TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/08/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
05/08/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Español  Türkçe  Português  English 
Macron-Libya : Rothschild connection

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, birbirine çok da karşıt olmayan iki Libyalı lider arasında neden garip bir barışma töreni düzenledi? Peki, neden tanımadığı bir halkın geleceğine dair bir söylev yapma ihtiyacı hissetti? ...



09/07/2017  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: Deutsch
Çevirileri Türkçe 
Hanno Schedler: "Uygurlar etnik kökenine bağlı olarak başına buyruk zulüm kurbanı oluyor"

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Sizlere Göttingen’de tehdit edilen Halklar Derneği Topluluğundan, Hanno Schedler ile yaptığımız röportajı sunacağız. Kendisine Uyguristan ve insan haklarının son durumu ile ilgili sorular sorduk. Bay Schedler 2017 yılının ...



21/06/2017  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri Deutsch  Español  Türkçe 
Brunella Giovannini’nin dört dilde olan Şiir Kitabı

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

İlişikte yayımladığımız İtalyan şaire Brunella Giovaninni’nin dört dilde (İtalyanca, Almanca, İspanyolca ve Türkçe)   sunulan seçme şiirleri albümünden kısa bir tanıtım. Şiir, sanatın ...



05/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português  Türkçe 
« Demokrat »’ın mirası

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Beyaz Saray’daki nöbet değişimi arifesinde, Suriye sorununa bir siyasal çözüm bulmak üzere Rusya, İran ve Türkiye’nin katılımıyla gerçekleşecek olan ve ABD’nin dışarıda tutulduğu buluşmadan ...



03/12/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Deutsch  Italiano 
Bir Uygur Türküsü

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف

Doğu Türkistanlı kardeşlerimizin hazırlamış olduğu güzel bir türküyü sizlerin beğenisine sunuyoruz.



11/09/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی 
Veda Konuşması

Salvador Allende Gossens (1908-1973)

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
18/08/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
The Miraculous Tale of the West Bank's First University Hospital and Its 'Very Israeli' CEO - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Meet the man who performed Palestine's first-ever artificial heart transplant   Prof. Saleem ...


17/08/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Israel: The Good Guys - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
How did Netanyahu become a right-wing ultranationalist, while all the good people remained in the enlightened ...


17/08/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Argentina: Los bulos más difundidos sobre los mapuche - Mikel Tartalo
Durante los corrientes días, en el contexto de la desaparición forzada de Santiago Maldonado, ...


17/08/2017  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Çevirileri Português 
Self-defense and the DPRK - Workers World
We live in a world where there are oppressors and there are the oppressed. Inevitably, those who are ...


17/08/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English  Deutsch  Português 
Acción urgente: desaparición forzada de Santiago Maldonado en Comunidad Mapuche de Patagonia - Amnesty International منظمة العفو الدولية
Fuerzas de Seguridad Nacional reprimieron de forma violenta a la comunidad mapuche Pu Lof en Resistencia ...


16/08/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
USA: Freedom fighters topple white supremacy statue in Durham, N.C. - L.T. Pham
Durham, N.C., Aug. 14 — A crowd of over 100 people gathered today in front of the Confederate ...


16/08/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Supuesta crisis humanitaria e intervención militar del imperio en Venezuela - Carlos E. Lippo
Desde finales del siglo pasado y a todo lo largo del presente, la pretendida prestación de asistencia ...


BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
17/08/2017  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: English
Çevirileri Português 
A auto-defesa e a RDPC - Workers World
Vivemos num mundo onde há opressores e oprimidos. Inevitavelmente, aqueles que são oprimidos e explorados levantar-se-ão e combaterão pela libertação, tentarão remover das suas costas ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English  Deutsch  Português 
Ação Urgente da Anistia Internacional: Campanha global pela aparição de Santiago Maldonado na Argentina - Amnesty International منظمة العفو الدولية
A iniciativa do organismo de direitos humanos, uma estratégia global de solidariedade, exorta à ministra da Segurança, Patricia Bullrich; e seu chefe de Gabinete, Pablo Noceti, e ao secretário de Direitos Humanos, Claudio ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English  Deutsch  Português 
Eilaktion: erzwungenes Verschwinden von Santiago Maldonado in der Mapuche-Gemeinschaft in Argentinien - Amnesty International منظمة العفو الدولية
Am 1. August gingen argentinische Sicherheitskräfte gewaltsam gegen Angehörige der indigenen Gemeinschaft der Mapuche vor, die im Departamento Cushamen in der Provinz Chubut leben. Seither wird der 28-jährige Santiago Maldonado vermisst. ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English  Deutsch  Português 
Urgent Action: Forced disappearance of Santiago Maldonado in Mapuche Community in Argentina - Amnesty International منظمة العفو الدولية
National Security Forces violently repressed the Mapuche communityPu Lof en Resistencia, in Chubut, Argentina,and a 28-year-old man was forcibly disappeared. On the morning of 1 August 2017, about 100 members of the Argentine National Gendarmerie ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français  English  Deutsch  Português 
Action urgente : disparition forcée de Santiago Maldonado au sein de la Communauté Mapuche, en Patagonie argentine - Amnesty International منظمة العفو الدولية
Les forces de sécurité nationales ont violemment réprimé la communauté mapuche de Pu Lof en Resistencia, dans la province de Chubut, en Argentine, et un homme de 28 ans a été soumis à une disparition ...



Bütün Yazılar 18/08/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir