TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 26/06/2016 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Susanne Schuster سوزان شوستر 
Translator / Editor /   Susanne Schuster سوزان شوستر
Susanne Schuster سوزان شوستر
Biographies available: English  Deutsch  Français  Español  عربي  Svenska  فارسی 

 


Susanne Schuster سوزان شوستر

 

Übersetzerin, Aktivistin, Linguistin, Denkerin, Bloggerin.

Mein Lebenslauf ist voller Brüche und Umwege, die mich auf eine wundersame Reise voller erstaunlicher, verrückter, lebensverändernder Begegnungen, Momente und Erkenntnisse geführt  haben.

Aufgewachsen in einem kleinen Dorf im Allgäu, Bayern. Hauptschule, Ausbildung zur Fleischfachverkäuferin, Au-Pair in England, Berufsaufbauschule, Fachoberschule, BWL-Studium an der FH-Regensburg und Oxford Brookes University.
Umzug nach Brighton, England: 7 Jahre Berufstätigkeit im Marketing und Vertrieb eines relativ exklusiven Lautsprecherherstellers, siebenmonatige Reise durch Lateinamerika (Mexiko, Peru, Bolivien, Argentinien, Brasilien), danach Masterstudium im Fach Applied Linguistics an der Universität Sussex und daneben Fernkurs Übersetzen an der City University London. Seitdem freiberufliche Übersetzerin und Teilzeit-Angestellte in einem Gefängnis in der Nähe von Brighton.
Seit 2008 Mitglied der englischen Organisation World Development Movement, wo ich in der Ortsgruppe Brighton & Hove aktiv bin. Ebenfalls seit 2008 Mitglied bei Tlaxcala, dem internationalen Übersetzernetzwerk für linguistische Vielfalt.

Die Reise geht weiter...

missubuntu.wordpress.com/





URL: http://missubuntu.wordpress.com

URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=44&lg_pp=de


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.