TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/06/2019 Tlaxcala, la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso Manifesto de Tlaxcala  
Esperanto  
 Ĉefpaĝo 
PLEJ NOVAJ ARTIKOLOJ EN ESPERANTO
03/05/2016  -  UNIVERSALAJ TEMOJ
Originalo: Français
Tradukita al la lingvo English  Español  Italiano  Português/Galego  Русский  Esperanto 
INTERNACIA VOKO DE #NUITDEBOUT POR UNUIĜI EN PARIZO LA 7AN KAJ LA 8AN DE MAJO POR #NUITDEBOUTPARTOUT LA 15AN DE MAJO

Global NuitDebout

#46mars (15an de Aprilo), du semajnoj post la granda mobilizado de la 31an de Marto en Parizo, la movado Nuit Debout senhalte entendiĝas. En multaj francaj kaj fremdaj urboj naskiĝas aliaj Nuits Debouts (Starante Noktoj) kaj raportas komunajn esperojn ...



01/05/2016  -  UNIVERSALAJ TEMOJ
Originalo: Français
Tradukita al la lingvo English  Español  Deutsch  Italiano  عربي  Português/Galego  Русский  Esperanto 
“Ni nin engaĝas por konstruo de vasta movado popola, konscia, kritika kai mobilizita”: Jérôme Duval, de CADTM

Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди

Jérôme Duval estas aganto de CADTM (france: Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde, Komitato por la Nuligo de la Ŝuldo de la Tria Mondo), fondita en 1990 en Lieĝo kaj nun fariĝinta internacia reto. CADTM partoprenis ...



24/01/2016  -  KULTURO KAJ KOMUNIKADO
Originalo: Italiano
Tradukita al la lingvo Français  Ελληνικά  Español  Esperanto 
Silentigataj kaj ĉantaĝataj: ni ree prenu la tamburojn

Dario Fo Ντάριο Φο

Ni envicigu la aferojn: la delega leĝo pri telefonaj subaŭskultadoj, la reformo de la Senato, la intervenoj sur la Ŝtatan Radioentreprenon, artikolo 18 forviŝita el la Leĝo pri la Laboro… Ĉiuj aferoj kiuj, se okazintaj antaŭ dek kvin jaroj ...



24/01/2016  -  ĈEFARTIKOLOJ KAJ OPINIOJ
Originalo: English
Tradukita al la lingvo Русский  Français  Italiano  Deutsch  Español  فارسی  Esperanto 
Tlaxcala : "Lingvoj devus esti pontoj, ne muroj"

Fact. International

Intervjuo kun Fausto Giudice, unu el la kunordigantoj de Tlaxcala, la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverseco Ĉu vi povas diri al niaj legantoj pri la laboro de via retejo? Por kio ĝi kreiĝis? Kion signifas ĝia nomo? Tlaxcala estas ...



23/07/2015  -  ĈEFARTIKOLOJ KAJ OPINIOJ
Originalo: Français
Tradukita al la lingvo Español  Italiano  Ελληνικά  Esperanto  Deutsch  Português/Galego  English  Türkçe  فارسی  Tamazight   عربي  Català 
Adiaŭ Manuel

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

  Manuel Talens mortis la mardon, 21an de julio en Valencio post longa malsano. Perdante lin ni perdas fraton, amikon, kompanon. Ni delonge sciis ke li estas senanstataŭa, de kiam lia malsano distigis lin de ni. Lia malapero lasas grandan vakuon. ...



16/07/2014  -  ĈEFARTIKOLOJ KAJ OPINIOJ
Originalo: Español
Tradukita al la lingvo Esperanto  Français  Svenska 
Gazao

Eduardo Galeano

Por pravigi sin, ŝtata terorismo fabrikas teroristojn: semas malamon rikoltas alibiojn. Ĉio indikas ke tiu ĉi masakro de Gazao, kiu laŭ siaj plenumantoj celas fini kun teroristoj, sukcesos multipliki ilin. Ekde 1948, palestinanoj vivas kondamnitaj ...



