TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/02/2018 Tlaxcala, la red internacional de traductores por la diversidad lingüística Manifiesto de Tlaxcala  
Español  
 PORTADA 
ÚLTIMOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ESPAÑOL
25/02/2018  -  UMMA
Original: عربي
Traducciones disponibles: Español 
Sobre la utilidad de gritar ante el genocidio en Guta oriental

Sadik Abdul Rahman صادق عبد الرحمن

Cuando el Ministerio francés de Asuntos Exteriores publica un comunicado en el que dice que lo que está sucediendo en el este de Guta es una violación del Derecho Internacional Humano, y cuando UNICEF, una de las agencias de la ONU, ...



25/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Zapatismo: florecer rebelde en tiempo de elecciones

Mauricio Centurión

El Zapatismo sorprendió proponiendo a una candidata independiente a la presidencia de México: María de Jesús Patricio Martínez, Marichuy. Mujer, indígena nahua, asumió junto al Concejo Indí ...



24/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Petróleo, paz inconclusa y nueva lógica del conflicto colombiano

Libardo Sarmiento Anzola

Este artículo describe la relación entre petróleo y los antagonismos social, laboral y armado en Colombia, para lo cual se adentra en la coyuntura que vive el país, arriesgando una reflexión prospectiva sobre la ...



24/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Traducciones disponibles: Français 
¿Se atreverá la justicia en Colombia a investigar a Álvaro Uribe?

Pedro Santana Rodríguez

Una de las características del régimen político colombiano es la impunidad máxime cuando los que violan la ley o cometen delitos pertenecen a las élites. Delitos de cuello blanco se llaman entre nosotros a esos delitos ...



23/02/2018  -  UMMA
Original: عربي
Traducciones disponibles: English  Español 
Solo en un Estado democrático moderno las mujeres pueden alcanzar sus derechos: por qué no hemos participado en el Congreso de Sochi sobre Siria

Maya al-Rahabi ميّة الرحبي

Una activista feminista occidental nos sugirió que “como movimiento político feminista que sois, tenéis que ir al Congreso (de diálogo nacional sirio) de Sochi”. Cuando le pregunté por qué, me dijo: ...



22/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Traducciones disponibles: Français 
Escenario pre-electoral en Colombia 2018: una competencia ideológicamente centrípeta y territorialmente centrífuga

Ava Gómez Daza - Amílcar Salas Oroño

A poco menos de cuatro meses de las elecciones presidenciales en Colombia, el escenario electoral se muestra indefinido en cuanto a quién será el próximo ocupante del Palacio de Nariño. Con una competencia que ideoló ...



GALERÍA
GALERÍA


ÚLTIMOS ARTÍCULOS ORIGINALES PUBLICADOS
25/02/2018  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: English
'Touch Me Not' wins Golden Bear top prize at Berlin film festival

- Reuters

BERLIN (Reuters) - “Touch Me Not”, a film about intimacy and sex that shocked some viewers ...



25/02/2018  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: Français
Berlinale 2018 : Ours d'or pour le film roumain "Touch me not", les femmes mises à l'honneur

- Suzanne Dureau

Le festival de cinéma de Berlin a débuté le 15 février dernier et se termine ...



25/02/2018  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: Deutsch
Berlinale: "Touch Me Not" mit Goldenem Bären ausgezeichnet

- dpa وكالة الأنباء الألمانية

Der rumänische Film "Touch Me Not" von Adina Pintilie hat den Goldenen Bären der ...



25/02/2018  -  UMMA
Original: عربي
Traducciones disponibles: Español 
عن جدوى الصراخ في مواجهة حرب الإبادة على الغوطة الشرقية

- Sadik Abdul Rahman صادق عبد الرحمن

عندما تُصدِرُ الخارجية الفرنسية بياناً يقول إن ما يجري ...



25/02/2018  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: English
Traducciones disponibles: Deutsch 
Legitimizing early forced marriages: the case of Turkey, a research paper by Sare Demirer

- Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

In the following my interview with the author of the research entitled “Legitimizing Early Forced ...



TRADUCCIONES MÁS RECIENTES PUBLICADAS
25/02/2018  -  UMMA
Original: عربي
Traducciones disponibles: Español 
Sobre la utilidad de gritar ante el genocidio en Guta oriental - Sadik Abdul Rahman صادق عبد الرحمن
Cuando el Ministerio francés de Asuntos Exteriores publica un comunicado en el que dice que lo que está sucediendo en el este de Guta es una violación del Derecho Internacional Humano, y cuando UNICEF, una de las agencias de la ONU, ...



25/02/2018  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: English
Traducciones disponibles: Deutsch 
Erzwungene Kinderehe in der Türkei, eine Studie von Sare Demirer - Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
Hier im Folgenden mein Interview mit der Autorin der Studienarbeit mit dem Titel “Legitimizing Early Forced Marriages: the Case of Turkey”. Mit ihr habe ich über die Zielsetzung ihrer Forschungsarbeit und die Bedeutung des Kampfes gegen ...



24/02/2018  -  TEMAS UNIVERSALES
Original: English
Traducciones disponibles: Italiano 
La rivolta dei robot - George Monbiot
Come possiamo trovare un senso, una ragione o l’orgoglio per un lavoro che non ne ha più da offrire? Perché preoccuparsi di progettare robot quando si possono ridurre gli stessi esseri umani a macchine? La scorsa settimana, Amazon ...



24/02/2018  -  EDITORIALES Y OPINIÓN
Original: Français
Traducciones disponibles: Italiano 
Guerra, dittatura e democrazia: cercate l'errore - Bruno Guigue
"La vecchia lotta tra democrazie e regimi autoritari è tornata. Tre giorni di dibattito alla Conferenza di sicurezza di Monaco hanno dato questa diagnosi: l'Occidente si sente assediato, sfidato e destabilizzato. E i colpevoli ...



24/02/2018  -  ABYA YALA
Original: Español
Traducciones disponibles: Français 
La justice colombienne osera-t-elle enquêter jusqu'au bout sur Álvaro Uribe? - Pedro Santana Rodríguez
Alvaro Uribe Vélez, qui fut président de la Colombie de 2002 à 2010, a déclaré un jour que toutes les attaques contre lui ne l’atteignaient pas, car il était « en téflon ». ...



Todos los artículos del 25/02/2018
 Todas las páginas de Tlaxcala están protegidas con Copyleft