We are humans, and not machines, hence our right to vacations. We’ll be back on Sept. 1! Nous sommes des humains, et non des machines, d'où notre droit aux vacances. Nous serons de retour le 1er septembre ! Somos humanos y no máquinas, de ahí nuestro derecho a las vacaciones. Volveremos el 1° de septiembre! Wir sind Menschen und keine Maschinen, daher unser Recht auf Urlaub. Wir sind am 1. September zurück! Siamo esseri umani, e non macchine, da qui il nostro diritto alle vacanze. Torneremo il 1° settembre! نحن بشريون ولسنا الات ترجمة قررنا الدخول في عطلة من 1 أوت إلى غاية يوم 1 سبتمبر Somos seres humanos, não máquinas, daí o nosso direito a férias. Voltaremos no dia 1º de setembro!

 19/08/2018 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
31/07/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Hippase de Métaponte, la loi du marché, et un tango

Luis Casado

Il se peut que le curieux nom d’Hippase de Métaponte ne vous dise rien. Ce n’est pas de votre faute. Pas entièrement. Comme son nom l’indique, il naquit à Métaponte, aujourd’hui commune de Bernalda ...



30/07/2018  -  OUMMA
Original: عربي
Traductions disponibles : English  Français 
La « mère de toutes les guerres »

Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان

L’Iran ne veut pas la guerre, mais Trump et Netanyahou ont de toutes autres idées. Des menaces répétées de la part des dirigeants iraniens – dont la dernière venant du Guide suprême, l’ayatollah ...



30/07/2018  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: English
Traductions disponibles : Français 
De l’ubiquité du mal
La campagne contre Jeremy Corbyn, "menace existentielle pour les Juifs"


Craig Murray

Pour ceux qui ne le sauraient pas déjà, en ce moment au Royaume-Uni, le leader du Parti travailliste Jeremy Corbyn est la cible d’une campagne médiatique tonitruante destinée à détourner les électeurs ...



30/07/2018  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Français 
Le modèle sud-africain : faire des Druzes d'Israël des " Juifs d'honneur "

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Grâce à la protestation de la communauté druze contre la loi de l'État-nation, deux vérités fondamentales qui ne peuvent plus être dissimulées ont été mises au jour. Le Premier ...



28/07/2018  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Español 
Tiens bon, Ahed Tamimi !

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

C’est maintenant qu’il il faut le lui dire, quelques jours avant sa libération prévue après huit mois de prison : ça valait le coup, continue la résistance à l'occupation israélienne. " ...



28/07/2018  -  EUROPE
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Des députés d’Espagne demandent au gouvernement de Madrid de rejeter le nouvel accord de pêche UE-Maroc

Europa Press

Madrid, 27 juillet (EUROPA PRESS) - Un groupe de députés au Parlement espagnol appartenant à l'Intergroupe des Amis du Sahara Occidental a écrit au ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, ...



GALERIE
GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
16/08/2018  -  TERRE DE PALESTINE
Original: Español
Dimensión canalla de los comportamientos israelíes

- Luis Ernesto Sabini Fernández

Israel ha ido acrecentando su presión sobre la población palestina, desmantelando sus ...



12/08/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Deutsch
Traductions disponibles : فارسی 
Warum Europa den USA nichts schuldet

- Mohssen Massarrat محسن مسرت

Trumps Forderung nach einem höheren Beitrag der anderen Nato-Staaten geht an der Realität ...



31/07/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Português/Galego 
How BRICS Plus clashes with the US economic war on Iran

- Pepe Escobar Пепе Эскобар

Rhetorical war has far-reaching consequences, including a potential economic slump via the disruption ...



30/07/2018  -  OUMMA
Original: عربي
Traductions disponibles : English  Français 
“أُم الحُروب”

- Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان

أيُّهُمَا ستَختار إيران.. “أُم السَّلام” أو “أُم ...



30/07/2018  -  TERRE DE PALESTINE
Original: Español
Traductions disponibles : Italiano 
La legitimación del apartheid:
Las nuevas regulaciones del colonialismo en Israel


- Jorge Elbaum

La aprobación el último jueves de la denominada Ley Fundamental del Estado Judí ...



DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
12/08/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Deutsch
Traductions disponibles : فارسی 
چرا اروپا به آمریکا بدهکار نیست - Mohssen Massarrat محسن مسرت
متحدین آمریکا در ناتو با خرید اوراق بهادار دولت  آمریکا بطور غیر مستقیم و سر بزیرانه هر ساله تا آخرین دینار و شاهی را برای امنیت هسته ای ...



31/07/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Français  Español  Italiano 
WikiLeaks visto da dentro: lavorare con l'editore che ha cambiato il mondo - Stefania Maurizi
Messo a tacere e isolato dal mondo esterno, il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange, negli ultimi sei anni è stato confinato nell'ambasciata dell’Ecuador di Londra senza poter vedere il sole, senza poter uscire all'aria aperta o ...



31/07/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Hippase de Métaponte, la loi du marché, et un tango - Luis Casado
Il se peut que le curieux nom d’Hippase de Métaponte ne vous dise rien. Ce n’est pas de votre faute. Pas entièrement. Comme son nom l’indique, il naquit à Métaponte, aujourd’hui commune de Bernalda ...



31/07/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Português/Galego 
"(B)RICS+" conflitam com guerra econômica EUA vs Irã - Pepe Escobar Пепе Эскобар
[NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que desde 2/12/2015 o Brasil vive sob golpe. Ninguém deve pressupor que, por estarem presentes à ...



30/07/2018  -  OUMMA
Original: عربي
Traductions disponibles : English  Français 
La « mère de toutes les guerres » - Abdelbari Atwan عبد الباري عطوان
L’Iran ne veut pas la guerre, mais Trump et Netanyahou ont de toutes autres idées. Des menaces répétées de la part des dirigeants iraniens – dont la dernière venant du Guide suprême, l’ayatollah ...



Tous les articles du 19/08/2018
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft