TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/11/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Bülent Kale 
Bülent Kale
24/07/2015  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Français
Translations available: Español  Italiano  Ελληνικά  Esperanto  Deutsch  Português/Galego  English  Türkçe  فارسی  Tamazight   عربي  Català 
Adios Manuel - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
Manuel Talens uzun bir hastalık döneminin ardından 21 Temmuz 2015 Salı günü Valencia’da hayatını  kaybetti. Onunla beraber, bir kardeşi, bir dostu, bir yoldaşı kaybettik.Yeri doldurulmaz biriydi; bunu uzun zaman ö ...



16/11/2014  -  ABYA YALA
Original: Español
Translations available: Français  Türkçe 
Meksika: Planlanmış Bir Başarısız Devlet - Raúl Zibechi
Meksika’da devlet uyuşturucu kaçakçılarının ve siyasetçilerin toplumu kontrol etmek için birleştiği bir cinayet kurumuna dönüştü. Ve şu son 20 yılda gelişen bu başarısız devlet elitlerin en ...



28/10/2014  -  CULTURE & COMMUNICATION
Original: Español
Translations available: Português/Galego  Türkçe  Italiano  English  Français 
Paulo Freire ve Bir Elyazmasının Hikayesi - Pablo Gentili
Bundan yaklaşık 46 yıl önceydi, Güney’de, yine böyle, bir ilkbahar başlıyordu.   Paulo Freire Latin Amerika’nın en uzun diktatörlüklerinden birine dönüşecek olan Brezilya’daki askeri ...



21/07/2014  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Français  Türkçe 
Gazze: Bir Sonraki Adım - Norman Finkelstein
(1) Netanyahu ateşkes ultimatomunu (Blair tarafından kurulmuş bir tuzaktı ama elbette Obama’nın oluru da alınmıştı) ve Malezya uçağının düşürülmesini (manşetlerde Gazze’nin yerini aldı) kara harekâ ...



16/01/2014  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Español
Translations available: Français  Türkçe  Deutsch  English 
Elveda Yoldaş Juan Gelman - Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف
Öldüğümde bile eteğinin rüzgarda uçuştuğunu duyacağım./ Bu dizeleri okuyan biri soracak: “nasıl olur?”/ nasıl duyacaksın? ne uçuşması?/ ne eteği? ne rüzgarı?”/ ona çenesini ...



12/01/2014  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: Français
Translations available: Español  Português/Galego  English  Türkçe  Deutsch  Italiano  فارسی  Русский 
Tarihin En Masraflı Buldozeri Öldü
Arik’in Üç Hayatı: Madalyalı Katil, Arsız Siyasetçi, Yaşam Destekli Bitki
- Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
Ariel Sharon sonunda bu Cumartesi, 11 Ocak 2014’te, 85 yaşında resmi olarak öldü. Sekiz yıldır bitkisel hayat sürüyordu; yıllık 296 bin Avroluk mütevazı bir fatura karşılığında ve bu masrafın büyü ...



26/09/2013  -  UNIVERSAL ISSUES
Original: Español
Translations available: Türkçe 
Neruda'ya Veda - Ariel Dorfman
Pablo Neruda’nın toprağa verildiği o 26 Eylül 1973 günü ben de Santiago’daydım, Cementerio General’in (Büyük Mezarlık) birkaç kilometre uzağında. Büyük ozanın yeryüzüne doğru ...



05/05/2013  -  EUROPE
Original: English
Translations available: Türkçe 
Neonaziler Sanık Sandalyesinde - Tony Paterson
Almanya’da 1945’ten bu yana Nazi ideolojisiyle bağlantılı en büyük davada suçlanan dört adam ve bir kadın için kendilerini itham edildikleri seri cinayetlerin ardındaki ırkçı ideolojiden uzak tutmak ...



01/07/2012  -  LAND OF PALESTINE
Original: English
Translations available: Español  Türkçe  Tamazight   Français  Italiano  Deutsch  عربي 
Matzpen Manifestosu, 1967 - Matzpen מצפן متسبين
Bugün artık olmayan -ve daha çok çıkardığı gazetenin adı olan Matzpen (Pusula) adıyla tanınan- İsrail Sosyalist Örgütü aşağıda sunduğumuz “Eretz-İsrail sorunu ve İsrailli-Arap çatışması ...



11/04/2012  -  EDITORIALS & OP-EDS
Original: English
Translations available: Türkçe 
Suriye Barış Anlaşması: NATO’nun Hançerini saklayan BM Pelerini - Tony Cartalucci
Türkiye, Brookings Enstitüsü’nün tavsiye ettiği Suriye içinde bir “güvenli bölge”yi haklı çıkarmak için “sınır çizgisi” olaylarını imal etmeye başladı. ...



1 2 3 4 5 6   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.