TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 31/05/2020 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için

Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

  Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için Corona salgını ...



23/04/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Italiano
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Türkçe 
Demokrasiye sosyal mesafe

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

« Sosyal mesafe birkaç haftadan çok daha uzun süre kalmak üzere burada. Yaşam tarzımızı sonsuza kadar değiştireceği kesin »: ABD’nin en prestijli üniversitelerinden biri olan Massachusetts İnstitute ...



07/04/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Deutsch  Français  Español  Português/Galego  Türkçe  English 
Koronavirüs krizinin gerisindeki stratejik manevralar

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Tüm Avrupa devletleri Koronavirüs salgınıyla baş edebilmek üzere yeniden örgütleniyor. Bundan tüm sektörler etkilenmektedir. Biri hariç: NATO ile işbirliği. Pfohlmann Koronavirüs krizi toplumları ...



19/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Türkçe 
Koronavirüs: Avrupa Birliği’ni herhangi bir yerde gören var mı?

Spyros Marchetos Σπύρος Μαρκέτος

Evet, evet, ta kendisini. Refah ve barışı getirecekti hani. Hani uluslarüstü konularda, epidemi konusunda olduğu gibi, cevap verecek tek yetkili kurum olarak kendini reklam ediyordu. Hani on yıldır bizlere gözlemciler gö ...



08/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Türkçe
Suyun öteki yakası’nda Türkiye’de Mülteci meselesi

Havva Neşe Özgen

Türkiye’nin İdlip ve Suriye’de aylardır actor-oyun kurucu olmaya çalıştığı, istediği uluslararası desteği beklediği oranda göremeyince de (NATO’nun Suriye’ye doğrudan müdahalesi umudu) elindeki ...



05/03/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Deutsch  Português/Galego  Türkçe 
Defender Europe 20: 30 000 ABD'nin askeri maskesiz olarak Avrupa’ya geliyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Amerika Birleşik Devletleri, koronavirüs uyarı seviyesini Lombardiya ve Veneto için 4 seviyesinde (« seyahat etmeyin ») olmak üzere, İtalya için Çin ile aynı seviye olan 3’e (« zorunlu olmayan ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
31/05/2020  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Forestación importada en Uruguay: ¿Beneficio nuestro, recíproco o del que la ha programado?
Comentario a pregunta de Eduardo Blasina


- Luis Ernesto Sabini Fernández

A Ricardo Carrere (1942-2011), in memoriam “¿Cuántas plantas de celulosa son sostenibles ...



31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
عريضة للتوقيع : نداء الشعوب والمنظمات والحركات والشبكات المناضلة بمنطقة شمال افريقيا والشرق الأوسط/المنطقة العربية من أجل الغاء المديونية واسقاط اتفاقيات التبادل الحر

- Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

لمواجهة تفشي جائحة كورونا وعواقبها الجسيمة: ضرورة إحداث ...



31/05/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Giù la maschera!

- Sara Cunial

“Non mi venite a dire che i miei figli devono tenere la mascherina per tutte le ore che andranno ...



31/05/2020  -  KÜLTÜR VE İLETİŞİM
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Mentre che ‘l vento, come fa, ci tace
Scienze sociali, lavoro accademico e scrittura durante la pandemia


- Carla Panico

Nel 1949, all’indomani della Seconda Guerra Mondiale, il filosofo tedesco Theodor Adorno scriveva ...



30/05/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Deutsch  Italiano 
My Earth Journey in defence of Biodiversity, Life and Freedom over 5 decades
A message for International Day for Biological Diversity, 22nd May 2020


- Vandana Shiva

We are Earth. We are Biodiversity. We are Jiva [Life in Hindi]. We are Conscious. We are Alive. ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
  Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için Corona salgını ...



31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Convocatòria a pobles, organitzacions, moviments i xarxes del Magreb i Mashreq per a la cancel·lació de deutes i l'abolició dels acords de "lliure comerç" - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
Per abordar la pandèmia de la Coronavirus i les seves seqüeles conseqüències: la necessitat de trencar amb les eines de dominació imperialista sobre els nostres pobles: endeutament i acords de "lliure comerç ...



31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Να διαγραφεί το χρέος και ν’ ακυρωθούν οι “συνθήκες ελεύθερου εμπορίου” : Κάλεσμα σε λαούς, οργανώσεις, κινήματα και δίκτυα της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
Για ν’ αντιμετωπιστούν η πανδημία του κορονοϊού κ ...



31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Aufruf der Völker, Organisationen, Bewegungen und Netzwerke im Maghreb und Maschrek zum Schuldenerlass und zum Verzicht auf die „Freihandels“-Abkommen - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
  Um die Corona-Pandemie und ihre schwerwiegenden Folgen anzugehen ist es notwendig, mit den Werkzeugen der imperialistischen Herrschaft über unsere Völker - Verschuldung und "Freihandels"-Abkommen- zu brechen: Die Menschen ...



31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Llamamiento de los pueblos, organizaciones, movimientos y redes militantes del norte de África y Medio Oriente/región árabe por la cancelación de la deuda y el abandono de los acuerdos de «libre comercio» - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
Para hacer frente a la pandemia de Coronavirus y sus graves consecuencias es necesario romper con las herramientas de dominación imperialista sobre nuestros pueblos: la deuda y los acuerdos de «libre comercio». Las poblaciones ...



Bütün Yazılar 31/05/2020
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir