TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 31/05/2020 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português/Galego  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS OU GALEGO
27/05/2020  -  EUROPA
Original: Italiano
Traduções disponíveis Português/Galego  Français 
O Exército USA retoma as grandes manobras na Europa

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

O Exército dos EUA na Europa, “após cuidadosa avaliação e planificação”, decidiu que efectuará na Polónia, de 5 a 19 de Junho, o exercício  Allied Spirit, no âmbito ...



19/05/2020  -  EUA E CANADÁ
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego 
Plano de ação da Fundação Rockefeller contra o Covid-19 prevê controle militarizado da população

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

A Fundação Rockefeller apresentou o “Plano de Acção Nacional de testes de Covid-19”, indicando os “passos pragmáticos para reabrir os nossos locais de trabalho e a nossa comunidade”. No ...



16/05/2020  -  ÁFRICA
Original: Português/Galego
Saara ocidental: as políticas do impasse
N° 29 da revista Africana Studia


Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Revista Internacional de Estudos Africanos/ International Journal of African Studies, editada pelo  Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto Editorial O primeiro objetivo deste número é contribuir para trazer alguma ...



14/05/2020  -  EUA E CANADÁ
Original: English
Traduções disponíveis Français  Português/Galego  Español  Italiano 
“Projeto MK Ultra”: o caso alucinado de Fort Detrick

Ceng Jing 曾經

Desde que o governo Trump declarou emergência nacional em meados de março, devido à rápida disseminação do COVID-19, o trabalho de desenvolver uma vacina foi atribuído ao principal Laboratório de ...



11/05/2020  -  ÁFRICA
Original: Español
Traduções disponíveis English  Português/Galego  Français 
10 de maio, nascimento da Frente POLISARIO

Emiliano Gómez

A Frente POLISARIO é um movimento de libertação nacional, não é um partido politico e não é um governo. É o legitimo representante do povo saharaui até que este alcance a sua independê ...



05/05/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português/Galego  Français  Español 
Raízes mais profundas do demonizamento* da China

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

“Assim, o seguinte trajeto se delineia: o mundo oriental, no qual apenas um sabe e se reconhece como livre; o mundo antigo, no qual a consciência de liberdade amplia­se, e alguns homens são livres; e finalmente, o mundo germâ ...



GALERIA
GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
31/05/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Forestación importada en Uruguay: ¿Beneficio nuestro, recíproco o del que la ha programado?
Comentario a pregunta de Eduardo Blasina


- Luis Ernesto Sabini Fernández

A Ricardo Carrere (1942-2011), in memoriam “¿Cuántas plantas de celulosa son sostenibles ...



31/05/2020  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
عريضة للتوقيع : نداء الشعوب والمنظمات والحركات والشبكات المناضلة بمنطقة شمال افريقيا والشرق الأوسط/المنطقة العربية من أجل الغاء المديونية واسقاط اتفاقيات التبادل الحر

- Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

لمواجهة تفشي جائحة كورونا وعواقبها الجسيمة: ضرورة إحداث ...



31/05/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français 
Giù la maschera!

- Sara Cunial

“Non mi venite a dire che i miei figli devono tenere la mascherina per tutte le ore che andranno ...



31/05/2020  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Italiano
Traduções disponíveis Français 
Mentre che ‘l vento, come fa, ci tace
Scienze sociali, lavoro accademico e scrittura durante la pandemia


- Carla Panico

Nel 1949, all’indomani della Seconda Guerra Mondiale, il filosofo tedesco Theodor Adorno scriveva ...



30/05/2020  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Français  Deutsch  Italiano 
My Earth Journey in defence of Biodiversity, Life and Freedom over 5 decades
A message for International Day for Biological Diversity, 22nd May 2020


- Vandana Shiva

We are Earth. We are Biodiversity. We are Jiva [Life in Hindi]. We are Conscious. We are Alive. ...



ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
31/05/2020  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
  Kuzey Afrika ve Orta Doğu / Arap bölgesindeki mücadele eden halkların, örgütlerin, hareketlerin ve ağların çağrısı borcu iptal etmek ve serbest ticaret anlaşmalarını iptal etmek için Corona salgını ...



31/05/2020  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Convocatòria a pobles, organitzacions, moviments i xarxes del Magreb i Mashreq per a la cancel·lació de deutes i l'abolició dels acords de "lliure comerç" - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
Per abordar la pandèmia de la Coronavirus i les seves seqüeles conseqüències: la necessitat de trencar amb les eines de dominació imperialista sobre els nostres pobles: endeutament i acords de "lliure comerç ...



31/05/2020  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Να διαγραφεί το χρέος και ν’ ακυρωθούν οι “συνθήκες ελεύθερου εμπορίου” : Κάλεσμα σε λαούς, οργανώσεις, κινήματα και δίκτυα της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
Για ν’ αντιμετωπιστούν η πανδημία του κορονοϊού κ ...



31/05/2020  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Aufruf der Völker, Organisationen, Bewegungen und Netzwerke im Maghreb und Maschrek zum Schuldenerlass und zum Verzicht auf die „Freihandels“-Abkommen - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
  Um die Corona-Pandemie und ihre schwerwiegenden Folgen anzugehen ist es notwendig, mit den Werkzeugen der imperialistischen Herrschaft über unsere Völker - Verschuldung und "Freihandels"-Abkommen- zu brechen: Die Menschen ...



31/05/2020  -  UMMA
Original: عربي
Traduções disponíveis Français  English  Español  Deutsch  Ελληνικά  Català  Türkçe 
Llamamiento de los pueblos, organizaciones, movimientos y redes militantes del norte de África y Medio Oriente/región árabe por la cancelación de la deuda y el abandono de los acuerdos de «libre comercio» - Various Authors - Div. Auteurs -Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف
Para hacer frente a la pandemia de Coronavirus y sus graves consecuencias es necesario romper con las herramientas de dominación imperialista sobre nuestros pueblos: la deuda y los acuerdos de «libre comercio». Las poblaciones ...



Todos os artigos do 31/05/2020
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft