TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 17/11/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Susanne Schuster سوزان شوستر 
Translator / Editor /   Susanne Schuster سوزان شوستر
Susanne Schuster سوزان شوستر
Biographies available: English  Deutsch  Français  Español  عربي  Svenska  فارسی 

 


Susanne Schuster سوزان شوستر

 

Traductora, militante, lingüista, pensadora, bloguera...
Mi vida es una secuencia de rupturas y desvíos, un viaje extraño pleno de momentos, de descubrimientos intelectuales, encuentros sorprendentes, inverosímiles, que han cambiado  mi vida.
Me crié en Baviera en un pequeño pueblo de la Algovia. Colegio, Certificado de Aptitud Profesional (CAP)  de vendedora de carnicería y charcutería, estancia en Inglaterra como niñera, luego un año de actualización de conocimientos liceo profesional, estudios de administración de empresas en la Escuela técnica superior de Ratisbona y en la Universidad Brookes en Oxford.
 
Instalación en Brighton: 7 años de actividad profesional en la comercialización y la distribución de altavoces relativamente de alta gama, viaje de 7 meses en América Latina (México, Perú, Bolivia, Argentina, Brasil), luego un máster de  lenguas aplicadas en la Universidad de Sussex; paralelamente, formación a distancia de traductora en la City University de Londres. Vivo desde entonces como traductora independiente y empleada a tiempo parcial en una prisión situada a proximidad de Brighton.
 
Desde 2008 soy miembro de la organización inglesa World Development Movement, en la que milito  en el grupo local de Brighton & Hovea, y de Tlaxcala, la red de traductores para la diversidad lingüística.
Y el viaje continúa…
 





URL: http://missubuntu.wordpress.com

URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=44&lg_pp=es


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.