TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/02/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Koldo Campos Sagaseta 
Koldo Campos Sagaseta
17/02/2017  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Español
Si hubiera sido - Koldo Campos Sagaseta
Si hubiera sido apóstol habría sido Judas, si hubiera sido asiento habría sido poltrona; de haberse limitado a ser un animal hubiera sido un cerdo; si hubiera sido vino, vinagre hubiera sido; de haber sido una flor habría ...



10/02/2017  -  MAPS & GLOSSARIES
Original: Español
¿Vale? - Koldo Campos Sagaseta
Hablo de una de esas muletillas en las que nos apoyamos cuando hablamos y que, personalmente, es la que más detesto ¿vale? porque a fuerza de repetirla, de apelar constantemente a ella, termina por volverse insoportable ¿vale? y ...



28/01/2017  -  USA & CANADA
Original: Español
¡Donald Trump… Oh my God! - Koldo Campos Sagaseta
Esta invocación a Dios, tan típicamente usamericana, podría ser el resumen de cómo buena parte de los estadounidenses ha acogido la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump. También la mayoría del mundo se ...



09/01/2017  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Español
Verdaderos profesionales - Koldo Campos Sagaseta
Mi difunta madre nunca dejó de animarme: Tú tienes muy buena voz. ¿Por qué no vas a la televisión a ver si te contratan como locutor para leer noticias? En su bendita ingenuidad mi madre pensaba que en eso consistí ...



18/12/2016  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Español
Translations available: Français  Português 
Salvemos todas as crianças - Koldo Campos Sagaseta
Agora que a grande mídia parece empenhada em nos obrigar a escolher entre salvar a menina síria que chora em meio aos escombros de Alepo ou o menino iemenita que chora entre as ruínas de Áden, o a menina palestina que chora ...



18/12/2016  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Español
Translations available: Français  Português 
Sauvons-les tous et toutes - Koldo Campos Sagaseta
Maintenant que les grands médias semblent vouloir nous forcer à choisir entre sauver la petite fille syrienne qui pleure au milieu des décombres d'Alep ou l'enfant yéménite pleurant dans les ruines d'Aden, ou la petite ...



18/12/2016  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Español
Translations available: Français  Português 
Rescatemos a todos - Koldo Campos Sagaseta
Ahora que los grandes medios de comunicación parecen empeñados en obligarnos a elegir entre salvar a la niña siria que llora en medio de los escombros de Alepo o al niño yemení que llora entre las ruinas de Aden, o ...



26/11/2016  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Español
El último discurso de Fidel
que algunos quisieran
- Koldo Campos Sagaseta
Hay muertes que, de vivas, nos dan las buenas horas, nos lustran la sonrisa, nos coronan de auroras los sueños que bregamos, nos llevan de la mano en el beso que hubo ilustran el camino, nos atan los zapatos… Son muertes ...



14/11/2016  -  USA & CANADA
Original: Español
“Estados Unidos no perdona la mentira” - Koldo Campos Sagaseta
Se lo acabo de oír a un contertulio de la Sexta que asegura ser periodista y que ha corroborado de inmediato Ferreras, otro que por tal se tiene. “Estados Unidos no perdona la mentira”. Para refrendar semejante idiotez ambos coincidí ...



10/11/2016  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Translations available: Français 
Ces médias qui tournent en boucle - Koldo Campos Sagaseta
Il y a des années, quand un événement inhabituel avait lieu, les grands médias interrompaient leurs programmes et, face à l'événement inattendu et grave, ils se mettaient en boucle [orig. esp. "en ...



1 2 3 4 5   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.