TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 29/03/2017 Tlaxcala, a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística Manifesto da Tlaxcala  
Português  
 INÍCIO 
ARTIGOS MAIS RECENTES EM PORTUGUÊS
28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Português
Traduções disponíveis Español 
Boaventura de Sousa Santos lança A Difícil Democracia

Jáder Santana

Cientista social Boaventura de Sousa Santos lança A Difícil Democracia e reflete sobre ascensão do conservadorismo em um mundo cada vez mais desiludido com o projeto social dos governos de esquerda Em seu novo livro, publicado no ...



22/03/2017  -  ÁSIA E OCEANIA
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Grande Muralha de Ferro contra Nova Rota da Seda?

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Quando o zum-zum em torno do encontro Trump-Xi converter-se numa Mar-a-Lago em campo mês que vem, os dois presidentes terão de concordar integralmente em pelo menos uma questão: "o terror islâmico ...



20/03/2017  -  UMMA
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Dores do parto de um novo Oriente Médio

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Vocês todos lembram bem do que a ex-secretária de Estado dos EUA Condi Rice previu em 2006 em matéria de "dores do parto de um novo Oriente Médio". Fiel ao regime de George "Dábliu" Bush/Cheney, Condi ...



10/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Português  English 
Gritaram-me negra

Victoria Santa Cruz (1922-2014)

O poema Me Gritaron Negra da artista afroperuana Victoria Santa Cruz é uma bandeira na luta contra o racismo. Ele relata aquilo que todo negro já viveu, e o faz interiorizar uma autoimagem que nega sua autoestima, Mas, num crescente, a ...



04/03/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Deutsch  Français  Português  Italiano  Español 
Israel adora guerras

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Desde a eleição de Trump, encorajado pelo sinal verde para seguir a política de opressão aos palestinos, o governo de Benjamin Netanyahu intensificou seus ataques. Demolição de casas, confisco de terras, destruiç ...



22/02/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Português 
Rumo ao pós-ocidente, meu jovem!

Pepe Escobar Пепе Эскобар

A Conferência de Segurança de Munique de 2017, pode-se dizer, entregou o jogo já de saída, num documento 'para disparar as conversações' [ing. a conversation starter] para os três dias do evento, intitulado ...



GALERIA


ARTIGOS ORIGINAIS MAIS RECENTES PUBLICADOS
28/03/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Cajamarca, Tolima: consulta popular y disputa por el territorio en Colombia - José Antonio Gutiérrez D.
El pasado domingo 26 de Marzo se celebró la tan esperada consulta minera sobre la explotació ...


28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Vientos del pueblo…Vientos de Miguel
En al aniversario de la muerte del poeta Miguel Hernández
- Reinaldo Spitaletta
Estas palabras las escribí en 2010 con motivo del centenario del natalicio de Miguel Herná ...


28/03/2017  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Español
España y Sahara ocidental: Pánico a la autodeterminación - Koldo Campos Sagaseta
No me voy a molestar en comprobarlo pero, probablemente, Rajoy tenga razón al recordar en estos ...


28/03/2017  -  EDITORIAIS E OPINIÃO
Original: Deutsch
Traduções disponíveis فارسی 
Die gesellschaftliche Spaltung in den islamischen Ländern - Hamid Beheschti حميد بهشتي
Worin liegt angesichts der neuen Entwicklung in der Türkei vor dem Referendum über die Vefassungsä ...


27/03/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Israel 2017, Now the Video - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
The public outcry over footage of a violent policeman attacking a Palestinian truck driver is almost ...


26/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
 A 40 años de la desaparición de Rodolfo Walsh: Todos los misterios de la Carta de Walsh - Diego Igal
Entre enero y marzo de 1977, Rodolfo Walsh escribe la “Carta Abierta de un escritor a la Junta ...


26/03/2017  -  TEMAS UNIVERSAIS
Original: English
Traduções disponíveis Español 
How the United Nations should respond in the age of global dissent - Richard Falk - Denis Halliday - Hans-Christof von Sponeck
Three former UN insiders on the future of the world's most ambitious organisation.  ...


ÚLTIMAS TRADUÇÕES EM TODAS AS LÍNGUAS
28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Português
Traduções disponíveis Español 
"Las izquierdas deben reinventarse como alternativa anticapitalista, antirracista y antisexista"
Entrevista a Boaventura de Sousa Santos sobre su nuevo libro La difícil democracia
- Jáder Santana
El politólogo Boaventura de Sousa Santos ha publicado el libro  La difícil democracia, en el que describe la ascensión del conservadurismo en un mundo cada vez más desilusionado con el proyecto social de los ...



28/03/2017  -  TERRA DA PALESTINA
Original: English
Traduções disponíveis Deutsch  Français  Português  Italiano  Español 
A Israel le gustan las guerras - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
No hay otra manera de leer el informe del Controlador del Estado de Israel sobre la guerra de Gaza en 2014 y no hay una conclusión más importante que se pueda extraer « Fui desplegado, he destruido, he gozado : Gaza 2014 » ...



28/03/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traduções disponíveis English  Italiano  Русский  Deutsch  Français 
En haut, les murs; en bas (et à gauche), les brèches - Ejército zapatista de liberación nacional EZLN
  La tempête sur notre chemin Pour nous femmes et hommes des peuples originaires zapatistes, la tempête, la guerre, dure depuis des siècles. Elle est arrivée sur nos terres avec la fumisterie de la civilisation et de ...



28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Español
Traduções disponíveis Italiano  English  Ελληνικά  Français 
C’est la faute de la fleur - Subcomandante Insurgente Galeano
Intervention du Sous-commandant Galeano à la Rencontre Les zapatistes et les ConSciences à  San Cristóbal de Las Casas, Chiapas en décembre 2016   “Le 30 février 2016, la revue électronique ...



28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAÇÃO
Original: Français
Traduções disponíveis Deutsch  English  Español 
Aziza Brahim, puño y voz - Laura Hunter
Comprometida con la independencia de su país, el Sáhara Occidental, esta cantante saharaui encarna al mismo tiempo la tragedia y la esperanza de muchos refugiados en todo el mundo. Lleva velo, escogió una canción de Jimi ...



Todos os artigos do 29/03/2017
 Todas as páginas da Tlaxcala são Copyleft