TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/10/2020 Tlaxcala, dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı Tlaxcala Manifestosu  
Türkçe  
 Başlangıç 
TÜRKÇE YENİ METİNLER
09/10/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Português/Galego  Français  Español  Türkçe 
İtalya; Ghedi’de F-35’lerin yeni üssü hazırlanıyor

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Ghedi (Brescia) askeri havaalanında, İtalyan Hava Kuvvetleri’nin nükleer bombalarla donanmış F-35A avcı uçakları için ana harekat üssünü inşa etme çalışmaları başlıyor. İhaleyi 91 milyon ...



30/09/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Português/Galego  Español  Ελληνικά  Türkçe 
Julian Assange’ın davasına bakan yargıcın arkasında kim var?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Emma Arbuthnot, Londra’da Julian Assange’ın « casusluktan », yani bir araştırmacı gazeteci olarak, Irak ve Afganistan’da sivillerin katledilmesiyle ilgili videoların da yer aldığı, ABD’nin işlediği savaş ...



16/09/2020  -  YAZILAR VE DÜŞÜNCELER
Orjinal: Ελληνικά
Çevirileri Türkçe  English  Français  Italiano  Español 
Her dilin en güzel sözcüğü barış: Akdeniz barış denizi olsun …
Yunanlıların ve Türklerin ortak çağrısı


Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

Türkiye’de ve Yunanistan’da barıştan yana olanlar, demokratlar, ilericiler, sosyalistler, komünistler olarak iki ülke arasındaki gerginliğin çatışmaya dönme olasılığından tedirginlik duyuyoruz. Gerek ...



05/09/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  English  Español  Português/Galego  Türkçe  Deutsch 
İtalya avcı bombardıman uçaklarını Litvanya’da neden konuşlandırıyor?

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Avrupa’daki sivil hava trafiğinin, Covid-19 kısıtlamaları nedeniyle 2019’a göre bu yıl % 60 azalacağı ve 7 milyondan fazla istihdamı tehlikeye sokacağı tahmin ediliyor. Askeri hava trafiği bunu telafi etmek üzere artmaktadır. ...



23/07/2020  -  AVRUPA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français  Português/Galego  Español  Türkçe 
İtalyan parlamentosu yeni sömürgeci görevler konusunda « kenetlendi »

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

İtalya Savunma Bakanı Lorenzo Guerini (Demokratik Parti), uluslararası misyonlar konusunda yapılan oylamada parlamentonun « kenetlenerek » oy kullanmasından büyük memnuniyet duyduğunu ifade etti. Trablus Ulusal Muhafızlarına ...



31/05/2020  -  ÜMMET
Orjinal: عربي
Çevirileri Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe  Português/Galego 
Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için

Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

  Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için Corona salgını ...



GALERİ
GALERİ


SON ORJİNAL METİNLER
20/10/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Deutsch
Im Kampf gegen die US-Internetmonopole

- German-Foreign-Policy.com

Frankreich und die Niederlande ziehen in Betracht, US-Internetkonzerne "notfalls zu zerschlagen" ...



19/10/2020  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri عربي 
Will the UN Security Council succeed to start the ball rolling again on a referendum of self-determination in Western Sahara?

- Deich Mohamed Saleh الديش محمد الصالح

The question of Western Sahara  is on the agenda of the UN Security Council for this month as the ...



19/10/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Português/Galego 
There won’t be an Iran October Surprise

- Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

No Washington-designed “maximum pressure” has been able to derail a crucial milestone this ...



19/10/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: Italiano
Più vaccinati contro l'Influenza e più morti con Covid-19

- Leopoldo Salmaso

Christian Wehenkel, professore di genetica e biodiversità forestale presso l'università ...



18/10/2020  -  ABYA YALA
Orjinal: Español
¿Tiene sentido hablar de fascismo en Colombia?
Charla con Federico Finchelstein y Pablo Piccato


- Constanza Castro Benavidez

Dos historiadores hablan sobre esa amenaza en América Latina y en Estados Unidos hoy, ...



BÜTÜN DİLLERDE SON ÇEVİRİLER
19/10/2020  -  AFRİKA
Orjinal: English
Çevirileri عربي 
هل سينجح مجلس الامن في دحرجة الكرة مرة أخرى تجاه استفتاء تقرير المصير في الصحراء الغربية؟ - Deich Mohamed Saleh الديش محمد الصالح
  تُدرج مسألة الصحراء الغربية على جدول أعمال مجلس الأمن الدولي لهذا الشهر، حيث تنتهي ولاية بعثة الأمم المتحدة في الصحراء الغربية (مينورسو) ...



19/10/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Português/Galego 
Não haverá ‘Surpresa de outubro’ contra o Irã - Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار
Nenhuma “pressão máxima” engendrada por Washington conseguiu embargar evento crucialmente importante nesse domingo: o fim do embargo à venda de armas ao Irã, imposto pela ONU, nos termos da decisão do Conselho ...



19/10/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Português/Galego 
Il n’y aura pas de Surprise d’Octobre iranienne - Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار
Aucune « pression maximale » établie par Washington n’a pu faire dérailler une étape cruciale ce dimanche : la fin de l’embargo des Nations Unies sur les armes à destination de l’Iran, ...



18/10/2020  -  EVRENSEL MEVZULAR
Orjinal: English
Çevirileri Français  Italiano 
Stefania Maurizi sul caso Assange: “Questo è un incredibile fallimento del giornalismo” - Nadja Vancauwenberghe - John Brown
La giornalista italiana Stefania Maurizi ha lavorato per alcune delle maggiori testate italiane, tra cui Repubblica, l'Espresso e ora Il Fatto Quotidiano. Nel 2009 ha iniziato a lavorare con Julian Assange e WikiLeaks su file segreti riguardanti la guerra ...



18/10/2020  -  ASYA VE OKYANUSYA
Orjinal: Italiano
Çevirileri Français 
40 ans déjà : Shenzhen, la ville pilote de l'autarcie chinoise qui va manger Hong Kong - Filippo Santelli
 C’est là qu’il y a 40 ans, le parti communiste a décidé d'expérimenter les réformes et les ouvertures qui permettraient à l'économie socialiste de s'insérer dans le marché ...



Bütün Yazılar 20/10/2020
 Bu çeviri makalenin bütünlüğüne saygı gösterilmek, yazarın, kaynağın ve çevirmenin adları belirtilmek şartıyla özgürce yeniden yayınlanabilir