TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/04/2017 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
24/04/2017  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
Julien Coupat et Mathieu Burnel : la politique n’est « que le règne de la feinte et de la manigance »

Nicolas Truong

Dans un entretien exclusif, les deux membres du groupe de Tarnac portent un regard ironique sur la campagne présidentielle, un « cirque qui a assez duré ». Julien Coupat et Mathieu Burnel sont poursuivis depuis ...



23/04/2017  -  EUROPE
Original: Français
Traductions disponibles : Español 
Macron I : en exclusivité et en avant-première, le menu du ministrone du 9 mai 2017

Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية

Le gouvernement qui sera constitué le lundi 8 mai 2017 et annoncé le mardi 9 sera un gouvernement de 15 ministres. Voici la liste, en exclusivité mondiale du gouvernement Macron I, qui devra tenir la route jusqu’aux é ...



23/04/2017  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
Traductions disponibles : English  Español 
“Voter, c’est abdiquer “ : Elisée Reclus, 1885

Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية

En ce 23 avril 2017, nous proposons à ceux de nos lecteurs qui sont des électeurs en France de lire le document ci-dessous avant de décider s’ils vont se rendre dans leur bureau de vote. C’est une lettre écrite ...



22/04/2017  -  EUROPE
Original: Français
1967, la dictature des colonels s’installe en Grèce

Marie-Laure Coulmin Koutsaftis Μαριλώρ Coulmin Κουτσαύτη

Le vendredi 21 avril 1967 à l'aube, Athènes est réveillée par des bruits métalliques : des chars sillonnent les rues et entourent le Parlement. À la radio, le speaker énumère une liste d'interdictions. ...



22/04/2017  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
De l'isoloir à l'isolement

Les déserteurs actifs

Ignorés et trompés pendant la durée d'une mandature, les électeurs sont appelés par les dirigeants politiques professionnels à venir s'isoler dans les bureaux de vote à l'occasion des élections ...



21/04/2017  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Ελληνικά
Traductions disponibles : Français  Español  Italiano 
Cinquante ans après le coup d'État des colonels en Grèce
Le point de vue du Quotidien des rédacteurs


The Journalists' Daily Η Εφημερίδα των Συντακτών

Déjà un demi-siècle s'est écoulé depuis le coup d'État du 21 avril 1967, mais les conséquences des sept ans de dictature ne cessent de hanter la vie politique du pays. Cette époque a déjà ...



GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
24/04/2017  -  AFRIQUE
Original: English
Why the world needs to know about Western Sahara’s seemingly endless struggle for independence
An interview with Malainin Lakhal
- Amira Ali
In 1975, Morocco, under King Hassan II, invaded Western Sahara; and since, the Sahrawi people — ...


23/04/2017  -  USA ET CANADA
Original: English
Traductions disponibles : Português 
After Syria and ‘mother of all bombs’, Trump fakes again - MK Bhadrakumar
A quarter of the way through TV programmes in the weekend on two leading Malayalam channels, it dawned ...


23/04/2017  -  EUROPE
Original: English
Traductions disponibles : Português 
Champs-Elysees attack in Paris: Perfect timing, for some - Ramin Mazaheri رامین مظاهری
On the night of April 21st I was in my office in Paris, just 100 meters from the Champs-Elysees, when ...


21/04/2017  -  CULTURE ET COMMUNICATION
Original: Português
Traductions disponibles : Français 
Em busca das raízes no Brasil profundo - Adelto Gonçalves
Apresentação do  livro Choro por ti, Belterra!, de  Nicodemos Sena O homem, ...


21/04/2017  -  IMAGE ET SON
Original: Ελληνικά
Το χρονικό της δικτατορίας-Ντοκιμαντέρ - Pantelís Voúlgaris Παντελής Βούλγαρης
Επτά «πέτρινα» χρόνια μ ...


21/04/2017  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Ελληνικά
Traductions disponibles : Français  Español  Italiano 
Πενήντα χρόνια μετά το πραξικόπημα
Η άποψη της «Εφ.Συν.»
- The Journalists' Daily Η Εφημερίδα των Συντακτών
Συμπληρώθηκε ήδη μι ...


21/04/2017  -  ABYA YALA
Original: English
Traductions disponibles : Français 
‘Never seen it so bad’: violence and impunity in Brazil’s Amazon - David Hill
Former deputy editor of National Geographic Brazil says a “humanitarian catastrophe” is ...


DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
23/04/2017  -  EUROPE
Original: Français
Traductions disponibles : Español 
Macron I: en exclusivo y como primicia, el menú de la ministrone del 9 de mayo de 2017 - Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية
El Gobierno que se constituirá el lunes 8 de mayo de 2017 y se anunciará el martes 9 será un Gobierno de 15 Ministros. Aquí tienen la lista, en exclusividad mundial del Gobierno Macron I, que deberá sostener (tener ...



23/04/2017  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
Traductions disponibles : English  Español 
“Votar, es abdicar “ : Elisée Reclus, 1885 - Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية
Este 23 de abril de 2017, proponemos a nuestros lectores que son electores en Francia de leer el siguiente documento antes de decidir si van a votar. Es una carta escrita en 1885 por Elisée Reclus a Jean Grave. Elisée Reclus (1830-1905) ...



23/04/2017  -  USA ET CANADA
Original: English
Traductions disponibles : Português 
Depois da Síria e da 'mãe de todas as bombas', Trump finge de novo - MK Bhadrakumar
A meio caminho zapeando pelos programas de TV no fim de semana pelos dois dos principais canais  em língua malaiala , afinal me convenci de que algum "pensador estratégico" cabeça-fraca local, sem dúvida, andou ...



23/04/2017  -  EUROPE
Original: English
Traductions disponibles : Português 
Ataque dos Champs-Élysées em Paris: para alguns, perfeito timing - Ramin Mazaheri رامین مظاهری
Na noite de 21 de abril, estava em meu escritório em Paris, a apenas 100m da [avenida] Champs-Élysées, quando recebi telefonema de jornalista amigo, falando do ataque mortal contra policiais, naquele local. Estava trabalhando, escrevendo ...



23/04/2017  -  ÉDITORIAUX ET OPINIONS
Original: Français
Traductions disponibles : English  Español 
“To vote is to abdicate “ : Elisée Reclus, 1885 - Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية
On this April 23, 2017, we propose to those of our readers who are voters in France to read the document below before deciding if they will go to their polling station. It is a letter written in 1885 by Elisée Reclus to Jean Grave. Elisé ...



Tous les articles du 24/04/2017
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft