TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά 
Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
14/09/2015  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Ελληνικά  Deutsch  Español 
Grecia : Desencadenamiento sexista contra las resistencias a los memorandos, primera meta Zoé Konstantopoulou - Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
  En el paroxismo de la crisis que sacude Grecia asistimos al desencadenamiento de un sexismo extremadamente violento contra las mujeres. Y esto pasa en el escenario político, a la vista de todo el mundo. Pensamos que ese sexismo extremo ...



13/09/2015  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Ελληνικά  Deutsch  Español 
Rücksichtslose sexistische Attacke auf den Widerstand gegen die Memoranden: die Vorsitzende des griechischen Parlaments wird verunglimpft - Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
Bei der paroxystischen Krise, die Griechenland derzeit erschüttert, wütet ein äußerst heftiger Sexismus gegen Frauen. Dazu noch findet es auf der höchsten politischen Szene statt und jeder kann da zusehen. Unserer Ansicht ...



10/09/2015  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Ελληνικά  Deutsch  Español 
Σεξιστική έκρηξη ενάντια στις αντιστάσεις στα Μνημόνια
Η εμβληματική περίπτωση της Προέδρου της Ελληνικής Βουλής
- Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
Στις συνθήκες της παροξυντικής κρίσης που συγ ...



10/09/2015  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Ελληνικά  Deutsch  Español 
Grèce : Déchaînement sexiste contre les résistances aux mémorandums
Le cas de la Présidente du Parlement Grec
- Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
  Dans les conditions de la crise paroxystique qui secoue la Grèce, nous assistons au déchaînement d’un sexisme extrêmement violent contre les femmes ! Et en plus, ceci se passe sur la scène politique ...



09/09/2014  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Español  Deutsch  English  Ελληνικά  Italiano 
Grecia: 595 lavoratrici addette alle pulizie del settore pubblico in lotta da un anno. Un piccolo gruppo di donne contro il governo e la Troika! - Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
  Dopo 11 mesi di un’implacabile e dura lotta, licenziate lo scorso settembre e messe in stato di “disponibilità” dopo 8 mesi, 595 lavoratrici delle pulizie del settore pubblico sono diventate l’incarnazione, il simbolo, ...



28/08/2014  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Español  Deutsch  English  Ελληνικά  Italiano 
Καθαρίστριες: Mια χούφτα γυναίκες δείχνουν το δρόμο! - Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
Μετά από 11 μήνες σκληρού και συνεχούς αγώνα, 595 καθαρ ...



28/08/2014  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Español  Deutsch  English  Ελληνικά  Italiano 
11 months struggle of 595 Greek public sector cleaners: A handful of women show the way! - Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
Following 11 months of relentless hard struggle, relieved of their posts since last September and considered as “available”, that is kicked off after a 8 months period, 595 public sector cleaners have become the embodiment, the symbol, ...



13/08/2014  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Español  Deutsch  English  Ελληνικά  Italiano 
595 griechische Putzfrauen: 11 Monate erbitterter Kampf gegen die Regierung und die Troika - Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
595 Putzfrauen des öffentlichen Dienstes wurden im Sept. 2013 vom Dienst freigestellt, in den Status der „Verfügbarkeit“ [1] gesetzt und nach acht Monaten entlassen. Nach elf Monaten harten Kampfes sind die Putzfrauen die Ver- ...



13/08/2014  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Español  Deutsch  English  Ελληνικά  Italiano 
595 trabajadoras griegas: "No somos idiotas, somos mujeres de la limpieza"
11 meses de lucha encarnizada contra el Gobierno griego y la Troika
- Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
Tras once meses de un largo y amargo combate, despedidas desde septiembre, colocadas bajo el status de “disponibilidad” y finalmente despedidas después de ocho meses, 595 trabajadoras del servicio público de limpieza griego ...



09/07/2014  -  EUROPE
Original: Français
Translations available: Español  Deutsch  English  Ελληνικά  Italiano 
595 femmes de ménage grecques : 11 mois de lutte acharnée contre le gouvernement et la Troïka - Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά
Après 11 mois d’un long et âpre combat, limogées depuis septembre, mises sous statut de "disponibilité », soit licenciées au bout de huit mois, 595 femmes de ménage de la fonction publique ...



1 2 3 4   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.