Member of the translation team for the desktop environment KDE for 2 years. Contributor and consultant of new technical terms to Komputeko, a multilingual project to build a coherent computer lexicon. Maintainer of the Esperanto translation of the content management systems Joomla and WordPress. Member of the translation team for the social and photo site ipernity. For two years, proofread for the magazine Sennaciulo (Nationless One), the official organ of the association Sennacieca Asocio Tutmonda (World Anational Association).