TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 01/04/2020 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
25/03/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
‘Dinheiro de helicóptero’: o grande cambiador de jogo geopolítico do momento

Alastair Crooke

EUA e Reino Unido, para deter o Covid-19, adotam abordagem bem próxima de tempos de guerra, com níveis invasivos de intervenção na vida social; ao mesmo tempo esses governos – como corolário da quarentena – ...



24/03/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
Guerra no front do papel higiênico em tempos de pân(dem)ico: tecidos da Rússia em luta contra os suecos, os turcos, os euamericanos

John Helmer

O papel higiênico russo é segredo nacional – não segredo de Estado, mas segredo comercial. Isso, porque produção, vendas e lucros cresceram depressa – e aconteceu ao longo dos últimos cinco anos ...



24/03/2020  -  ABYA YALA
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Français 
Dino, Maranhão, PCdoB: o capital imperialista chinês é revolucionário?

Mário Maestri

Quando um ser conhece transformação profunda de sua essência, dizemos que sofreu uma metamorfose. Mesmo se o processo de transformação é lento e, inicialmente, muitas vezes, quase imperceptível, ele conhece ...



20/03/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
Uma lição que o coronavírus está prestes a ensinar ao mundo

Jonathan Cook جونثان كوك

Se alguma doença ensinar sabedoria além do que compreendemos sobre o quanto a vida é precária e preciosa, o coronavírus já trouxe duas lições. Venezianos usando máscaras de mé ...



19/03/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Français
Traduções disponíveis Español  Italiano  Português/Galego 
Capitalovírus, comunavírus, paranoiavírus: conspiracionemos, conspiracionemos! Sempre alguma coisa se aproveitará

Ayman El Kayman Αϋμαν Eλ Καϋμάν أيمن الكايمان

Dado que no transcurso dos dias desse memorável mês de março de 2020, número crescente de habitantes do mundo rico, livre e democrático estão fechados nas próprias casas, a navegação pelas ...



18/03/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Português/Galego
Traduções disponíveis Español 
Democracia biopolítica

Bruno Cava Rodrigues

Quem tem acompanhado os últimos textos de Giorgio Agamben, deve ter reparado como ele inscreve as respostas dos governos à pandemia como intensificação do paradigma biopolítico totalitário. Seguindo a linha de ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
31/03/2020  -  ÁFRICA
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
“Juntos resistiremos”: saharauis lanzan una campaña de solidaridad con España, Italia y Argelia

- EFE

Argel, 31 mar (EFE).- El colectivo de prensa "Saharawi Voice" lanzó este martes su ...



31/03/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Coronavirus gives Israelis a tiny taste of what life is like for Palestinians

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Will Israelis emerge from the virus with a newfound sympathy for Palestinian suffering? Not likely ...



31/03/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Coronavirus will make Israel pay for neglecting its minorities

- Noa Landau נועה לנדאו نوا لانداو

Israel’s faulty treatment of its ultra-Orthodox population has already emerged as one of its most ...



31/03/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Italiano
Resettare Covid19

- Leopoldo Salmaso

Quando il nostro PC o telefonino va in tilt, che facciamo? Lo resettiamo! Il mondo intero sta andando ...



31/03/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Italiano
Traduções disponíveis English 
Covid19: te lo do io il vaccino!

- Leopoldo Salmaso

Il vaccino “anti-corona” non funzionerà! Lo sanno gli addetti ai lavori in tutto ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
31/03/2020  -  ÁFRICA
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
« Ensemble, nous résisterons » : des Sahraouis lancent une campagne de solidarité avec l'Espagne, l'Italie et l'Algérie - EFE
Alger, 31 mars (EFE) - Le collectif médiatique alternatif “Saharawi Voice” a lancé ce mardi sa campagne « Ensemble, nous résisterons »  en solidarité avec ses voisins espagnol, italien ...



31/03/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Le coronavirus donne aux Israéliens un petit avant-goût de ce qu’est la vie des Palestiniens - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Les Israéliens ressortiront-ils de cette expérience avec une compassion nouvelle pour la souffrance des Palestiniens ? C’est peu probable Des gardes-frontières israéliens portant des masques de protection visent ...



31/03/2020  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Français 
Le coronavirus fera payer à Israël pour avoir négligé ses minorités - Noa Landau נועה לנדאו نوا لانداو
Le traitement erroné de la population ultra-orthodoxe par Israël est déjà apparu comme l'un de ses plus graves échecs dans l’approche de la crise du coronavirus   Des policiers israéliens appliquent ...



31/03/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Italiano
Traduções disponíveis English 
The hoax of anti-Covid19 vaccine - Leopoldo Salmaso
Every sane epidemiologist in the world would recognize that this pandemic is no more than 20% viral, and 80% mediatic terror. Every sane pharmacologist in the world would recognize that any vaccine anti-Covid19 will not work. It will not work for the ...



31/03/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: English
Traduções disponíveis Deutsch 
Öffentliche Hysterie kontra wissenschaftliches Denken - Gilad Atzmon جيلاد أتزمون گيلاد آتزمون
Durch die Corona-Krise wurde unser politisches und mediales Establishment als zerrüttet und möglicherweise gefährlich enthüllt. Wenn der Westen bis vor kurzem mit wissenschaftlichem, analytischen, rationalem und methodischem ...



Todos os artigos do 01/04/2020
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft