TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 08/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Mikaela Honung 
Mikaela Honung
28/11/2019  -  UMMA
Original: English
Translations available: Français  فارسی  Deutsch 
Iran: Aufstand der Enteigneten - Hamid Alizadeh حمید علیزاده
Vor ein paar Jahren gab es ein Gespräch zwischen einem Befehlshaber der Revolutionsgarden und einer Gruppe von Basiji-Milizionären über die grüne Bewegung, die den Iran 2009 erschütterte  Er sagte ihnen etwa: Die Leute (gemeint ...



15/11/2019  -  ABYA YALA
Original: Deutsch
Translations available: English  Español  Français 
Fusil et bénitier, une alliance tout sauf sainte en Amérique Latine - Sandra Weiss
En Amérique latine les militaires ont le vent en poupe, appuyés par les conservateurs et les évangéliques Un bras de fer entre gouvernement et militaires,  et ce en Uruguay, un pays qui, en Amérique latine repré ...



09/10/2019  -  EUROPE
Original: عربي
Translations available: Français  Deutsch 
Der französische Präsident Macron hat Muslimen schweres Unrecht getan: er muss sich unverzüglich entschuldigen - Rai al-Youm Today’s Opinion رأي اليوم
Der französische Präsident Emmanuel Macron hat heute einen schweren Fehler begangen, als er bei einer Zeremonie zu Ehren von vier Polizisten, die bei einem Angriff vom Polizisten Mickaël Harpon getötet wurden, der vor zehn Jahren ...



09/10/2019  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Français  Deutsch  Italiano 
Der Iran, Israel und das Schicksal - Gilad Atzmon جيلاد أتزمون گيلاد آتزمون
Obwohl der israelische Premierminister Benjamin Netanyahu darum kämpft, eine neue Regierung zu bilden und tapfer versucht, aus dem Gefängnis fernzubleiben, hat er es geschafft, die Zeit zu finden, sich zu verpflichten, viel mehr Schekel auszugeben. ...



10/05/2019  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Français
Translations available: English  Deutsch  Español  Русский  Italiano 
Wir lassen uns nicht täuschen
Aufruf von KünstlerInnen und Kulturschaffenden zur Unterstützung der Gelben Westen in Frankreich
- Collectif Yellow Submarine
Über 20 000 Personen hatten am 10. Mai diesen Aufruf unterschrieben, der am 4. Mai lanciert wurde Seit Monaten ist die Gelbwesten-Bewegung auf den Straßen unseres Landes, das ist in der Geschichte der Fünften Republik beispiellos. ...



08/05/2019  -  IMAGE AND SOUND
Original: Русский
Translations available: Español  English  Français  فارسی 
Notre 10ème Bataillon amphibie
Jour de la Victoire
- A' Studio А’Студио - Bulat Okudjava Булат Окуджава ბულატ ოკუჯავა (1924-1997) بولاط أوكوجاوا
Ici les oiseaux ne  chantent pas Les arbres ne poussent pas Et nous seuls, épaule contre épaule, Poussons ici sur la terre. La planète brûle et tourne La fumée recouvre notre patrie Et donc, il nous faut ...



01/05/2019  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Deutsch
Translations available: Français  Español 
Le roi norvégien et le "saumon zombie" chilien - Frederico Füllgraf
Le 31 mars dernier à Puerto Williams, le village situé le plus au Sud du monde. À peine cent manifestants - essentiellement des descendants des Kawéskar et des  Yaganes, deux peuples originaires pratqiuement exterminé ...



19/03/2019  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Français
Translations available: Italiano 
L’appuntamento iraniano di Simone de Beauvoir, di Chahla Chafiq : note di lettura - Mikaela Honung
Il « Secondo sesso» ha 70 anni, oserei dire, e se ne parla sempre, perché niente è scontato, anzi. Avevo appena saputo tramite France Culture che, mentre si legge Sartre solo per ragioni « alimentari » ...



18/03/2019  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Français
Translations available: Italiano 
Le rendez-vous iranien de Simone de Beauvoir, de Chahla Chafiq : note de lecture - Mikaela Honung
Le Deuxième sexe  a 70 ans, si j’ose dire, et on en cause toujours, car rien n’est gagné, loin de là.  Je venais d’apprendre par France Culture que si l’on ne lit plus Sartre que pour des raisons ...



05/01/2019  -  UMMA
Original: عربي
Translations available: Français  Deutsch  فارسی 
Hoffnung auf eine dritte Revolution im Sudan - Tarek El Sheikh طارق الشيخ
Weit entfernt vom Rampenlicht der internationalen Medien (mehrere Journalisten  wurden ausgewiesen), erlebt der Sudan einen beispiellosen Aufstand gegen die Diktatur von General Omar al-Baschir. Es weckt die Hoffnung auf einen noch radikaleren Wandel ...



1 2 3 4 5   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.