GALERIO
GALERIO


PLEJ NOVE PUBLIKIGITAJ ARTIKOLOJ
19/06/2019  -  AFRIKO
Originalo: عربي
Tradukita al la lingvo English  Français 
الثلاثاء 18 يونيو: «42 كلمة في صفحة تلاتة».. هكذا مات مرسي في الصحف المصرية

- Mada Masr مدى مصر

هكذا مات مرسي في الصحف المصرية إن كانت الصحف اليومية ...



18/06/2019  -  EŬROPO
Originalo: Français
L’ennemi sur un Plateau
À propos d’une opération de guerre psychologique du capitalisme vert


- Serge Quadruppani

« Celui qui vient vers toi en disant qu’il n’a aucun ennemi, c’est forcé ...



18/06/2019  -  UNIVERSALAJ TEMOJ
Originalo: Français
La peste plástica va tomando nuestros órganos

- Luis Ernesto Sabini Fernández

Monsanto… hasta de sus últimas sílabas se podría extraer una filosofí ...



18/06/2019  -  USONO KAJ KANADO
Originalo: Español
El asalto perfecto

- Jorge Majfud

Permítanme comenzar por una obviedad (no reconocida por la mayoría): el masivo recorte ...



18/06/2019  -  KULTURO KAJ KOMUNIKADO
Originalo: Italiano
Tradukita al la lingvo Français 
Agnulus Dei

- Andrea Zhok

Ieri, servizio sulla BBC. Titolo: "Cinque adolescenti che hanno cambiato il mondo" (" ...



Plej novaj tradukoj en ĉiuj lingvoj
19/06/2019  -  AFRIKO
Originalo: عربي
Tradukita al la lingvo English  Français 
42 mots en page 3 : comment les journaux égyptiens ont annoncé la mort de Mohamed Morsi - Mada Masr مدى مصر
Si les quotidiens égyptiens sont votre seule source d'information, vous vous êtes peut-être réveillé en découvrant qu'un citoyen du nom de Mohamed Morsi al-Ayat est mort hier lors d'une audience au tribunal pour ...



19/06/2019  -  AFRIKO
Originalo: عربي
Tradukita al la lingvo English  Français 
42 words on page 3: How Mohamed Morsi died in Egyptian newspapers - Mada Masr مدى مصر
If Egypt’s daily newspapers are your only source of news, you might have woken up to discover that a citizen by the name of Mohamed Morsi al-Ayat died yesterday during a court hearing on espionage charges.   In actuality, the seemingly ...



18/06/2019  -  KULTURO KAJ KOMUNIKADO
Originalo: Italiano
Tradukita al la lingvo Français 
Agnulus Dei
ou
Ces jeunes innocents qui doivent sauver le monde
- Andrea Zhok
Hier, reportage sur la BBC. Titre : « Cinq adolescents qui ont changé le monde » (Five teens who changed the world »). On y raconte l’épopée moderne de Greta Thunberg (engagée contre ...



18/06/2019  -  AFRIKO
Originalo: عربي
Tradukita al la lingvo English  Français 
L'ancien président égyptien Mohamed Morsi meurt en pleine audience de tribunal
Les défenseurs des droits pointent l’absence de soins médicaux appropriés en détention
- Mostafa Mohie مصطفى محيي - Rana Mamdouh رنا ممدوح
L'ancien président Mohamed Morsi s'est effondré et est mort lundi alors qu'il assistait à une audience dans le cadre d'un nouveau procès dans une affaire dans laquelle il était accusé d'espionnage, selon la té ...



18/06/2019  -  AFRIKO
Originalo: عربي
Tradukita al la lingvo English  Français 
Former president Mohamed Morsi dies in court session, rights groups point to lack of proper medical care in detention - Mostafa Mohie مصطفى محيي - Rana Mamdouh رنا ممدوح
Former President Mohamed Morsi collapsed and died on Monday while attending a court hearing in a retrial of a case in which he stood accused of espionage, according to state television. He was 67 years old. In a statement issued shortly after ...



Tous les articles du  19/06/2019
 Ĉi traduko estas libere reproduktebla, kondiĉe ke oni respektu ĝian integrecon kaj ke oni menciu la aŭtoron, la tradukintojn kaj la fonton