Siamo esseri umani, e non macchine, da qui il nostro diritto alle vacanze. Torneremo il 1° settembre!

 19/08/2018 Tlaxcala, la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica Manifesto di Tlaxcala  
Italiano  
 PRIMA PAGINA 
ARTICOLI PIU' RECENTI IN ITALIANO
31/07/2018  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: English
Tradotto in Français  Español  Italiano 
WikiLeaks visto da dentro: lavorare con l'editore che ha cambiato il mondo

Stefania Maurizi

Messo a tacere e isolato dal mondo esterno, il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange, negli ultimi sei anni è stato confinato nell'ambasciata dell’Ecuador di Londra senza poter vedere il sole, senza poter uscire all'aria aperta o ...



30/07/2018  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
La leggitimazione dell’apartheid:
Le nuove regole del colonialismo in Israele


Jorge Elbaum

L’approvazione, giovedì scorso, della denominata Legge Fondamentale dello Stato Ebreo comporta la degradazione della piena cittadinanza per coloro che non possiedono identità ebrea. La legislazione approvata al congresso unicamerale ...



27/07/2018  -  ASIA E OCEANIA
Originale: English
Tradotto in Italiano 
Gli scioperi che attraversano tutta la Cina rivelano una pressione dal basso

Zhàn Dòu Zhě 战斗者

Mentre il Partito Comunista Cinese agisce con maggiore sicurezza sulla scena internazionale come mai prima, la classe operaia cinese sta iniziando a sfidare le dure realtà del capitalismo. Da maggio, ci sono stati tre scioperi di alto profilo ...



25/07/2018  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
Il Senato irlandese adotta una legge che vieta l'importazione di prodotti israeliani dai territori palestinesi occupati nel 1967

Nicolas Boeglin

Lo scorso 11 luglio il Senato irlandese ha adottato una legge che vieta la commercializzazione in Irlanda di prodotti israeliani provenienti dai territori palestinesi occupati (vedere la nota del Guardian e il testo completo  ...



23/07/2018  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Italiano 
La marcia della follia

Uri Avnery أوري أفنيري אורי אבנרי

Si può guardare ai fatti di Gaza con l’occhio sinistro o con l’occhio destro. Si può condannarli come disumani, crudeli e sbagliati, o si può giustificarli come necessari ed indispensabili. Ma c’è un aggettivo ...



20/07/2018  -  ABYA YALA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
Come le compagnie minerarie si burlano delle popolazioni indigene in Ecuador

Acción Ecológica

Pochi giorni fa sono stati raggiunti accordi tra le organizzazioni indigene e le compagnie minerarie che occupano il territorio ancestrale degli Shuar nelle catene montuose di El Cóndor e Kutukú (1). Un'analisi dei tre documenti ...



GALLERIA
GALLERIA


ULTIMI ARTICOLI ORIGINALI PUBBLICATI
16/08/2018  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: Español
Dimensión canalla de los comportamientos israelíes

- Luis Ernesto Sabini Fernández

Israel ha ido acrecentando su presión sobre la población palestina, desmantelando sus ...



12/08/2018  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: Deutsch
Tradotto in فارسی 
Warum Europa den USA nichts schuldet

- Mohssen Massarrat محسن مسرت

Trumps Forderung nach einem höheren Beitrag der anderen Nato-Staaten geht an der Realität ...



31/07/2018  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: English
Tradotto in Português/Galego 
How BRICS Plus clashes with the US economic war on Iran

- Pepe Escobar Пепе Эскобар

Rhetorical war has far-reaching consequences, including a potential economic slump via the disruption ...



30/07/2018  -  UMMA
Originale: عربي
Tradotto in English  Français 
“أُم الحُروب”

- Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان

أيُّهُمَا ستَختار إيران.. “أُم السَّلام” أو “أُم ...



30/07/2018  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
La legitimación del apartheid:
Las nuevas regulaciones del colonialismo en Israel


- Jorge Elbaum

La aprobación el último jueves de la denominada Ley Fundamental del Estado Judí ...



ULTIME TRADUZIONI IN TUTTE LE LINGUE
12/08/2018  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: Deutsch
Tradotto in فارسی 
چرا اروپا به آمریکا بدهکار نیست - Mohssen Massarrat محسن مسرت
متحدین آمریکا در ناتو با خرید اوراق بهادار دولت  آمریکا بطور غیر مستقیم و سر بزیرانه هر ساله تا آخرین دینار و شاهی را برای امنیت هسته ای ...



31/07/2018  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: English
Tradotto in Français  Español  Italiano 
WikiLeaks visto da dentro: lavorare con l'editore che ha cambiato il mondo - Stefania Maurizi
Messo a tacere e isolato dal mondo esterno, il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange, negli ultimi sei anni è stato confinato nell'ambasciata dell’Ecuador di Londra senza poter vedere il sole, senza poter uscire all'aria aperta o ...



31/07/2018  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: Español
Tradotto in Français 
Hippase de Métaponte, la loi du marché, et un tango - Luis Casado
Il se peut que le curieux nom d’Hippase de Métaponte ne vous dise rien. Ce n’est pas de votre faute. Pas entièrement. Comme son nom l’indique, il naquit à Métaponte, aujourd’hui commune de Bernalda ...



31/07/2018  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: English
Tradotto in Português/Galego 
"(B)RICS+" conflitam com guerra econômica EUA vs Irã - Pepe Escobar Пепе Эскобар
[NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que desde 2/12/2015 o Brasil vive sob golpe. Ninguém deve pressupor que, por estarem presentes à ...



30/07/2018  -  UMMA
Originale: عربي
Tradotto in English  Français 
La « mère de toutes les guerres » - Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان
L’Iran ne veut pas la guerre, mais Trump et Netanyahou ont de toutes autres idées. Des menaces répétées de la part des dirigeants iraniens – dont la dernière venant du Guide suprême, l’ayatollah ...



Tutti gli articoli del 19/08/2018
 Questa traduzione è liberamente riproducibile, a condizione di rispettarne l'integrità e di citarne l'autore, i traduttori e la fonte.