Nous sommes en vacances ! Nous serons de retour le 26/8/2019 We're on vacation! Will be back on Aug. 26, 2019 ¡Estamos de vacaciones!Volveremos el 26-8-2019 Wir sind im Urlaub! Wir werden am 26.8.2019 wieder da sein. Siamo in vacanza!Torniamo il 26 agosto 2019 Estamos de férias! Estaremos de volta em 26/8/2019 Мы в отпуске! Мы вернемся 26/8/2019 года نحن في عطلة ! نعود في أغسطس 26 Είμαστε διακοπές! Επιστρέφουμε στις 26 Αυγούστου Tatildeyiz! 26 Ağustos'ta dönüyoruz Estem de vacances! Tornem el 26 d’agost Vi är på semester! Vi återvänder den 26 augusti ما در تعطیلات هستیم ما در تاریخ 26 اوت برمی گردیم

 21/08/2019 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
16/08/2019  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Français 
Pédocriminalité dans les bas-fonds de la haute : Epstein, l’exception qui confirme la règle ?

Igor Ogorodnev Игорь Огороднев

Oubliez comment il est mort : le vrai mystère est de savoir comment Jeffrey Epstein a vécu, commettant des actes qui mèneraient une personne ordinaire en prison, tout en côtoyant les hommes les plus surveillés au monde. ...



16/08/2019  -  ABYA YALA
Original: English
Traductions disponibles : Español  Français 
Les nouvelles sanctions US contre le Venezuela ne marcheront pas : elles ne feront que nuire à son peuple

Michael Shifter

« Ça a marché au Panama » : ce n'est pas vrai. Des habitants de Caucagüita, un quartier  de Caracas,  stockent de l'eau dans des containers en plastique : ils sont sans eau courante depuis ...



16/08/2019  -  AFRIQUE
Original: English
Traductions disponibles : Français 
Sahara occidental : un conflit africain en sommeil depuis longtemps attire l'attention inhabituelle de la Maison Blanche

Dion Nissenbaum

Les menaces de John Bolton de saborder la petite mission de maintien de la paix de l’ONU attisent les craintes pour la stabilité régionale El Ayoun (Sahara occidental) - Le plus long champ de mines du monde s'étend sur des ...



14/08/2019  -  EUROPE
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
L'Union européenne fait naufrage en Méditerranée

Iosu Perales

Je crois que beaucoup d'entre nous sur tout le continent ont honte du comportement sinistre de l'Union européenne face à la tragédie en Méditerranée. Sans faire preuve de leadership ni même faire face, la Commission ...



14/08/2019  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Lettre des Vénézuélien·nes au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
Signez vous aussi !


Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Plus de 13 millions de Vénézuélien·nes et de citoyen·nes du monde ont déjà signé la lettre envoyée par le Président Maduro au Secrétaire général des Nations Unies. ...



14/08/2019  -  ASIE ET OCÉANIE
Original: English
Traductions disponibles : Português/Galego  Italiano  Français 
Hong Kong, Cachemire : un conte de deux occupations

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Des lecteurs d’une myriade de latitudes m’ont posé des questions sur Hong Kong. Ils savent que j'y ai vécu. J’ai développé une relation complexe et multiforme avec Hong Kong depuis la rétrocession ...



GALERIE
GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
18/08/2019  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Deutsch
Traductions disponibles : فارسی 
Über die Berge und über das Meer

- Hamid Beheschti حميد بهشتي

Die siebte Tochter einer paschtunischen Familie in der Gebirgslandschaft zwischen Afghanistan und Pakistan ...



16/08/2019  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Français 
Epstein lived in a netherworld where normal rules don’t apply. How many more Epsteins are out there?

- Igor Ogorodnev Игорь Огороднев

Forget how he died, the real mystery is how Jeffrey Epstein lived - committing acts that would get ...



16/08/2019  -  ABYA YALA
Original: English
Traductions disponibles : Español  Français 
More sanctions will only hurt the Venezuelan people

- Michael Shifter

‘It worked in Panama.’ This is not true. In Caracas, people without running water used ...



16/08/2019  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : فارسی 
To fix Iran crisis, Trump must change course

- Seyed Hossein Mousavian سید حسین موسویان

PRINCETON, New Jersey — U.S. President Donald Trump has put the West on a collision course with ...



16/08/2019  -  AFRIQUE
Original: English
Traductions disponibles : Français 
Western Sahara: A long-dormant African conflict draws unusual White House spotlight

- Dion Nissenbaum

John Bolton’s threats to scuttle tiny U.N. peacekeeping mission stirs fears over regional stability ...



DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
19/08/2019  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Deutsch
Traductions disponibles : فارسی 
بر فراز کوهها و بر دریا
معرفی داستانی از زندگی سخت مردمان پشتون بقلم دیرک راینهارت
- Hamid Beheschti حميد بهشتي
هفتمین دختر یک خانواده پشتون در مناطق کوهستانیِ میان افغانستان و پاکستان و دوستش، یک بچه چوپان، پسر یک خانواده ی ایلاتی، موطن خویش را بسوی ...



16/08/2019  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Français 
Pédocriminalité dans les bas-fonds de la haute : Epstein, l’exception qui confirme la règle ? - Igor Ogorodnev Игорь Огороднев
Oubliez comment il est mort : le vrai mystère est de savoir comment Jeffrey Epstein a vécu, commettant des actes qui mèneraient une personne ordinaire en prison, tout en côtoyant les hommes les plus surveillés au monde. ...



16/08/2019  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : فارسی 
برای حل بحران ایران، ترامپ باید تغییر مسیر دهد - Seyed Hossein Mousavian سید حسین موسویان
پرینستون، نیوجرسی - رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، غرب را به مقابله نظامی با ایران کشانده است. اگر امیدی برای راه حل سازنده وجود داشته باشد، ...



16/08/2019  -  ABYA YALA
Original: English
Traductions disponibles : Español  Français 
Les nouvelles sanctions US contre le Venezuela ne marcheront pas : elles ne feront que nuire à son peuple - Michael Shifter
« Ça a marché au Panama » : ce n'est pas vrai. Des habitants de Caucagüita, un quartier  de Caracas,  stockent de l'eau dans des containers en plastique : ils sont sans eau courante depuis ...



16/08/2019  -  ABYA YALA
Original: English
Traductions disponibles : Español  Français 
Las sanciones a Venezuela no funcionarán - Michael Shifter
La imposición de penalidades al gobierno venezolano solo dañará al pueblo y no ayudará a alcanzar un acuerdo entre Nicolás Maduro y la oposición. Vecinos de Caucagüita, una colonia de Caracas, almacenan ...



Tous les articles du 21/08/2019
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft