TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 16/12/2019 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
23/10/2019  -  ÜMMET
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Português/Galego  Türkçe  Deutsch 
Erdoğan bombayı istiyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, topraklarındaki ABD nükleer silahlarının sökülmeye başlanmasına, Türkiye’nin de kendi nükleer silahına sahip olma niyetini ortaya koyarak tepki gösterdi. Bu, İsrail’ ...



11/09/2019  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português/Galego  Deutsch  فارسی  Ελληνικά  Русский  عربي 
Veda Konuşması

Salvador Allende (1908-1973) سلفادور أليندي Σαλβαδόρ Αλιέντε Сальвадор Альенде سالوادورآلنده

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



07/09/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Amazon, kundakçılar yangın var diye bağırıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Amazon’daki yangınların yayılması karşısında, G7 zirvesi « acil durumla yüzleşmek » için gündemini değiştirdi. Yedi’ler, yani Fransa, Almanya, Birleşik Krallık, İtalya, Japonya, Kanada ve ABD, Avrupa ...



24/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Português/Galego  Türkçe  فارسی 
Körfez’deki petrol tankerlerini kim kundakladı?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Manlio Dinucci bizi bir adım geriye atmaya davet ediyor. Washington’un Tahran’ı suçladığı petrol tankerlerine yönelik sabotajları ABD’nin küresel enerji siyaseti kapsamında değerlendiriyor. Böylece, gö ...



06/06/2019  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe 
Bilderberg Grubunun uzun eli

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Bu yıl, 30 Mayıs 2 Haziran tarihleri arasında İsviçre’nin Montreux kentinde toplanan Bilderberg Grubu toplantısına üç İtalyan davet edildi. Artık Bilderberg Grubunun daimi davetlisi olan La7 televizyonu sunucusu Lili ...



24/05/2019  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português/Galego  Türkçe 
Rand Corp: Rusya nasıl yere yıkılır?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Rand Corporation’un son gizli raporunun bulguları bir « Brief » ile kamuoyuna açıklandı. Belgede Rusya’ya karşı yeni Soğuk Savaş’ın nasıl yürütüleceği ortaya konulmaktadır. Buradaki bazı ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
16/12/2019  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Corbyn’s defeat has slain the left’s last illusion

- Jonathan Cook جونثان كوك

This was an election of two illusions. The first helped persuade much of the British public to vote ...



16/12/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English 
La vittoria di Johnson disunisce il Regno

- Massimo Villone

Un giorno da cani. Il voto di ieri dovrebbe insegnarci qualcosa. Soprattutto suggerendo a molti dei ...



15/12/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Venezuela: la Constitución bolivariana cumple 20 años

- Elías Jaua Milano

Hace 20 años, por primera vez en nuestra historia se aprobó en votación popular ...



15/12/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Svenska
Çevirileri English  Español 
Kampen om Atacama-ørkenens sidste vand i Chile

- Nikolaj Houmann Mortensen

Litium er en uundværlig del af de genopladelige batterier i vores mobiltelefoner, computere ...



15/12/2019  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español 
How Jews expelled from Spain forged a diaspora with ties to 25% of Latin America’s population
Film ‘Children of the Inquisition’ challenges Jews' ideas of history and identity


- Rich Tenorio

Film ‘Children of the Inquisition’ examines forced conversion of Sephardim from the Iberian ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
16/12/2019  -  AVRUPA
Orjinal: English
Çevirileri Português/Galego 
Derrota de Corbyn e o fim da última ilusão da esquerda [liberal] - Jonathan Cook جونثان كوك
Foi eleição-disputa entre duas ilusões. (1) A primeira dessas ilusões ajudou a persuadir boa parte do público inglês a votar a favor de um exemplar resumo e consubstanciação do ‘puro-sangue’ ...



16/12/2019  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English 
Johnson’s victory divides the kingdom, a lesson for us all - Massimo Villone
Commentary. Thursday’s Conservative victory in the UK elections will usher the country out of the European Union and make London vulnerable to a historical irony: de facto colonization from Washington. Johnson’s victory ...



15/12/2019  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
Venezuela : la Constitution bolivarienne fête ses 20 ans - Elías Jaua Milano
Il y a vingt ans, pour la première fois dans notre histoire, un texte constitutionnel, la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela de 1999, a été adopté par un vote populaire. C'est Hugo Chávez ...



15/12/2019  -  AVRUPA
Orjinal: فارسی
Çevirileri Deutsch 
Fata Morgana der deutschen Politik in Afghanistan - Hamid Beheschti حميد بهشتي
Die Selbsttäuschung deutscher Politik ist zurückzuführen auf die US-Intervention unter der Führung von Georg W. Bush in Afghanistan und seine Erwartung, dass ihn andere NATO-Mitgliedsstaaten unterstützen. Damals hat der Fraktionschef ...



15/12/2019  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español 
Cómo los judíos expulsados de España constituyeron una diáspora vinculada al 25% de la población latinoamericana
La película “Hijos de la Inquisición” sacude la visión judía de la historia y la identidad
- Rich Tenorio
La película de Jospeh Lovett examina la conversión forzada de los sefardíes de la península ibérica hace 500 años y sus repercusiones en sus descendientes      El Tribunal ...



Bütün Yazılar 16/12/2019
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir