TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 20/10/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Víctor Montoya 
Author /   Víctor Montoya
Víctor Montoya
Biographies available: Español  Français  English  Svenska  Italiano  Deutsch 

 


Víctor Montoya

 

Víctor Montoya est né à La Paz en Bolivie, le 21 juin 1958. Il est écrivain, journaliste culturel et pédagogue.

Il a vécu dans les centres miniers de Siglo XX et de Llallagua. En 1976 pendant la dictature militaire de Hugo Banzer, il fut persécuté, torturé et emprisonné. Alors qu’il était au centre Panóptico Nacional de San Pedro et à la prison de haute sécurité de Viacha-Chonchocoro, il écrivit son livre  detémoignage Huelga y represión [Grève et répression]. Libéré de prison grâce à une campagne d’Amnistie Internationale, il arriva comme réfugié politique en Suède, en 1977.

Il poursuivit ses études de pédagogie à l'École Normale Supérieure de Stockholm. Il dispensa des cours de langue quechua, coordonna des projets culturels pour une bibliothèque, dirigea des ateliers de littérature et pratiqua l’enseignement pendant quelques années. Il collabore actuellement à des publications en Amérique Latine, aux USA et en Europe.

Œuvres principales:

  • Días y noches de angustia (1982) [Nuits et jours d’angoisse]
  • Cuentos violentos (1991) [Contes violents]
  • El laberinto del pecado (1993) [Le labyrinthe du péché]
  • El eco de la conciencia (1994) [L’écho de la conscience]
  • Antología del cuento latinoamericano en Suecia (1995) [Anthologie du conte latino américain en Suède]
  • Palabra encendida (1996) [Parole enflammée]
  • El niño en el cuento boliviano (1999) [L’enfant dans le conte bolivien]
  • Cuentos de la mina (2000) [Contes de la mine]
  • Entre tumbas y pesadillas (2002) [Entre tombes et cauchemars]
  • Fugas y socavones (2002) [Fuites et nids-de-poules]
  • Literatura infantil: Lenguaje y fantasía (2003) [Littérature enfantine: langage et fantaisie]
  • Poesía boliviana en Suecia (2005) [Poésie bolivienne en Suède]
  • Retratos (2006) [Portraits]
  • Cuentos en el exilio (2008) [Contes d’exil]

Il a aussi dirigé les revues littéraires PuertAbierta [PortOuverte] et Contraluz [Contre-jour]. Il a reçu des prix et des bourses pour son œuvre littéraire. Il est membre de la Société des Écrivains Suédois et du PEN-Club International. Nombre de ses contes ont été traduits et publiés dans des anthologies internationales.

Il est l’éditeur responsable du site ouèbe Narradores Latinoamericanos en Suecia (Narrateurs latino-américains en Suède).





URL: http://victormontoyaescritor.blogspot.com/

URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=617&lg_pp=fr


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.