TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/05/2017 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
05/01/2017  -  ABD VE KANADA
Orjinal: Italiano
Çevirileri English  Français  Español  Português  Türkçe 
« Demokrat »’ın mirası

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Beyaz Saray’daki nöbet değişimi arifesinde, Suriye sorununa bir siyasal çözüm bulmak üzere Rusya, İran ve Türkiye’nin katılımıyla gerçekleşecek olan ve ABD’nin dışarıda tutulduğu buluşmadan ...



03/12/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Deutsch  Italiano 
Bir Uygur Türküsü

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف

Doğu Türkistanlı kardeşlerimizin hazırlamış olduğu güzel bir türküyü sizlerin beğenisine sunuyoruz.



11/09/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Español
Çevirileri English  Français  Türkçe  Italiano  Svenska  Português  Deutsch  فارسی 
Veda Konuşması

Salvador Allende Gossens (1908-1973)

Bu metin, 11 Eylül 1973 günü faşist bir darbeyle devrilen Şili'nin sosyalist başkanı Salvador Allende’nin ölümünden hemen önce, aynı günün sabahı saat 9:10'da radyodan Şili halkına yaptığı ...



25/07/2016  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Türkçe
Çevirileri Français 
8 soruda 15 Temmuz darbe girişimi

Ruşen Çakır

1. Bunun adı ne? Tabii ki darbe. Daha doğrusu darbe girişimi. Başarısız olmasına, bu başarısızlığın muhtemel sonuçlarına bakıp, bunu bir ‘mizansen’, ‘tiyatro’ vb. şeklinde tanımlamak doğru değil. Ç ...



17/06/2016  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Español  عربي  Türkçe  Deutsch  Ελληνικά  Svenska  Português  Italiano  فارسی 
Sınır Tanımayan Doktorlar AB üye ülke ve kuruluşlarından fon almama kararı aldı

Médecins sans Frontières

Brüksel, 17 Haziran 2016 – Uluslararası tıbbi insani yardım kuruluşu Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), bugün düzenlenen basın toplantısında bundan böyle Avrupa Birliği (AB) ve Üye Devletleri'nin sunduğu maddi ...



06/04/2016  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: Français
Çevirileri Español  Deutsch  Italiano  Türkçe 
Savaş için Karikatür?Çok ileri gittin, Sayın Plantu

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Sayın Plantu,* Biraz önce sana verdiğim önemli değeri ve olan tüm saygımı tek kalemde sildim. Nedenmi? Çöpte bulduğum, 30 mart'ta çizmiş olduğun  Dolce & Gabbana'nın müslüman bayanları hedef ...



GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
23/05/2017  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Español
La oposición en Venezuela - Koldo Campos Sagaseta
La llamada oposición venezolana no quiere elecciones. Entre otras razones porque ya las tiene. ...


23/05/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Palestinians Call for ‘Day of Rage’ to Protest Trump’s Visit to the Occupied Territory - Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV
Palestinian factions in the central occupied West Bank city of Ramallah have called upon the Palestinian ...


23/05/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Colombia: Paros y otras inconformidades - Reinaldo Spitaletta
Hay una suerte de despertar de las luchas populares y sindicales en Colombia, por reivindicaciones ...


23/05/2017  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Donald Trump’s speech to the Muslim world was filled with hypocrisy and condescension - Robert Fisk
Despite claiming he wouldn’t give a lecture, the President did just that, displaying a blatant ...


23/05/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
7,2 millones de desplazados en Colombia, la mayor cifra en el mundo - teleSUR
Solo en 2016 hubo 171.000 desplazados, la mayoría en zonas rurales. Colombia ocupa el ...


23/05/2017  -  SES VE GÖRÜNTÜ
Orjinal: English
Palestinian Restaurants Change Menu in Solidarity with Hunger Strikers - teleSUR
by Noor Harazeen Palestinian restaurants in Gaza are serving only salt and water in solidarity with ...


22/05/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Authoritarianism in Venezuela?
A Reply to Gabriel Hetland
- Lucas Koerner
Written by Lucas Koerner on behalf of Venezuelanalysis’ writing and multimedia staff as well as ...


BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
23/05/2017  -  FİLİSTİN
Orjinal: English
Çevirileri Français 
En Palestine, Donald Trump est “persona non grataˮ - Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV
Ma’an News – Les Palestiniens appellent à un « Jour de colère » pour protester contre la visite de Trump dans les territoires occupés. Les factions palestiniennes dans la ville de Ramallah en Cisjordanie ...



23/05/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
Çevirileri Français 
7,2 millions de personnes déplacées en Colombie, le chiffre le plus élevé du monde - teleSUR
Rien qu’en en 2016 il y a eu 171 000 personnes déplacées, principalement dans les zones rurales. La Colombie occupe le premier rang dans le monde, suivie par la Syrie, le Soudan, l'Irak et la République démocratique ...



23/05/2017  -  ÜMMET
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Le discours de Donald Trump au monde musulman était plein d’hypocrisie et de condescendance - Robert Fisk
Bien qu’il ait prétendu qu’il ne donnerait pas de leçons, le Président a fait exactement cela, affichant un parti pris anti-iranien flagrant visant à apaiser le pays avec lequel il venait de signer un accord d’ ...



22/05/2017  -  ABYA YALA
Orjinal: English
Çevirileri Français 
Autoritarisme au Vénézuela ?
Réponse à Gabriel Hetland
- Lucas Koerner
Le Venezuela domine une fois de plus l’actualité internationale alors que les manifestations violentes visant à renverser le gouvernement élu de Maduro entrent dans leur septième semaine. Les manifestations ont coû ...



22/05/2017  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Français
Çevirileri English  Español 
G4S: cuando la empresa privada vela por tu seguridad - Jérôme Duval Жером Дюваль جيروم دوڥال
El actual contexto de seguridad en Europa no solamente genera desgracia, especialmente del lado de las compañías especializadas en la seguridad y la vigilancia. Entre estas está la británica G4S, a quien numerosos gobiernos ...



Bütün Yazılar 23/05/2017
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir