TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/02/2018 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
25/02/2018  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Français
Berlinale 2018 : Ours d'or pour le film roumain "Touch me not", les femmes mises à l'honneur

Suzanne Dureau

Le festival de cinéma de Berlin a débuté le 15 février dernier et se termine demain. Après délibération du Jury international, l'Ours d'or a été remis à Adina Pintillie pour " ...



24/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
La justice colombienne osera-t-elle enquêter jusqu'au bout sur Álvaro Uribe?

Pedro Santana Rodríguez

Alvaro Uribe Vélez, qui fut président de la Colombie de 2002 à 2010, a déclaré un jour que toutes les attaques contre lui ne l’atteignaient pas, car il était « en téflon ». ...



23/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Scénario préélectoral colombien : une compétition idéologiquement centripète et territorialement centrifuge

Ava Gómez Daza - Amílcar Salas Oroño

À un peu moins de quatre mois de l’élection présidentielle en Colombie, le scénario électoral - qui sera le prochain occupant du palais de Nariño ? – reste flou. Sur le plan idéologique, les ...



23/02/2018  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
Traductions disponibles : Italiano 
Guerre, dictature, démocratie: cherchez l’erreur

Bruno Guigue

Le vieux combat entre les démocraties et les régimes autoritaires est de retour. Trois jours de débats à la conférence de Munich sur la sécurité ont livré ce diagnostic : l’Occident se sent ...



22/02/2018  -  IMAGE ET SON
Original: Français
Traductions disponibles : Deutsch 
Jour et nuit, des travailleurs sans papiers en grève occupent une agence d’intérim à Paris 12e

Révolution permanente

Depuis lundi 12 février, l’agence d’intérim Défi technology du douzième arrondissement parisien est occupée par 33 travailleurs du BTP sans papiers, en grève pour leur régularisation. Avec ...



22/02/2018  -  AFRIQUE
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Mohamed El Ayoubi, l'un des condamnés sahraouis de Gdeim Izik, est mort

Cristina Martínez Benítez de Lugo

Le Sahraoui Mohamed El Ayoubi,  l'un des 24 prisonniers de Gdeim Izik, est décédé cet après-midi à El Ayoune. Il avait été condamné à 20 ans dans un procès militaire si absurde ...



GALERIE
GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
25/02/2018  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Español
Un “Touch Me Not” con mucho de #MeToo
La película rumana No me toques ganó el Oso de Oro de la Berlinale


- Luciano Monteagudo

El jurado presidido por el director alemán Tom Tykwer les otorgó sus dos premios principales ...



25/02/2018  -  IMAGE ET SON
Original: Español
Terapias a punta de tango

- Reinaldo Spitaletta

“Hasta siempre, amor” tiene su poder sanador en casos de rupturas sentimentales Hace ...



25/02/2018  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Israel: The real corruption

- Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Politicians are charlatans, the sun rises in the east; politicians are false, some more than others. ...



25/02/2018  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: English
'Touch Me Not' wins Golden Bear top prize at Berlin film festival

- Reuters

BERLIN (Reuters) - “Touch Me Not”, a film about intimacy and sex that shocked some viewers ...



25/02/2018  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Deutsch
Berlinale: "Touch Me Not" mit Goldenem Bären ausgezeichnet

- dpa وكالة الأنباء الألمانية

Der rumänische Film "Touch Me Not" von Adina Pintilie hat den Goldenen Bären der ...



DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
25/02/2018  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
Traductions disponibles : Italiano  Español 
Seis Ocho: memorias de un año en revolución (2)
21 de febrero de 1968: ¡FNL vencerá!
- Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
Capítulo 1 El año 1968 comienza muy fuerte: el 30 de enero los combatientes vietnamitas lanzan la Ofensiva del Tet (Nuevo año vietnamita) en el conjunto del Vietnam del Sur, atacando todas las grandes bases militares USA y todas ...



25/02/2018  -  OUMMA
Original: عربي
Traductions disponibles : Español 
Sobre la utilidad de gritar ante el genocidio en Guta oriental - Sadik Abdul Rahman صادق عبد الرحمن
Cuando el Ministerio francés de Asuntos Exteriores publica un comunicado en el que dice que lo que está sucediendo en el este de Guta es una violación del Derecho Internacional Humano, y cuando UNICEF, una de las agencias de la ONU, ...



25/02/2018  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: English
Traductions disponibles : Deutsch 
Erzwungene Kinderehe in der Türkei, eine Studie von Sare Demirer - Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
Hier im Folgenden mein Interview mit der Autorin der Studienarbeit mit dem Titel “Legitimizing Early Forced Marriages: the Case of Turkey”. Mit ihr habe ich über die Zielsetzung ihrer Forschungsarbeit und die Bedeutung des Kampfes gegen ...



25/02/2018  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
Traductions disponibles : Italiano  Español 
Sei Otto: memorie di un anno in rivoluzione (2)
21 febbraio 1968: il FNL vincerà!
- Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
Capitolo 1 L'anno 1968 inizia molto forte: il 30 gennaio, i combattenti vietnamiti lanciano l'Offensiva del Tet (Capodanno vietnamita) in tutto il Vietnam del Sud, attaccando tutte le principali basi militari usamericane e tutte le principali città ...



24/02/2018  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Italiano 
La rivolta dei robot - George Monbiot
Come possiamo trovare un senso, una ragione o l’orgoglio per un lavoro che non ne ha più da offrire? Perché preoccuparsi di progettare robot quando si possono ridurre gli stessi esseri umani a macchine? La scorsa settimana, Amazon ...



Tous les articles du 25/02/2018
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft