TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 06/08/2020 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
31/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Italiano  Français 
Mario Paciolla : justice pour un poète
Hommage et dénonciation


Claudia Julieta Duque

« Je ne crois pas à la thèse du suicide dû à la solitude et à la dépression », écrit la journaliste Claudia Julieta Duque, une amie du volontaire italien de l’ONU retrouvé ...



31/07/2020  -  EUROPE
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français 
Recovery Fund: la fourmi de dix-huit mètres

Dante Barontini

Égratigner le mur de mensonges qui s’est élevé à propos du Recovery Fund est difficile, mais pas impossible. Il faut du temps, de la patience, de l’attention. Et le “risque” est fort que d’ici ...



29/07/2020  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français 
Ennio Morricone : un vrai moderne

Alessandro Carrera

“Copier le vrai ce peut être une bonne chose, mais c’est une photographie, pas de la peinture. Inventer le vrai est mieux, beaucoup mieux.” C’est ce qu’écrivait Giuseppe Verdi à la comtesse Clara Maffei ...



28/07/2020  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Français
Gisèle Halimi, défenseuse passionnée de la cause des femmes, est morte

Josyane Savigneau

La célèbre avocate, qui a défendu des militants FLN pendant la guerre d’Algérie et s’est battue pour la libéralisation de l’avortement et la criminalisation du viol, est morte à l’â ...



28/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Français
Traductions disponibles : English 
Neolengua y la “vieja esta”

Reinaldo Spitaletta

El empobrecimiento de la lengua también es una táctica del poder. Hay que ir vaciando de contenido los vocablos, reducirlos solo a un fonema sin significados. Disecándolos. Así es más fácil que pegue, como ...



28/07/2020  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Italiano 
Iyad Hallaq : le deuil impossible

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

La mère d’Iyad Hallaq dort dans le lit de son fils décédé. Son père refuse de manger. Ils ont un message pour la police israélienne… Un mois après l’assassinat d’Iyad Hallaq, ...



GALERIE
GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
31/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Italiano  Français 
Mario Paciolla: justicia para un poeta
Homenaje y denuncia


- Claudia Julieta Duque

“No me creo la tesis del suicidio por soledad y depresión”, afirma en este texto ...



31/07/2020  -  AFRIQUE
Original: Русский
Traductions disponibles : English  Português/Galego 
Можно ли остановить новую вооруженную эскалацию в Ливии?

- Valery Kulikov Валерий Куликов

По мнению многих наблюдателей, ливийский конфликт, из-за ...



30/07/2020  -  OUMMA
Original: فارسی
Traductions disponibles : Deutsch 
رنسانس در ایران بالاتر و بهتر از رنسانس اروپا

- Mohsen Renani محسن رنانی

 رنسانس اروپا جدایی دین از سیاست بود ولی در رنسانس ایران ...



30/07/2020  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Русский
Traductions disponibles : English  Português/Galego 
США усиливают давление на Китай

- Vladimir Terekhov Владимир Терехов

Несмотря на возрастающие внутренние проблемы самого разного ...



29/07/2020  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Italiano
Traductions disponibles : Français 
Ennio Morricone: moderno sempre

- Alessandro Carrera

“Copiare il vero può essere una buona cosa, ma è fotografia, non pittura. Inventare ...



DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
31/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Français
Traductions disponibles : English 
Colombia: Newspeak and “that old bat” - Reinaldo Spitaletta
The impoverishment of language is yet another tactic used by those in power. It involves a progressive debasing of the content of words, reducing them to little more than a signifier without a signified. A piecemeal dissection. As a result, labels tend ...



31/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Italiano  Français 
Mario Paciolla : justice pour un poète
Hommage et dénonciation
- Claudia Julieta Duque
« Je ne crois pas à la thèse du suicide dû à la solitude et à la dépression », écrit la journaliste Claudia Julieta Duque, une amie du volontaire italien de l’ONU retrouvé ...



31/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Italiano  Français 
Mario Paciolla, giustizia per un poeta - Claudia Julieta Duque
“Non credo alla tesi del suicidio dovuto alla solitudine e alla depressione”, scrive la giornalista Claudia Julieta Duque, amica del volontario italiano trovato morto a San Vicente del Caguán. Il sindaco di Napoli, Luigi de ...



31/07/2020  -  AFRIQUE
Original: Русский
Traductions disponibles : English  Português/Galego 
Há como evitar a escalada do conflito armado na Líbia? - Valery Kulikov Валерий Куликов
Dado o número de personagens envolvidos, muitos observadores concordam que o conflito líbio está chegando ao clímax, um ponto sem retorno que equivaleria à travessia do Rubicão.     Atualmente as ...



31/07/2020  -  AFRIQUE
Original: Русский
Traductions disponibles : English  Português/Galego 
Is there a way to avoid an escalation of armed violence in Libya? - Valery Kulikov Валерий Куликов
According to many observers, the Libyan conflict is nearing its climax due to the number of players it now involves, a turning point which will be nothing short of crossing the Rubicon. Tensions are mounting in Libya today, and not only along ...



Tous les articles du 06/08/2020
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft