TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/04/2018 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
23/03/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Deutsch  Italiano  Türkçe 
Erken yaşta zorla evliklerin meşrulaştırılması: Türkiye örneği, Sare Demirer'in yaptığı bir çalışma

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Aşağıda “Erken Yaşta Zorla Evliklerin Meşrulaştırılması: Türkiye Örneği” başlıklı araştırmanın yazarı ile röportajı okuyabilirsiniz.  Araştırma makalesinin hedefleri ve Türkiye'deki zorla evlendirmeye ...



30/01/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
Savaş bir halk sağlığı sorunudur!

TTB

Biz hekimler uyarıyoruz: Savaş, doğada ve insanda tahribat yapan, toplumsal yaşamı tehdit eden, insan eliyle yaratılan bir halk sağlığı sorunudur. Her çatışma, her savaş; fiziksel, ruhsal, sosyal ve çevresel sağlık aç ...



16/01/2018  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri Ελληνικά  Español  Italiano  English  Svenska  Türkçe  Русский 
Tunus: Ocak, mantıklı isyanların ayı

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Öngörülmeliydi, öngörülmüştü, gerçek oldu: Tunus’ta dezavantajlıların isyanı 8 Ocak 2017 Pazartesi günü patlak verdi. Ülkenin dört bir yanında çeperde kalmış genç ...



29/11/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español  Deutsch  Português/Galego  Italiano  Türkçe  Русский  فارسی  Ελληνικά 
29 Kasım : Filistinlilerin 70 yıllık yalnızlığı

TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

Tarihle yüklü bir ülke olsun. Adına X diyelim. Bu ülke, üç bin yıllık ömründe her çeşit işgalciyi, istilacıyı, mümkün olan tüm kurtarıcıları görmüş. Tamamı ya da tamamına ...



25/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Malta’da binler öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia için yürüdü

DHA Doğan Haber Ajansı

Geçtiğimiz hafta Maltaa’da öldürülen gazeteci Daphne Caruana Galizia, Malta’nın başkenti Valletta’da yapılan büyük bir yürüyüşle anıldı. Panama Belgeleri’ni ortaya ç ...



18/10/2017  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Italiano 
Öldürülen Maltalı araştırmacı gazetecinin oğlu 'mafya devletini' suçladı

Matthew Caruana Galizia

Malta'da aracına konulan bombanın infilak etmesi sonucu ölen araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nın oğlu, suikastten devleti sorumlu tuttu. Matthew Caruana Galizia Malta'yı, "mafya devleti" olarak nitelendirdi. Daphne ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
22/04/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri عربي 
All for the kids: The story of a Filipina domestic worker in Cairo

- Natasha Pradhan نتاشا برَدهان

On a hot summer day in 2012, two smartly clad Filipina women arrived at the JW Marriott Hotel on Cairo’ ...



21/04/2018  -  AFRİKA
Orjinal: Français
Çevirileri Español 
La France a une lourde responsabilité dans la non-décolonisation du Sahara Occidental
Lettre ouverte à Emmanuel Macron


- Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Lettre ouverte d’universitaires et de chercheurs internationaux à Emmanuel Macron, ...



21/04/2018  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Syria, Iran and ‘chaos in international relations’

- Pepe Escobar Пепе Эскобар

Any meaningful political resolution to the turmoil in the Middle East now seems more elusive than ever ...



21/04/2018  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Español 
الضربة الثلاثية

- Salameh Kaileh سلامة كيلة

حدثت الضربة العسكرية الأميركية البريطانية الفرنسية ضد ...



20/04/2018  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Español
Eddie Conway, ex-Pantera Negra:
“Obama fue una versión ‘light’ de George Bush Jr.”


- Carlos Pérez Cruz

Martin Luther King Jr. fue asesinado en Memphis hace cincuenta años. Tres años antes, ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
22/04/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri عربي 
من أجل أطفالي ..قصة عاملة فلبينية في القاهرة - Natasha Pradhan نتاشا برَدهان
في أحد أيام صيف عام 2012 الحارة خطت إلى فندق «ماريوت» القائم على الطريق الدائري في القاهرة امرأتان فلبينيتان أنيقتان تتأبطان حقيبتيهما ...



21/04/2018  -  AFRİKA
Orjinal: Français
Çevirileri Español 
Francia tiene una gran responsabilidad en la no-descolonización del Sáhara Occidental
Carta abierta a Emmanuel Macron
- Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.
Carta   abierta   de   académicos   e   investigadores   internacionales   a   Emmanuel   Macron, Presidente de la República Francesa Señor  ...



21/04/2018  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Síria, Irã e "caos nas relações internacionais" - Pepe Escobar Пепе Эскобар
Mesmo em ambiente geopolítico de pós-verdade em torvelinho, o presidente da Rússia Vladimir Putin dizer ao seu contraparte iraniano, Hassan Rouhani, em conversa telefônica, que qualquer novo ataque ocidental contra a Sí ...



21/04/2018  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Español  Français 
“Reléguer les réfugiés aux oubliettes” : pourquoi Israël veut tuer l’UNRWA - David Hearst
Après la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d’Israël par Trump, Netanyahou a jeté son dévolu sur un autre trophée stratégique : la fin de la question des réfugiés La population ...



21/04/2018  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Español 
La agresión tripartita - Salameh Kaileh سلامة كيلة
El ataque militar conjunto de USA, Reino Unido y Francia fue lanzado contra enclaves del régimen en Siria relacionados con armas químicas, ya sean lugares de investigación, fabricación o almacenamiento, o bases aéreas ...



Bütün Yazılar 22/04/2018
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir