Somos seres humanos, não máquinas, daí o nosso direito a férias. Voltaremos no dia 1º de setembro!

 19/08/2018 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
31/07/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
"(B)RICS+" conflitam com guerra econômica EUA vs Irã

Pepe Escobar Пепе Эскобар

[NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que desde 2/12/2015 o Brasil vive sob golpe. Ninguém deve pressupor que, por estarem presentes à ...



28/07/2018  -  EUROPA
Original: Español
Traduções disponíveis Português/Galego 
“A unidade popular non pode ser unha colación de partidos, o protagonismo debe ser para a cidadanía”
Entrevista a Xosé Manuel Beiras


Daniel Seijo

Galeano dixo del que “a primeira vista semella un león, éo. Pero ten a delicadeza do cervo, a paciencia do gato, a lealdade do can, a solidariedade das aves, que se axudan no voo, o sentido da honra do touro de lida, que se ...



25/07/2018  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego 
EUA têm de falar com a Rússia: a verdadeira razão

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Historiadores do futuro bem poderão identificar o discurso do presidente Putin da Rússia, dia 1º de março de 2018, como um dos marcos que virou o jogo no Novo Grande Jogo no século 21 na Eurásia. Os motivos disso ...



23/07/2018  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Español  Português/Galego 
O árabe foi idioma oficial do Estado de Israel por 70 anos, dois meses e cinco dias. Dia 19/7/2018, deixou de ser

Michael Schaeffer Omer-Man

Não há razão prática para a mudança e, de fato, a “Lei do Estado-nação judeu” que aboliu o árabe como idioma oficial, garante basicamente que o árabe conservará todas as ...



21/07/2018  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego 
Os EUA de Trump revivem os zoológicos humanos

Ariel Dorfman

Encarceramento de crianças retoma uma história do colonialismo, cuidadosamente esquecida: as exposições em que indivíduos dos “povos primitivos” eram apresentados como animais nas capitais “cultas” ...



20/07/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
Rolê pelo lado selvagem: Trump encontra Putin na Estação Finlândia

Pepe Escobar Пепе Эскобар

"Todo mundo tinha de pagar e pagava um michê aqui, um michê ali" Rolê pelo lado selvagem (Lou Reed) "O outro elemento do gênio de Marx é uma intuição psicológica peculiar: ningué ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
16/08/2018  -  TERRA DA PALESTINA
Original: Español
Dimensión canalla de los comportamientos israelíes

- Luis Ernesto Sabini Fernández

Israel ha ido acrecentando su presión sobre la población palestina, desmantelando sus ...



12/08/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Deutsch
Traduções disponíveis فارسی 
Warum Europa den USA nichts schuldet

- Mohssen Massarrat محسن مسرت

Trumps Forderung nach einem höheren Beitrag der anderen Nato-Staaten geht an der Realität ...



31/07/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
How BRICS Plus clashes with the US economic war on Iran

- Pepe Escobar Пепе Эскобар

Rhetorical war has far-reaching consequences, including a potential economic slump via the disruption ...



30/07/2018  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis English  Français 
“أُم الحُروب”

- Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان

أيُّهُمَا ستَختار إيران.. “أُم السَّلام” أو “أُم ...



30/07/2018  -  TERRA DA PALESTINA
Original: Español
Traduções disponíveis Italiano 
La legitimación del apartheid:
Las nuevas regulaciones del colonialismo en Israel


- Jorge Elbaum

La aprobación el último jueves de la denominada Ley Fundamental del Estado Judí ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
12/08/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Deutsch
Traduções disponíveis فارسی 
چرا اروپا به آمریکا بدهکار نیست - Mohssen Massarrat محسن مسرت
متحدین آمریکا در ناتو با خرید اوراق بهادار دولت  آمریکا بطور غیر مستقیم و سر بزیرانه هر ساله تا آخرین دینار و شاهی را برای امنیت هسته ای ...



31/07/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Français  Español  Italiano 
WikiLeaks visto da dentro: lavorare con l'editore che ha cambiato il mondo - Stefania Maurizi
Messo a tacere e isolato dal mondo esterno, il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange, negli ultimi sei anni è stato confinato nell'ambasciata dell’Ecuador di Londra senza poter vedere il sole, senza poter uscire all'aria aperta o ...



31/07/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Español
Traduções disponíveis Français 
Hippase de Métaponte, la loi du marché, et un tango - Luis Casado
Il se peut que le curieux nom d’Hippase de Métaponte ne vous dise rien. Ce n’est pas de votre faute. Pas entièrement. Comme son nom l’indique, il naquit à Métaponte, aujourd’hui commune de Bernalda ...



31/07/2018  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego 
"(B)RICS+" conflitam com guerra econômica EUA vs Irã - Pepe Escobar Пепе Эскобар
[NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que desde 2/12/2015 o Brasil vive sob golpe. Ninguém deve pressupor que, por estarem presentes à ...



30/07/2018  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis English  Français 
La « mère de toutes les guerres » - Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان
L’Iran ne veut pas la guerre, mais Trump et Netanyahou ont de toutes autres idées. Des menaces répétées de la part des dirigeants iraniens – dont la dernière venant du Guide suprême, l’ayatollah ...



Todos os artigos do 19/08/2018
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft