TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 16/02/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
28/11/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Jens Stoltenberg’in nükleer yalanları

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rus füzeleri tehlike arz etmektedir »: bu alarm, Rusya ile zaten kor halinde olan gerilime benzin döken Azak Denizi « olayı »ndan üç gün önce, Corriere della Sera’da Maurizio Caprara ...



15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



04/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
İtalya: Silahların siyasi gücü

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Resmi iletişime ve farklı siyasi partilerin yorumlarının tersine, yeni İtalyan hükümetinin harcamalarına kimse karşı çıkmıyor. Aksine siyasi oluşumların tamamı, mevcut durum bunu hiçbir şekilde gerektirmemesine ...



19/09/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Türkçe  Español  Deutsch  Português/Galego 
Çöken köprüler ve bombalanan köprüler

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Özel bir şirket tarafından işletilen Morandi Köprüsü 14 Ağustos’ta çöktü ve 40’tan fazla kişinin yaşamını yitirmesine neden oldu. Muhtemelen ortaya çıkan belirtileri yıllardır gö ...



11/09/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



30/06/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Yeni sömürgecilik ve « göçmen krizi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Göçmen krizi » ABD’den Avrupa’ya göçmen akını konusunda izlenecek siyasetler konusunda şiddetli iç ve uluslararası tartışmalara neden olmaktadır. Öte yandan bu ülkeler her yerde ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
16/02/2019  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
The desert rock that feeds the world: Western Sahara’s phosphate

- Alex Kasprak

A dispute over Western Sahara’s phosphate reserves could disrupt food production around the globe. ...



16/02/2019  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Español
Le machin

- Luis Casado

¿De qué sirven los organismos internacionales? ¿Que mono pinta el derecho a la ...



16/02/2019  -  AFRİKA
Orjinal: Español
El gobierno de Madrid elimina la cita a la libre determinación del pueblo saharaui

- Alfonso Lafarga

Los anteriores gobiernos apoyaban una solución justa, duradera y mutuamente aceptable, que prevea ...



16/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Angostura 1819: 200 años después el enemigo es el mismo

- Sergio Rodríguez Gelfenstein

Como hace 200 años en Angostura, la ley se erigirá por encima de la barbarie y las instituciones ...



16/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Deutsch
Çevirileri فارسی 
Venezuela: So unterstützt Deutschland einen Regime Change
Ein Gespräch mit Professor Mohssen Massarrat


- Sputnik News

„Die USA haben zugegeben, dass auch die Regierungen in Nicaragua und Kuba nicht in  ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
16/02/2019  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
La roche du désert qui nourrit le monde : le phosphate du Sahara occidental - Alex Kasprak
Un différend sur les réserves de phosphate du Sahara occidental pourrait perturber la production alimentaire dans le monde entier.   Aidé par la plus longue bande transporteuse du monde, un flux régulier de poudre blanche ...



16/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Deutsch
Çevirileri فارسی 
خطر جنگ داخلی در ونزوئل
مصاحبه رادیو اشپودنیک با پرفسور محسن مسرت
- Sputnik News
کارشناس علوم سیاسی، محسن مسرت نسبت به حمایت از اپوزیسیون ونزوئلا از جانب کشورهای اتحادیه اروپا اخطار داده است. اینکار می تواند آمریکا را نشویق ...



15/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Colombie : à Medellín, plus de 2 000 femmes se disent prêtes à gouverner - Juan David López Morales
Le mouvement politique « Estamos listas* » ( « Nous sommes prêtes « ) cherche à entrer dans l'histoire lors des prochaines élections.   Le 21 février prochain, les inscriptions ...



15/02/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Italiano 
Guaidò e i caimani - Marco Teruggi
Juan Guaidò non esiste e nello stesso tempo è assolutamente reale. E’ entrato in politica nel 2007, durante proteste violente guidate da un gruppo di giovani sulle quali si è fondata Voluntad Popular (VP) nel 2009. ...



15/02/2019  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Brilhante estratégia de Trump para esquartejar a hegemonia do dólar dos EUA - Michael Hudson Михаел Хадсон
O fim da dominação econômica não contestada dos EUA chegou antes do esperado, graças aos mesmos neoconservadores que deram ao mundo a guerra do Iraque, da Síria e as sujas guerras na América Latina. ...



Bütün Yazılar 16/02/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir