TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 06/07/2020 Tlaxcala, la red internacional de traductores por la diversidad lingüística Manifiesto de Tlaxcala  
Español  
 PORTADA 
ÚLTIMOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ESPAÑOL
05/07/2020  -  TEMAS UNIVERSALES
Original: Español
Traducciones disponibles: Français 
Corte Penal Internacional: ¿enjuiciar crímenes de lesa humanidad o programar acuerdos interestatales?
Derechos de los pueblos, soberanías de los Estados


Luis Ernesto Sabini Fernández

La CPI, fundada en el cambio de siglo (se inician instancias en 1998 y se concreta un estatuto de funcionamiento en 2002) vino a resolver zonas de derecho que la ONU no había logrado despejar. El mundo vio que a lo largo de la segunda mitad ...



04/07/2020  -  ASIA Y OCEANÍA
Original: English
Traducciones disponibles: Français  Español  Deutsch 
China cerrará todos los mercados de aves domésticas vivas gradualmente

Xinhua News Agency 新华社

BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- China cerrará todos los mercados de aves domésticas vivas de manera gradual con el fin de reducir los riesgos para la salud pública. El país asiático eliminará el comercio ...



03/07/2020  -  TEMAS UNIVERSALES
Original: Español
Traducciones disponibles: Français 
Las verdades de la historia

Sergio Rodríguez Gelfenstein

Durante la Cumbre de las Américas realizada en Panamá en abril de 2015, el presidente Barack Obama llamó a los mandatarios de la región a “olvidarse de la historia” para pensar en un futuro promisorio que ...



01/07/2020  -  CULTURA Y COMUNICACIÓN
Original: English
Traducciones disponibles: Italiano  Español  Français 
Derribar estatuas no borra la historia, nos hace verla más claramente

Enzo Traverso

Los manifestantes que derriban los monumentos a los esclavistas y a los autores del genocidio son a menudo acusados de "borrar el pasado". Pero sus acciones están acercando el escrutinio de las figuras que estos monumentos celebran - ...



01/07/2020  -  ÁFRICA
Original: Español
Traducciones disponibles: Français  English 
Unidas Podemos pide la aclaración de la muerte del líder saharaui Bassiri desaparecido en manos de funcionarios españoles hace 50 años

Mundo Obrero

Las autoridades españolas ordenaron al ejército disparar contra una multitud de hombres, mujeres y niños que se concentraron en El Aaiun, para pedir el fin de la política colonial española. Se cumplen 50 añ ...



29/06/2020  -  TEMAS UNIVERSALES
Original: Italiano
Traducciones disponibles: Français  Español 
Plasma de sangre infectado con Covid-19 desde Qatar a Cerdeña: petrodólares en los sótanos del Vaticano para la carrera por la vacuna

Antonio Mazzeo

En Qatar, un centenar de pacientes convalecientes de Covid-19 “donan” su plasma, que luego se infunde a otros tantos pacientes gravemente enfermos que lo han ofrecido “voluntariamente” para pruebas de laboratorio. El plasma se ...



GALERÍA
GALERÍA


ÚLTIMOS ARTÍCULOS ORIGINALES PUBLICADOS
04/07/2020  -  ASIA Y OCEANÍA
Original: English
Traducciones disponibles: Français  Español  Deutsch 
China to close all live poultry markets gradually

- Xinhua News Agency 新华社

BEIJING, July 3 (Xinhua) -- China will close all live poultry markets in a step-by-step manner in a ...



04/07/2020  -  ÁFRICA
Original: Français
170 ans après, le retour en Algérie des crânes de résistants anticoloniaux décapités

- Le Point.fr

Algérie : les restes des premiers résistants anticoloniaux de retour C'est ...



04/07/2020  -  IMAGEN Y SONIDO
Original: Français
« J’ai passé des nuits entières dans les services de réanimation »
La vie nue, du photographe Antoine d'Agata


- Alice Leroy

Le photographe Antoine d’Agata a réalisé, pendant le confinement, deux sé ...



04/07/2020  -  ABYA YALA
Original: Français
Medellín: Las rojas banderas del hambre
Caminata en tiempos de pandemia por las calles de una ciudad triste


- Reinaldo Spitaletta

No abundan por donde mis pasos andan. Menos mal. Pero sí hay, en astas de palo, en ganchos ...



03/07/2020  -  EUROPA
Original: Deutsch
Blöd oder bezahlt? Die Corona-Spaltung der Opposition

- Ulrich Gellermann اولریش گلرمن

In diesen Tagen kann man schnell Freunde verlieren. Freunde, mit denen man lange Lebenswege gegangen ...



TRADUCCIONES MÁS RECIENTES PUBLICADAS
06/07/2020  -  ÁFRICA
Original: Español
Traducciones disponibles: Français  English 
Spanish Parliamentary groups ask for the clarification of the disappearance of the Sahrawi leader Bassiri at the hands of Spanish officials 50 years ago - Mundo Obrero
The Spanish authorities ordered the army to fire on a crowd of men, women and children who gathered in El Ayoun, to call for an end to Spanish colonial policy. It is 50 years since the disappearance of the Sahrawi leader Mohammed Sidi Brahim "Bassiri" ...



05/07/2020  -  TIERRA DE PALESTINA
Original: English
Traducciones disponibles: Français  عربي 
درويش يجب أن يموت - Rajaa Natour رجاء ناطور רג'אא נאטור
أثار الحديث عن وجود ابنة لمحمود درويش من سيدة متزوجة عاصفة هوجاء، خرجت كتائب من الرجال للدفاع عن كرامة شاعر الأرض، مؤكّدين بذلك أنّ الرواية ...



05/07/2020  -  TEMAS UNIVERSALES
Original: Español
Traducciones disponibles: Français 
La Cour pénale internationale sert-elle à poursuivre les crimes contre l'humanité ou à planifier des accords entre États ?
Droits des peuples, souverainetés des États
- Luis Ernesto Sabini Fernández
La CPI, fondée au début du siècle (la mise en place a été initiée en 1998 et un statut opérationnel s’est concrétisé en 2002), visait à résoudre des domaines du droit ...



04/07/2020  -  ASIA Y OCEANÍA
Original: English
Traducciones disponibles: Français  Español  Deutsch 
China wird alle Märkte für Lebendgeflügel schrittweise schließen - Xinhua News Agency 新华社
BEIJING, 3. Juli (Xinhua) -- China wird alle Märkte für Lebendgeflügel schrittweise schließen, um die Risiken für die öffentliche Gesundheit zu verringern, sagte ein Beamter am Freitag.   China werde hart gegen den ...



04/07/2020  -  ASIA Y OCEANÍA
Original: English
Traducciones disponibles: Français  Español  Deutsch 
China cerrará todos los mercados de aves domésticas vivas gradualmente - Xinhua News Agency 新华社
BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- China cerrará todos los mercados de aves domésticas vivas de manera gradual con el fin de reducir los riesgos para la salud pública. El país asiático eliminará el comercio ...



Todos los artículos del 06/07/2020
 Todas las páginas de Tlaxcala están protegidas con Copyleft