TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/11/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Susanne Schuster سوزان شوستر 
Translator / Editor /   Susanne Schuster سوزان شوستر
Susanne Schuster سوزان شوستر
Biographies available: English  Deutsch  Français  Español  عربي  Svenska  فارسی 

 


Susanne Schuster سوزان شوستر

 

Traductrice, militante, linguiste, penseure, blogueuse.
Ma vie est une suite de ruptures et de détours, un voyage étrange plein de moments, de découvertes intellectuelles, de rencontres étonnantes, invraisemblables, qui ont changé ma vie.

J’ai grandi en Bavière dans un petit village de l’Allgäu. Collège, CAP de vendeuse en boucherie-charcuterie, séjour en Angleterre comme jeune fille au pair, après un an de remise à niveau lycée professionnel, études de gestion d’entreprise  à l’École technique supérieure de Ratisbonne et à l’Université Brookes d' Oxford .

Installation à Brighton:  7 années d’activité professionnelle dans le marketing et la distribution  de haut-parleurs relativement haut de gamme, voyage de 7 mois en Amérique latine (Mexique, Pérou, Bolivie, Argentine, Brésil) puis master de langues appliquées à l’Université du Sussex  ;   parallèlement,  formation à distance de traductrice auprès de la City University de Londres.

Je vis depuis comme traductrice free lance et employée à temps partiel dans une prison située à proximité de Brighton.

Depuis 2008 je suis membre de l’organisation anglaise World Development Movement, au sein de laquelle je milite dans le groupe  local de  Brighton & Hove, ainsi que de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Et le voyage continue...





URL: http://missubuntu.wordpress.com

URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=44&lg_pp=fr


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.