y entonces en 1996 salió publicado bajo su curaduría y sapiencia editorial Vida puta puta ...



15/02/2018  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
El marchitamiento de la señorita Emily - Reinaldo Spitaletta
William Faulkner y los misterios de una narración corta Una rosa para Emily, el cuento que William Faulkner publicó en 1930 en la revista Forum, y que un año después hizo parte de su libro Estos Trece, es una muestra a escala ...



09/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Français
Colombia: La violencia prepagada - Reinaldo Spitaletta
Quizá procedemos de los machetes de Palonegro*. O de más atrás, de las sangres de otras guerras civiles e inciviles. ¿De dónde venimos los colombianos? ¿Qué significados tiene pertenecer a un suelo que ...



01/02/2018  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Translations available: Français 
Dante, une étoile antique et toujours jeune - Reinaldo Spitaletta
Il y déjà plus de 15 ans, avec ma compagne, nous avons établi chez nous un rituel : la lecture à haute voix. Et depuis lors, on y entend prononcer matin et soir les mots écrits par Shakespeare, Cervantes, Victor Hugo, ...



01/02/2018  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Translations available: Français 
Dante, una nueva y vieja estrella - Reinaldo Spitaletta
Desde hace más de 15 años, con mi compañera establecimos en casa un ritual: la lectura en voz alta. Y desde entonces, en las mañanas y las noches, se han escuchado las palabras de Shakespeare, Cervantes, Víctor Hugo, ...



1 2 3 4 5   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.