TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/01/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
05/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português  Türkçe 
« Demokrat »’ın mirası

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Beyaz Saray’daki nöbet değişimi arifesinde, Suriye sorununa bir siyasal çözüm bulmak üzere Rusya, İran ve Türkiye’nin katılımıyla gerçekleşecek olan ve ABD’nin dışarıda tutulduğu buluşmadan ...



03/12/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Deutsch 
Bir Uygur Türküsü

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف

Doğu Türkistanlı kardeşlerimizin hazırlamış olduğu güzel bir türküyü sizlerin beğenisine sunuyoruz.



11/09/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی 
Veda Konuşması

Salvador Allende Gossens (1908-1973)

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



25/07/2016  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
8 soruda 15 Temmuz darbe girişimi

Ruşen Çakır

1. Bunun adı ne? Tabii ki darbe. Daha doğrusu darbe girişimi. Başarısız olmasına, bu başarısızlığın muhtemel sonuçlarına bakıp, bunu bir ‘mizansen’, ‘tiyatro’ vb. şeklinde tanımlamak doğru değil. Ç ...



17/06/2016  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  عربي  Türkçe  Deutsch  Ελληνικά  Svenska  Português  Italiano  فارسی 
Sınır Tanımayan Doktorlar AB üye ülke ve kuruluşlarından fon almama kararı aldı

Médecins sans Frontières

Brüksel, 17 Haziran 2016 – Uluslararası tıbbi insani yardım kuruluşu Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), bugün düzenlenen basın toplantısında bundan böyle Avrupa Birliği (AB) ve Üye Devletleri'nin sunduğu maddi ...



06/04/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Français
Çevirileri Español  Deutsch  Italiano  Türkçe 
Savaş için Karikatür?Çok ileri gittin, Sayın Plantu

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Sayın Plantu,* Biraz önce sana verdiğim önemli değeri ve olan tüm saygımı tek kalemde sildim. Nedenmi? Çöpte bulduğum, 30 mart'ta çizmiş olduğun  Dolce & Gabbana'nın müslüman bayanları hedef ...



GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
21/01/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Français
Çevirileri Español 
Au Salvador, 25e anniversaire des Accords de paix - Maurice Lemoine
Le 16 janvier 1992, dans le château de Chapultepec (Mexique), au terme de plus de vingt-huit mois ...


21/01/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Marco Minniti: Quest’uomo è una sicurezza - Antonio Mazzeo
Contrasto delle migrazioni “irregolari”, gestione dell’ordine pubblico e repressione ...


20/01/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Français
Une cargaison illégale d'huile de poisson du Sahara occidental à Fécamp ? Le gouvernement français interpellé, une mobilisation - Solène Bertrand
Vendredi 20 janvier 2017, le Key Bay accostera à Fécamp pour y décharger une cargaison ...


20/01/2017  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: Français
Birmanie: l’honneur perdu d’Aung San Suu Kyi - René Backmann
Hier icône révérée de la démocratie et des droits de l’homme, ...


19/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Español
Socorro… ¡Llega Trump! - Luis Casado
Una semana antes de la anunciada elección de Hillary a la presidencia de los EEUU difundí ...


19/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
Diary from Trumpland: Magician’s dust - Vijay Prashad
Donald Trump takes office with an agenda so toxic that it could curdle milk. But the Democratic ...


19/01/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Français 
Η κυβέρνηση πετσοκόβοντας το ΕΚΑΣ πήρε από τους χαμηλοσυνταξιούχους περισσότερα απ’ όσα τους έδωσε με το έκτακτο βοήθημα - Dimitris Stratoulis Δημήτρης Στρατούλης
Η κυβέρνηση, αφού πρώτα ...


BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
21/01/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Français
Çevirileri Español 
25avo aniversario de los Acuerdos de paz en El Salvador: Lecciones para Colombia - Maurice Lemoine
El 16 de enero de 1992, en el Castillo de Chapultepec (México), después de más de veintiocho meses de arduas negociaciones, el Gobierno salvadoreño del Presidente Alfredo Cristiani y la oposición armada del Frente ...



21/01/2017  -  AFRİKA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Les rapatriements de migrants maliens, un test pour les accords Europe-Afrique - Andrea de Georgio
Aéroport de Bamako, 29 décembre, 17h45. Si ce n’était le nombreux comité d’accueil sur la piste, l’avion qui vient d’atterrir semblerait être un vol régulier comme tant d’autres. ...



21/01/2017  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
Marco Minniti, Premier Flic d'Italie - Antonio Mazzeo
Lutte contre les migrations «irrégulières», gestion de l'ordre public et répression de la dissidence : la nomination de Marco Minniti au ministère de l'Intérieur italien annonce un tour de vis à la ...



20/01/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Deutsch 
Ein uigurisches Volkslied über Liebe und Krieg - Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف
Ein uigurisches Lied über Liebe, Politik, Unterdrückung, Träume, Natur und Widerstand. Das Gedicht wurde 1948 vom grossen uigurischen Dichter und Schriftsteller Abdurehim Öktür(1923-1995) geschrieben



19/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: English
Çevirileri Português  Italiano 
Sono giunto alla conclusione che il paese non ha bisogno di una CIA - John Kiriakou
Il presidente eletto Donald Trump ha accusato il direttore della CIA, John Brennan, di essere la fonte delle "notizie false" che circolano su di lui, in sostanza, di aver definito il nostro nuovo Leader Supremo un “fantoccio ...



Bütün Yazılar 22/01/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir