O Coletivo de Tradutores Vila Mandinga (antigamente Vila Vudu), São Paulo, SP, Brasil, é um coletivo 'disperso' de tradutores, no qual todos são livres para traduzir e distribuir o que encontrem em jornais do mundo e entendam que interesse aos leitores lusófonos.