TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/05/2017 Tlaxcala, la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica Manifesto di Tlaxcala  
Italiano  
 PRIMA PAGINA 
ARTICOLI PIU' RECENTI IN ITALIANO
18/05/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Italiano
La conoscenza passa per le emozioni : un progetto Poesia e traduzione

Brunella Giovannini

Qui di seguito la mia intervista con Milena Rampoldi di ProMosaik, insieme alla quale sto realizzando una traduzione di una scelta di mie poesie su vari temi, tra l’altro sul lavoro minorile, la guerra civile siriana, il lavoro minorile in Benin ...



13/05/2017  -  CULTURA E COMUNICAZIONE
Originale: Italiano
Tradotto in Français 
Susanna De Ciechi, scrittrice fantasma ma non tanto

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

"La bambina con il fucile" è une dei quattro libri firmati col propio nome dalla milanese Susanna De Ciechi, ghost writer di professione. L’abbiamo intervistata su questa sua ultima opera fondamentale per sensibilizzare il mondo ...



13/05/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Italiano  Français 
Lo sciopero della fame dei prigionieri palestinesi continua mentre Trump prepara la sua visita in Israele

Vijay Prashad

Il volto oscuro dell’occupazione è in mostra, con 1500 prigionieri che si rifiutano di mangiare Oggi oltre 1000 prigionieri politici palestinesi sono arrivati al venticinquesimo giorno di sciopero della fame. Lo sciopero della fame più ...



09/05/2017  -  ABYA YALA
Originale: English
Tradotto in Français  Español  Italiano 
Venezuela 2017: un giorno, e molte minacce, alla volta

Supriyo Chatterjee সুপ্রিয় চট্টোপাধ্যায়

Nei quattro anni dalla morte di Hugo Chavez nel marzo 2013, la rivoluzione bolivariana in Venezuela è invecchiata prematuramente. L'entusiasmo del popolo venezuelano ha lasciato il posto ad un clima tetro. Nella divergenza di opinioni ...



05/05/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français  Deutsch  Español  Italiano  Português 
Perché noi prigionieri palestinesi siamo in sciopero della fame nelle carceri israeliane

Marwan Barghouthi مروان البرغوثي

Carcere di Hadarim, Israel-Dopo aver trascorso gli ultimi 15 anni in una prigione israeliana, sono stato sia un testimone, sia vittima, del sistema illegale di Israele di arresti arbitrari di massa e maltrattamenti di prigionieri palestinesi. Dopo aver ...



05/05/2017  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: Español
Tradotto in Italiano 
Corea del Nord come esempio della fase finale del collasso dell'imperialismo USA

Alberto Cruz

La nuova distribuzione dell'equilibrio del potere globale ha preso in contropiede i vecchi signori del mondo che si rifiutano di accettare il loro tramonto e vogliono continuare a dettare la politica Le minacce degli USA alla Corea del Nord non costituiscono ...



GALLERIA


ULTIMI ARTICOLI ORIGINALI PUBBLICATI
23/05/2017  -  EDITORIALI E OPINIONI
Originale: Español
La oposición en Venezuela - Koldo Campos Sagaseta
La llamada oposición venezolana no quiere elecciones. Entre otras razones porque ya las tiene. ...


23/05/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français 
Palestinians Call for ‘Day of Rage’ to Protest Trump’s Visit to the Occupied Territory - Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV
Palestinian factions in the central occupied West Bank city of Ramallah have called upon the Palestinian ...


23/05/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Colombia: Paros y otras inconformidades - Reinaldo Spitaletta
Hay una suerte de despertar de las luchas populares y sindicales en Colombia, por reivindicaciones ...


23/05/2017  -  UMMA
Originale: English
Tradotto in Français 
Donald Trump’s speech to the Muslim world was filled with hypocrisy and condescension - Robert Fisk
Despite claiming he wouldn’t give a lecture, the President did just that, displaying a blatant ...


23/05/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Tradotto in Français 
7,2 millones de desplazados en Colombia, la mayor cifra en el mundo - teleSUR
Solo en 2016 hubo 171.000 desplazados, la mayoría en zonas rurales. Colombia ocupa el ...


23/05/2017  -  IMMAGINE E SUONO
Originale: English
Palestinian Restaurants Change Menu in Solidarity with Hunger Strikers - teleSUR
by Noor Harazeen Palestinian restaurants in Gaza are serving only salt and water in solidarity with ...


22/05/2017  -  ABYA YALA
Originale: English
Tradotto in Français 
Authoritarianism in Venezuela?
A Reply to Gabriel Hetland
- Lucas Koerner
Written by Lucas Koerner on behalf of Venezuelanalysis’ writing and multimedia staff as well as ...


ULTIME TRADUZIONI IN TUTTE LE LINGUE
23/05/2017  -  TERRA DI PALESTINA
Originale: English
Tradotto in Français 
En Palestine, Donald Trump est “persona non grataˮ - Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV
Ma’an News – Les Palestiniens appellent à un « Jour de colère » pour protester contre la visite de Trump dans les territoires occupés. Les factions palestiniennes dans la ville de Ramallah en Cisjordanie ...



23/05/2017  -  ABYA YALA
Originale: Español
Tradotto in Français 
7,2 millions de personnes déplacées en Colombie, le chiffre le plus élevé du monde - teleSUR
Rien qu’en en 2016 il y a eu 171 000 personnes déplacées, principalement dans les zones rurales. La Colombie occupe le premier rang dans le monde, suivie par la Syrie, le Soudan, l'Irak et la République démocratique ...



23/05/2017  -  UMMA
Originale: English
Tradotto in Français 
Le discours de Donald Trump au monde musulman était plein d’hypocrisie et de condescendance - Robert Fisk
Bien qu’il ait prétendu qu’il ne donnerait pas de leçons, le Président a fait exactement cela, affichant un parti pris anti-iranien flagrant visant à apaiser le pays avec lequel il venait de signer un accord d’ ...



22/05/2017  -  ABYA YALA
Originale: English
Tradotto in Français 
Autoritarisme au Vénézuela ?
Réponse à Gabriel Hetland
- Lucas Koerner
Le Venezuela domine une fois de plus l’actualité internationale alors que les manifestations violentes visant à renverser le gouvernement élu de Maduro entrent dans leur septième semaine. Les manifestations ont coû ...



22/05/2017  -  TEMI UNIVERSALI
Originale: Français
Tradotto in English  Español 
G4S: cuando la empresa privada vela por tu seguridad - Jérôme Duval Жером Дюваль جيروم دوڥال
El actual contexto de seguridad en Europa no solamente genera desgracia, especialmente del lado de las compañías especializadas en la seguridad y la vigilancia. Entre estas está la británica G4S, a quien numerosos gobiernos ...



Tutti gli articoli del 23/05/2017
 Questa traduzione è liberamente riproducibile, a condizione di rispettarne l'integrità e di citarne l'autore, i traduttori e la fonte.