TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 29/03/2017 Tlaxcala, la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica Manifesto di Tlaxcala  
Italiano  
 PRIMA PAGINA 
ARTICOLI PIU' RECENTI IN ITALIANO
27/03/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Deutsch  Français  Português  Italiano  Español 
Israele ama le guerre

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Non c'è altro modo per leggere il rapporto del Controllore dello Stato di Israele, sulla guerra a Gaza nel 2014 e non vi è conclusione più importante da trarre. "Schierato, distrutto, goduto: Gaza 2014" Israele  ...



24/03/2017  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
Fukushima sei anni dopo: Sei osservazioni e una riflessione interna

Eduard Rodriguez Farré - Salvador López Arnal

Dopo il terremoto del 2011, la centrale nucleare della TEPCO (Tokyio Electric Power Company) a Fukushima, in Giappone è crollata con sei reattori nucleari. Tre si fusero. Quello che è successo dopo è stato il più grande rilascio ...



23/03/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français  Italiano 
"Israele ha istituito un regime di apartheid"
Il rapporto delle Nazioni Unite che l'Onu non avalla


Ben White

Usando il termine "apartheid", il rapporto apre nuove prospettive alla visione delle Nazioni Unite sulla situazione nella Palestina occupata Un nuovo rapporto delle Nazioni Unite accusa Israele di aver stabilito "un regime ...



20/03/2017  -  EUROPA
Originale: Italiano
Tradotto in Français 
L’ossessione del “velo islamico” contagia anche la Corte di Giustizia europea

Annamaria Rivera

Chi si occupi sistematicamente e da lungo tempo dei ricorrenti “affaire del velo” (cui di recente si è aggiunto quello del burkini) lo sa bene: nessuna argomentazione, per quanto razionale e raffinata sia, può far cambiare ...



19/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Italiano
Tradotto in English  Français 
Maher Shawamreh: Attraverso la danza comunico con tutte le culture del mondo

Antonietta Chiodo

Parliamo di Palestina, dando la parola ad un artista che vive nella Palestina occupata, un maestro di danza e direttore della scuola di arte di Ramallah, Maher Shawamreh. Nell’intervista con noi ci spiega come comunica la pace attraverso l’ ...



16/03/2017  -  EUROPA
Originale: Deutsch
Tradotto in Italiano 
Difendete la Germania! Non importa a chi racconto di essere tedesco, devo sempre spiegarlo

Sami Omar

Normal 0 21 false false false FR X-NONE AR-SA ...



GALLERIA


ULTIMI ARTICOLI ORIGINALI PUBBLICATI
28/03/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Cajamarca, Tolima: consulta popular y disputa por el territorio en Colombia - José Antonio Gutiérrez D.
El pasado domingo 26 de Marzo se celebró la tan esperada consulta minera sobre la explotació ...


28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Español
Vientos del pueblo…Vientos de Miguel
En al aniversario de la muerte del poeta Miguel Hernández
- Reinaldo Spitaletta
Estas palabras las escribí en 2010 con motivo del centenario del natalicio de Miguel Herná ...


28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Português
Tradotto in Español 
Boaventura de Sousa Santos lança A Difícil Democracia - Jáder Santana
Cientista social Boaventura de Sousa Santos lança A Difícil Democracia e reflete sobre ...


28/03/2017  -  EDITORIALI E OPINIONI
Originale: Español
España y Sahara ocidental: Pánico a la autodeterminación - Koldo Campos Sagaseta
No me voy a molestar en comprobarlo pero, probablemente, Rajoy tenga razón al recordar en estos ...


28/03/2017  -  EDITORIALI E OPINIONI
Originale: Deutsch
Tradotto in فارسی 
Die gesellschaftliche Spaltung in den islamischen Ländern - Hamid Beheschti حميد بهشتي
Worin liegt angesichts der neuen Entwicklung in der Türkei vor dem Referendum über die Vefassungsä ...


27/03/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Israel 2017, Now the Video - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
The public outcry over footage of a violent policeman attacking a Palestinian truck driver is almost ...


26/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Español
 A 40 años de la desaparición de Rodolfo Walsh: Todos los misterios de la Carta de Walsh - Diego Igal
Entre enero y marzo de 1977, Rodolfo Walsh escribe la “Carta Abierta de un escritor a la Junta ...


ULTIME TRADUZIONI IN TUTTE LE LINGUE
28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Português
Tradotto in Español 
"Las izquierdas deben reinventarse como alternativa anticapitalista, antirracista y antisexista"
Entrevista a Boaventura de Sousa Santos sobre su nuevo libro La difícil democracia
- Jáder Santana
El politólogo Boaventura de Sousa Santos ha publicado el libro  La difícil democracia, en el que describe la ascensión del conservadurismo en un mundo cada vez más desilusionado con el proyecto social de los ...



28/03/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Deutsch  Français  Português  Italiano  Español 
A Israel le gustan las guerras - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
No hay otra manera de leer el informe del Controlador del Estado de Israel sobre la guerra de Gaza en 2014 y no hay una conclusión más importante que se pueda extraer « Fui desplegado, he destruido, he gozado : Gaza 2014 » ...



28/03/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Tradotto in English  Italiano  Русский  Deutsch  Français 
En haut, les murs; en bas (et à gauche), les brèches - Ejército zapatista de liberación nacional EZLN
  La tempête sur notre chemin Pour nous femmes et hommes des peuples originaires zapatistes, la tempête, la guerre, dure depuis des siècles. Elle est arrivée sur nos terres avec la fumisterie de la civilisation et de ...



28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Español
Tradotto in Italiano  English  Ελληνικά  Français 
C’est la faute de la fleur - Subcomandante Insurgente Galeano
Intervention du Sous-commandant Galeano à la Rencontre Les zapatistes et les ConSciences à  San Cristóbal de Las Casas, Chiapas en décembre 2016   “Le 30 février 2016, la revue électronique ...



28/03/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Français
Tradotto in Deutsch  English  Español 
Aziza Brahim, puño y voz - Laura Hunter
Comprometida con la independencia de su país, el Sáhara Occidental, esta cantante saharaui encarna al mismo tiempo la tragedia y la esperanza de muchos refugiados en todo el mundo. Lleva velo, escogió una canción de Jimi ...



Tutti gli articoli del 29/03/2017
 Questa traduzione è liberamente riproducibile, a condizione di rispettarne l'integrità e di citarne l'autore, i traduttori e la fonte.