TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 17/12/2018 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
28/11/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Português/Galego  Türkçe  Français 
Jens Stoltenberg’in nükleer yalanları

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Rus füzeleri tehlike arz etmektedir »: bu alarm, Rusya ile zaten kor halinde olan gerilime benzin döken Azak Denizi « olayı »ndan üç gün önce, Corriere della Sera’da Maurizio Caprara ...



15/10/2018  -  ÜMMET
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
OHAL’le geçen iki yılda 4 bine yakın işçi öldü!

Birgün

OHAL’le geçen iki yılda iş cinayetleri yüzde 14 arttı, en az 3 bin 960 işçi hayatını kaybetti. İSİG Meclisi, OHAL nedeniyle haklarda yaşanan gerilemeye dikkat çekti İşçi Sağlığı ve İş Gü ...



04/10/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
İtalya: Silahların siyasi gücü

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Resmi iletişime ve farklı siyasi partilerin yorumlarının tersine, yeni İtalyan hükümetinin harcamalarına kimse karşı çıkmıyor. Aksine siyasi oluşumların tamamı, mevcut durum bunu hiçbir şekilde gerektirmemesine ...



19/09/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Türkçe  Español  Deutsch  Português/Galego 
Çöken köprüler ve bombalanan köprüler

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Özel bir şirket tarafından işletilen Morandi Köprüsü 14 Ağustos’ta çöktü ve 40’tan fazla kişinin yaşamını yitirmesine neden oldu. Muhtemelen ortaya çıkan belirtileri yıllardır gö ...



11/09/2018  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



30/06/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Yeni sömürgecilik ve « göçmen krizi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

« Göçmen krizi » ABD’den Avrupa’ya göçmen akını konusunda izlenecek siyasetler konusunda şiddetli iç ve uluslararası tartışmalara neden olmaktadır. Öte yandan bu ülkeler her yerde ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
16/12/2018  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Presos políticos Mapuches

- Raúl Zibechi

“Si comparo la situación actual con once años atrás, veo un cambio notable ...



16/12/2018  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Italiano 
The EU and the warning signs of Fascism

- Kit Knightly

Things are spiralling out of control in Europe, faster than many predicted. Outside of Brexit, there ...



16/12/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français 
“Unlike war, peace is not a profitable pursuit”: Dr. T. J. Coles

- Mohsen Abdelmoumen محسن عبد المؤمن

Interview with Dr. T. J. Cole Mohsen Abdelmoumen: In your masterful book « Britain’ ...



16/12/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
El falso dilema del patriotismo

- Jorge Majfud

En mis años como profesor en diferentes universidades de Estados Unidos, me ha tocado tener en ...



16/12/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Con los “gilets jaunes” todo puede suceder

- Margarita Labarca Goddard

Todo el mundo en Francia tiene un gilet jaune (chaleco amarillo). ¿Por qué?  Pues ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
17/12/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: فارسی
Çevirileri Deutsch 
Auswanderung; Respektiert oder würdelos? - Ahmad Zeidabadi احمد زیدآبادی
Die Auswanderung aus dem Iran betrifft nicht mehr nur die Flucht der Intelligenz! Wen du auch suchst, hörst du: aus dem Iran ausgewandert; Wem du auch begegnest, es sieht so aus, als ob sie/er dabei ist, die Stunden zu zählen! Wenn ich denen, ...



16/12/2018  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Italiano 
La UE e i segnali premonitori di fascismo - Kit Knightly
Un articolo del sito off-Guardian descrive con grande lucidità l’evidente deriva della Ue verso un regime totalitario. I tentativi – maldestramente nascosti – di stabilire una “verità ufficiale” e di reprimere ...



16/12/2018  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Le Dr. T. J. Coles: « Contrairement à la guerre, la paix n’est pas une activité rentable » - Mohsen Abdelmoumen محسن عبد المؤمن
Entretien avec dr. T.J. Coles Mohsen Abdelmoumen : Dans votre livre magistral « Britain’s Secret wars« , vous démontrez la face cachée de la politique britannique et son implication directe dans ...



16/12/2018  -  AVRUPA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Gilets jaunes: Ce que la France a de spécifique - Atilio A. Boron اتيليوا. بورون
L’Allemagne et le Japon ont l’honneur improbable d’être deux pays où jamais une révolution n’a triomphé. Ce n’est pas par hasard qu’ils sont ceux qui, précisément pour cette ...



16/12/2018  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Le faux dilemme du patriotisme - Jorge Majfud
Au cours de mes années comme professeur dans diverses universités aux USA, j'ai eu des étudiants dans mes classes qui poursuivaient des carrières militaires. Marines, aviateurs et toutes sortes de futurs membres de l'é ...



Bütün Yazılar 17/12/2018
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir