TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/06/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
21/06/2017  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri Deutsch  Español  Türkçe 
Brunella Giovannini’nin dört dilde olan Şiir Kitabı

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

İlişikte yayımladığımız İtalyan şaire Brunella Giovaninni’nin dört dilde (İtalyanca, Almanca, İspanyolca ve Türkçe)   sunulan seçme şiirleri albümünden kısa bir tanıtım. Şiir, sanatın ...



05/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português  Türkçe 
« Demokrat »’ın mirası

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Beyaz Saray’daki nöbet değişimi arifesinde, Suriye sorununa bir siyasal çözüm bulmak üzere Rusya, İran ve Türkiye’nin katılımıyla gerçekleşecek olan ve ABD’nin dışarıda tutulduğu buluşmadan ...



03/12/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Deutsch  Italiano 
Bir Uygur Türküsü

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف

Doğu Türkistanlı kardeşlerimizin hazırlamış olduğu güzel bir türküyü sizlerin beğenisine sunuyoruz.



11/09/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی 
Veda Konuşması

Salvador Allende Gossens (1908-1973)

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



25/07/2016  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
8 soruda 15 Temmuz darbe girişimi

Ruşen Çakır

1. Bunun adı ne? Tabii ki darbe. Daha doğrusu darbe girişimi. Başarısız olmasına, bu başarısızlığın muhtemel sonuçlarına bakıp, bunu bir ‘mizansen’, ‘tiyatro’ vb. şeklinde tanımlamak doğru değil. Ç ...



17/06/2016  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  عربي  Türkçe  Deutsch  Ελληνικά  Svenska  Português  Italiano  فارسی 
Sınır Tanımayan Doktorlar AB üye ülke ve kuruluşlarından fon almama kararı aldı

Médecins sans Frontières

Brüksel, 17 Haziran 2016 – Uluslararası tıbbi insani yardım kuruluşu Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), bugün düzenlenen basın toplantısında bundan böyle Avrupa Birliği (AB) ve Üye Devletleri'nin sunduğu maddi ...



GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
22/06/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Il Movimento 5 Stelle pencola a destra: “svolta” o continuità? - Annamaria Rivera
Non sempre è vero che repetita iuvant ("le cose ripetute aiutano"). E’ da più ...


22/06/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Who's in Favor of a Massacre in Gaza? - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
One more hour in Gaza without electricity, and the signal there will be given: Qassam rockets. Israel ...


22/06/2017  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri Português  Español 
Gdeim Izik: French lawyers’ report unmasks Moroccan farce trial - Jornal Tornado
Mrs. Ouled and Mrs. Metton, French lawyers, who represented the Saharawi Political Prisoners of the ...


22/06/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Français
Du Quai d’Orsay à la France insoumise, en passant par WikiLeaks : Juan Branco, interview - ThinkerView
« La politique n’est pas un jeu : elle affecte directement les vies humaines au quotidien ...


22/06/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Français
Venezuela : du coup d’État planétaire à un monde sans murs médiatiques - Thierry Deronne
Cette photo de Paris-Match résume ce que la plupart des citoyens savent du Venezuela. Une ...


22/06/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
The Single Party French State … as the Majority of Voters Abstain - Diana Johnstone
French legislative elections follow hard on the heels of the Presidential election.  The momentum ...


22/06/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Perché l'uscita dall'euro è internazionalista (1/3) - Domenico Moro
Parte Prima. L'ideologia dominante è il cosmopolitismo non il nazionalismo  È possibile ...


BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
22/06/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Gaza : en route vers un nouveau massacre, pire que les précédents - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Une heure de plus sans électricité à Gaza, et le signal sera donné : des roquettes Qassam. Israël, une fois de plus, sera la victime, et le massacre commencera. Israël et Gaza ne sont pas face à une nouvelle ...



22/06/2017  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri Português  Español 
Gdeim Izik: Informe de abogadas francesas desenmascara juicio farsa marroquí - Jornal Tornado
La Sra. Ouled y la Sra. Metton, abogadas francesas, que representaban a los Prisioneros Políticos Saharauis del Grupo Gdeim Izik, presentaron un informe detallado sobre este caso que denuncia todas las ilegalidades y la tortura sistemá ...



22/06/2017  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri Português  Español 
Gdeim Izik: Relatório de advogadas francesas desmascara farsa de julgamento marroquino - Jornal Tornado
A Sra. Ouled e a Sra. Metton, advogadas francesas, que representavam os Prisioneiros Políticos Saharauis do Grupo Gdeim Izik, apresentaram um relatório detalhado sobre este caso que denuncia todas as ilegalidades e a tortura sistemá ...



21/06/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri Español  Deutsch  Italiano 
Welcome to Macronia o come fabbricare una maggioranza con il 20% degli elettori, un terzo della popolazione di un paese - Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
La Francia ha 67 milioni di abitanti. 47 milioni sono registrati nelle liste elettorali. 57,4% di loro si sono astenuti o hanno votato scheda bianca o nulla nel secondo turno delle elezioni legislative del 18 giugno. Il parlamento eletto ...



21/06/2017  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri Deutsch  Español  Türkçe 
Brunella Giovannini’nin dört dilde olan Şiir Kitabı - Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
İlişikte yayımladığımız İtalyan şaire Brunella Giovaninni’nin dört dilde (İtalyanca, Almanca, İspanyolca ve Türkçe)   sunulan seçme şiirleri albümünden kısa bir tanıtım. Şiir, sanatın ...



Bütün Yazılar 23/06/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir