TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 16/10/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Sylvain Cypel  
Author /   Sylvain Cypel
Sylvain Cypel
Biographies available: Français 

 


Sylvain Cypel

 

Sylvain Cypel est un journaliste français, qui collabore à Orient XXI depuis 2014. Il a été directeur de la rédaction de Courrier International de 1993 à 1998 puis est entré au Monde, où il a été chef adjoint de la section internationale, rédacteur en chef.et correspondant à New York (2007-2013). Dans sa jeunesse, il a vécu 12 ans en Israël, où il a étudié à l'Université hébraïque de Jérusalem et a été membre du Matzpen. Son père Jacques, émigré d’Ukraine en France en 1938, a été le rédacteur en chef du dernier quotidien en yiddish, Unzer Wort (Notre parole), fermé en 1996.

Publications

  • Sylvain Cypel, Les emmurés : la société israélienne dans l'impasse, Paris, La Découverte, coll. « Poche », , 462 p. (ISBN 9782707149763OCLC 255355504).
  • Sylvain Cypel, Un Nouveau rêve américain, Autrement, coll. « Angles & reliefs », , 160 p. (ISBN 978-2746740235).
  • Sylvain Cypel, Liberty : Quand les États-Unis, malgré de puissantes résistances intérieures, attirent en masse les immigrés et en bénéficient, la France les rejette et se prive de cette chance, Don Quichotte éditions, , 333 p. (ISBN 9782359495515 et 2359495518).

 





URL: http://https://orientxxi.info/auteur/sylvain-cypel

URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=6101&lg_pp=fr


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.