Texte défilant menu

 22/01/2017 Tlaxcala, la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica Manifesto di Tlaxcala  
Italiano  
 PRIMA PAGINA 
ARTICOLI PIU' RECENTI IN ITALIANO
21/01/2017  -  EUROPA
Originale: Italiano
Tradotto in Français 
Marco Minniti: Quest’uomo è una sicurezza

Antonio Mazzeo

Contrasto delle migrazioni “irregolari”, gestione dell’ordine pubblico e repressione del dissenso. Con Marco Minniti al Viminale si annuncia un giro di vite alla vigilia di importanti appuntamenti come il G7 a Taormina e le elezioni ...



19/01/2017  -  USA E CANADA
Originale: English
Tradotto in Português  Italiano 
Sono giunto alla conclusione che il paese non ha bisogno di una CIA

John Kiriakou

Il presidente eletto Donald Trump ha accusato il direttore della CIA, John Brennan, di essere la fonte delle "notizie false" che circolano su di lui, in sostanza, di aver definito il nostro nuovo Leader Supremo un “fantoccio ...



18/01/2017  -  AFRICA
Originale: Italiano
Tradotto in Français 
I rimpatri dei migranti maliani mettono alla prova gli accordi tra Europa e Africa

Andrea de Georgio

Aeroporto di Bamako, 29 dicembre, ore 17.45. Se non fosse per il nutrito comitato d’accoglienza a bordo pista, l’aereo appena atterrato sembrerebbe un volo di linea come tanti altri. Ma oggi non c’è nessun arrivo in programma ...



18/01/2017  -  EUROPA
Originale: English
Tradotto in Italiano  Русский 
Ex Presidente ceco Vaclav Klaus: Smantellare l'UE potrebbe essere una via di salvezza per l'Europa

Sophie Shevardnadze Софико Шеварднадзе

L’Unione europea entra nel 2017 gravata da problemi enormi – un flusso senza fine di migranti, continui guai nella zona euro, e tensioni con la Russia. La crescente frustrazione nei confronti di Bruxelles minaccia di sfidare lo status ...



16/01/2017  -  EDITORIALI E OPINIONI
Originale: Français
Tradotto in Español  Deutsch  Italiano  English 
Tunisia: 6 anni dopo una quasi-rivoluzione, un interregno senza fine

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

6 anni non sono nulla quando si hanno 90 anni. Ma quando se ne hanno tra i 20 e i 30, è molto. Sei anni fa, il popolo tunisino ha visto sfuggire un dittatore di basso rilievo che l'ambasciata degli USA ha fatto evacuare per un esilio dorato, all'ombra ...



13/01/2017  -  UMMA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
Libia, sepolta nel crimine e nel silenzio

Higinio Polo

Non sappiamo quanti siano stati i morti in Libia in seguito al brutale intervento NATO nel 2011. Alcune fonti parlano di circa trentamila morti, altre danno cifre maggiori. Intanto, la stima della Croce Rossa è di circa 120.000 morti, ma non vi ...



GALLERIA


ULTIMI ARTICOLI ORIGINALI PUBBLICATI
21/01/2017  -  ABYA YALA
Originale: Français
Tradotto in Español 
Au Salvador, 25e anniversaire des Accords de paix - Maurice Lemoine
Le 16 janvier 1992, dans le château de Chapultepec (Mexique), au terme de plus de vingt-huit mois ...


20/01/2017  -  EUROPA
Originale: Français
Une cargaison illégale d'huile de poisson du Sahara occidental à Fécamp ? Le gouvernement français interpellé, une mobilisation - Solène Bertrand
Vendredi 20 janvier 2017, le Key Bay accostera à Fécamp pour y décharger une cargaison ...


20/01/2017  -  ASIA E OCEANIA
Originale: Français
Birmanie: l’honneur perdu d’Aung San Suu Kyi - René Backmann
Hier icône révérée de la démocratie et des droits de l’homme, ...


19/01/2017  -  USA E CANADA
Originale: Español
Socorro… ¡Llega Trump! - Luis Casado
Una semana antes de la anunciada elección de Hillary a la presidencia de los EEUU difundí ...


19/01/2017  -  USA E CANADA
Originale: English
Diary from Trumpland: Magician’s dust - Vijay Prashad
Donald Trump takes office with an agenda so toxic that it could curdle milk. But the Democratic ...


19/01/2017  -  EUROPA
Originale: Ελληνικά
Tradotto in Français 
Η κυβέρνηση πετσοκόβοντας το ΕΚΑΣ πήρε από τους χαμηλοσυνταξιούχους περισσότερα απ’ όσα τους έδωσε με το έκτακτο βοήθημα - Dimitris Stratoulis Δημήτρης Στρατούλης
Η κυβέρνηση, αφού πρώτα ...


19/01/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: English
Tradotto in Français 
John Berger: ‘If I’m a storyteller it’s because I listen’ - Kate Kellaway
John Berger died on Jan. 2, 2016, in Antony, near Paris. On the eve of his 90th birthday (Nov. 5, 2016), ...


ULTIME TRADUZIONI IN TUTTE LE LINGUE
21/01/2017  -  ABYA YALA
Originale: Français
Tradotto in Español 
25avo aniversario de los Acuerdos de paz en El Salvador: Lecciones para Colombia - Maurice Lemoine
El 16 de enero de 1992, en el Castillo de Chapultepec (México), después de más de veintiocho meses de arduas negociaciones, el Gobierno salvadoreño del Presidente Alfredo Cristiani y la oposición armada del Frente ...



21/01/2017  -  AFRICA
Originale: Italiano
Tradotto in Français 
Les rapatriements de migrants maliens, un test pour les accords Europe-Afrique - Andrea de Georgio
Aéroport de Bamako, 29 décembre, 17h45. Si ce n’était le nombreux comité d’accueil sur la piste, l’avion qui vient d’atterrir semblerait être un vol régulier comme tant d’autres. ...



21/01/2017  -  EUROPA
Originale: Italiano
Tradotto in Français 
Marco Minniti, Premier Flic d'Italie - Antonio Mazzeo
Lutte contre les migrations «irrégulières», gestion de l'ordre public et répression de la dissidence : la nomination de Marco Minniti au ministère de l'Intérieur italien annonce un tour de vis à la ...



20/01/2017  -  IMMAGINE E SUONO
Originale: Türkçe
Tradotto in Deutsch 
Ein uigurisches Volkslied über Liebe und Krieg - Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مختلفين - نویسندگان مختلف
Ein uigurisches Lied über Liebe, Politik, Unterdrückung, Träume, Natur und Widerstand. Das Gedicht wurde 1948 vom grossen uigurischen Dichter und Schriftsteller Abdurehim Öktür(1923-1995) geschrieben



19/01/2017  -  USA E CANADA
Originale: English
Tradotto in Português  Italiano 
Sono giunto alla conclusione che il paese non ha bisogno di una CIA - John Kiriakou
Il presidente eletto Donald Trump ha accusato il direttore della CIA, John Brennan, di essere la fonte delle "notizie false" che circolano su di lui, in sostanza, di aver definito il nostro nuovo Leader Supremo un “fantoccio ...



Tutti gli articoli del 22/01/2017
 Questa traduzione è liberamente riproducibile, a condizione di rispettarne l'integrità e di citarne l'autore, i traduttori e la fonte.