TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Enrique Ubieta Gómez 
Enrique Ubieta Gómez
16/07/2017  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Translations available: Français 
Venezuela, écarte de moi ce calice - Enrique Ubieta Gómez
“Défendez-nous, vous qui savez écrire !”, demandait une vieille femme à Carpentier et aux intellectuels qui l’accompagnaient en juillet 1937, lors de son passage par un petit village de Castille, tout prè ...



16/07/2017  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Translations available: Français 
Venezuela, aparta de mí este cáliz - Enrique Ubieta Gómez
“¡Defiéndannos, ustedes que saben escribir!”, le pedía una anciana a Carpentier y a los intelectuales que lo acompañaban, en julio de 1937, a su paso por un pequeño pueblo castellano, muy cerca de la asediada ...



25/08/2010  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Deux mondes, deux éthiques : individualisme contre solidarité - Enrique Ubieta Gómez
Ce fut la présentatrice du programme de CNN +, je m’en souviens, qui m’a lancé la question piège: mais, les êtres humains, ne sommes-nous pas les mêmes partout? Elle ne se référait pas, bien ...



25/08/2010  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français 
Dos mundos, dos éticas : individualismo vs. solidaridad - Enrique Ubieta Gómez
Recuerdo que fue la conductora del programa de CNN + la que me lanzó la pregunta tramposa: pero los seres humanos, ¿no somos los mismos en todas partes? No se refería, claro, a sentimientos universales, como el amor o el odio, ...



28/07/2010  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: English 
For Whom Are the [Cuban] Prisoners Useful? - Enrique Ubieta Gómez
So here’s the problem.  The ex-prisoners arrive in Madrid.  The press clings to them for a few days.  If they’re lucky, they’ll begin to live from their labors and not from subversive activity that was quite well ...



28/07/2010  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: English 
For Whom Are the [Cuban] Prisoners Useful? - Enrique Ubieta Gómez
So here’s the problem.  The ex-prisoners arrive in Madrid.  The press clings to them for a few days.  If they’re lucky, they’ll begin to live from their labors and not from subversive activity that was quite well ...



22/07/2010  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: English 
¿Para quiénes son útiles los presos? - Enrique Ubieta Gómez
Ahora viene el problema. Los ex presos llegan a Madrid. La prensa los acoge por unos días. Si tienen suerte, empezarán a vivir de su trabajo y no de la actividad subversiva, que era bien remunerada. Quizás alguno logre enganchar ...



 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.