TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/10/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
11/09/2019  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



07/09/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Amazon, kundakçılar yangın var diye bağırıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Amazon’daki yangınların yayılması karşısında, G7 zirvesi « acil durumla yüzleşmek » için gündemini değiştirdi. Yedi’ler, yani Fransa, Almanya, Birleşik Krallık, İtalya, Japonya, Kanada ve ABD, Avrupa ...



24/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Português/Galego  Türkçe  فارسی 
Körfez’deki petrol tankerlerini kim kundakladı?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Manlio Dinucci bizi bir adım geriye atmaya davet ediyor. Washington’un Tahran’ı suçladığı petrol tankerlerine yönelik sabotajları ABD’nin küresel enerji siyaseti kapsamında değerlendiriyor. Böylece, gö ...



06/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Bilderberg Grubunun uzun eli

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Bu yıl, 30 Mayıs 2 Haziran tarihleri arasında İsviçre’nin Montreux kentinde toplanan Bilderberg Grubu toplantısına üç İtalyan davet edildi. Artık Bilderberg Grubunun daimi davetlisi olan La7 televizyonu sunucusu Lili ...



24/05/2019  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
Rand Corp: Rusya nasıl yere yıkılır?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Rand Corporation’un son gizli raporunun bulguları bir « Brief » ile kamuoyuna açıklandı. Belgede Rusya’ya karşı yeni Soğuk Savaş’ın nasıl yürütüleceği ortaya konulmaktadır. Buradaki bazı ...



21/03/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
Avrupa Birliği kurumlarındaki « Amerikan Partisi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rusya artık bir stratejik ortak olarak kabul edilemez ve Avrupa Birliği, uluslararası hukuku ihlal etmeyi sürdürmesi durumunda daha fazla yaptırım uygulamaya hazır olmalıdır ». 12 Mart’ta Avrupa Parlamentosu tarafından, ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
18/10/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
FMI y protesta social

- Reinaldo Spitaletta

Nos recetan para el presunto desarrollo, para la productividad, para que crezca el producto interno ...



18/10/2019  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: Português/Galego
Hong Kong e Taiwan: o pecado mortal do Partido Comunista Chinês

- Mário Maestri

Duplo Expresso, 17/10/2019 A restauração capitalista na China começou em 1978, ...



18/10/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Haití: protestas interminables en una república olvidada

- Bárbara Ester

Las protestas populares en Haití son un episodio de las consecuencias, cada vez más estructurales ...



17/10/2019  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
An anonymous backpacker turned Israeli Hero

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

A new Gilad Shalit has been born: Naama Issachar. An unlucky Israeli backpacker, who was found in possession ...



17/10/2019  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español 
Peter Handke, Prix Nobel de littérature : le travail de la transparence contre l'opacité de la langue médiatique

- Rosa Llorens

Coup de tonnerre dans le ciel serein des Nobel : après 20 ans de Purgatoire (depuis qu'en 1996 ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
18/10/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Le FMI et la protestation sociale - Reinaldo Spitaletta
Ils nous font des prescriptions pour le prétendu développement, pour la productivité, pour la croissance du produit intérieur brut, pour l'avancement de la quatrième révolution industrielle, pour tout. Sauf pour ...



18/10/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Haïti : des protestations sans fin dans une république oubliée
Vers un 7 février bis
- Bárbara Ester
Les manifestations populaires en Haïti sont un épisode des conséquences toujours  plus structurelles et catastrophiques d'une histoire de pillages et d'oubli. En Haïti, la crise du régime s'aggrave après ...



17/10/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Le Tsunami Democràtic catalan vu de l'intérieur : trois mois de travail de l'ombre pour essayer de bloquer deux aéroports - Arturo Puente
►« Un réseau comme celui-ci ne s'invente pas, il existait déjà », explique une source du Tsunami, dans une conversation avec eldiario.es ►Partis, associations et gouvernement catalan ont été ...



17/10/2019  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Naama Issachar, la routarde anonyme devenue héroïne nationale israélienne - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Un nouveau Gilad Shalit est né : Naama Issachar. Une routarde israélienne malchanceuse, qui a été trouvée en possession d'une drogue qui a fait d'elle la victime d'un complot international. Elle est devenue notre derniè ...



17/10/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Équateur, fin de cycle et instabilité systémique - Raúl Zibechi
Le président de l'Équateur, Lenín Moreno, a annoncé lundi 14 octobre, l'abrogation du décret controversé 883, éliminait les subventions historiques aux carburants, après avoir conclu un accord avec ...



Bütün Yazılar 19/10/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir