TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/08/2017 Tlaxcala, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique Manifeste de Tlaxcala  
Français  
 PAGE D'ACCUEIL 
DERNIERS ARTICLES EN FRANÇAIS
17/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  English  Deutsch  Português 
Action urgente : disparition forcée de Santiago Maldonado au sein de la Communauté Mapuche, en Patagonie argentine

Amnesty International منظمة العفو الدولية

Les forces de sécurité nationales ont violemment réprimé la communauté mapuche de Pu Lof en Resistencia, dans la province de Chubut, en Argentine, et un homme de 28 ans a été soumis à une disparition ...



16/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
Cajamarca (département du Tolima) : référendum d’initiative populaire et bataille pour le territoire en Colombie

José Antonio Gutiérrez Dantón

Le dimanche 26 mars 2017 a eu lieu à Cajamarca un plébiscite très attendu: les habitants devaient se prononcer sur l'exploitation de la mine d'or de la Colosa qui se trouve sur leur commune. Les 6241 personnes concernées sont ...



15/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français 
L’Assemblée Constituante vénézuélienne renforcera la reconnaissance des droits des peuples indigènes sur leurs territoires

Nerliny Carucí

L’élection de l’Assemblée Constituante organisée au Venezuela le 30 juillet dernier, a permis aux peuples originaires d’élire directement, en assemblées, huit députés indigènes. ...



15/08/2017  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: Français
La civilisation et l’écocide : l’extinction d’une plante nommée Silphium

Nicolas Casaux

Une plante de l’Antiquité nommée Silphium fit la fortune de Cyrène, capitale de la Cyrénaïque, région hellénisée à l’ouest de l’Égypte, dans le nord-est de la Libye. ...



15/08/2017  -  ASIE ET OCÉANIE
Original: English
Traductions disponibles : Français  Español 
Riz amer : les enfants de minuit ont 70 ans
Faits et chiffres sur l’Inde


Supriyo Chatterjee সুপ্রিয় চট্টোপাধ্যায়

Le 15 août 1947, l'Inde est devenue indépendante. La réalité de l’Inde d’aujourd’hui en quelques faits et chiffres.   On dit que pour tout ce qui est vrai pour l'Inde, le contraire est tout aussi vrai. ...



14/08/2017  -  THÈMES UNIVERSELS
Original: English
Traductions disponibles : Português  Français 
La Corée du Nord montre-t-elle que l’empereur est nu ?

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Dans le brouillard épais de la guerre (de mots) entre Washington et Pyongyang, il est possible de détecter quelques non-dits fascinants. Il est tout à fait possible que le président Trump utilise la Corée du Nord ...



GALERIE


DERNIERS ARTICLES ORIGINAUX PARUS
18/08/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
The Miraculous Tale of the West Bank's First University Hospital and Its 'Very Israeli' CEO - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
Meet the man who performed Palestine's first-ever artificial heart transplant   Prof. Saleem ...


17/08/2017  -  TERRE DE PALESTINE
Original: English
Israel: The Good Guys - Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי
How did Netanyahu become a right-wing ultranationalist, while all the good people remained in the enlightened ...


17/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Argentina: Los bulos más difundidos sobre los mapuche - Mikel Tartalo
Durante los corrientes días, en el contexto de la desaparición forzada de Santiago Maldonado, ...


17/08/2017  -  ASIE ET OCÉANIE
Original: English
Traductions disponibles : Português 
Self-defense and the DPRK - Workers World
We live in a world where there are oppressors and there are the oppressed. Inevitably, those who are ...


17/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  English  Deutsch  Português 
Acción urgente: desaparición forzada de Santiago Maldonado en Comunidad Mapuche de Patagonia - Amnesty International منظمة العفو الدولية
Fuerzas de Seguridad Nacional reprimieron de forma violenta a la comunidad mapuche Pu Lof en Resistencia ...


16/08/2017  -  USA ET CANADA
Original: English
USA: Freedom fighters topple white supremacy statue in Durham, N.C. - L.T. Pham
Durham, N.C., Aug. 14 — A crowd of over 100 people gathered today in front of the Confederate ...


16/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Supuesta crisis humanitaria e intervención militar del imperio en Venezuela - Carlos E. Lippo
Desde finales del siglo pasado y a todo lo largo del presente, la pretendida prestación de asistencia ...


DERNIÈRES TRADUCTIONS DANS TOUTES LES LANGUES
17/08/2017  -  ASIE ET OCÉANIE
Original: English
Traductions disponibles : Português 
A auto-defesa e a RDPC - Workers World
Vivemos num mundo onde há opressores e oprimidos. Inevitavelmente, aqueles que são oprimidos e explorados levantar-se-ão e combaterão pela libertação, tentarão remover das suas costas ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  English  Deutsch  Português 
Ação Urgente da Anistia Internacional: Campanha global pela aparição de Santiago Maldonado na Argentina - Amnesty International منظمة العفو الدولية
A iniciativa do organismo de direitos humanos, uma estratégia global de solidariedade, exorta à ministra da Segurança, Patricia Bullrich; e seu chefe de Gabinete, Pablo Noceti, e ao secretário de Direitos Humanos, Claudio ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  English  Deutsch  Português 
Eilaktion: erzwungenes Verschwinden von Santiago Maldonado in der Mapuche-Gemeinschaft in Argentinien - Amnesty International منظمة العفو الدولية
Am 1. August gingen argentinische Sicherheitskräfte gewaltsam gegen Angehörige der indigenen Gemeinschaft der Mapuche vor, die im Departamento Cushamen in der Provinz Chubut leben. Seither wird der 28-jährige Santiago Maldonado vermisst. ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  English  Deutsch  Português 
Urgent Action: Forced disappearance of Santiago Maldonado in Mapuche Community in Argentina - Amnesty International منظمة العفو الدولية
National Security Forces violently repressed the Mapuche communityPu Lof en Resistencia, in Chubut, Argentina,and a 28-year-old man was forcibly disappeared. On the morning of 1 August 2017, about 100 members of the Argentine National Gendarmerie ...



17/08/2017  -  ABYA YALA
Original: Español
Traductions disponibles : Français  English  Deutsch  Português 
Action urgente : disparition forcée de Santiago Maldonado au sein de la Communauté Mapuche, en Patagonie argentine - Amnesty International منظمة العفو الدولية
Les forces de sécurité nationales ont violemment réprimé la communauté mapuche de Pu Lof en Resistencia, dans la province de Chubut, en Argentine, et un homme de 28 ans a été soumis à une disparition ...



Tous les articles du 18/08/2017
 Toutes les pages de Tlaxcala sont en Copyleft