TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/05/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 Tahrir-Platz 
Tahrir-Platz
28/12/2011
Original : مصر: الي ثوار الميدان ..وثوار الرأي العام
Ägypten : An die Revolutionäre des Tahrir-Platzes, an diejenigen, die in den Schlagzeilen stehen-Brief aus dem Gefängnis - Wael Aly (Abouleil) وائل علي ابو الليل
Wir veröffentlichen einen neuen Brief aus dem Gefängnis von Wael Aly, einem ägyptischen politischen Gefangenen und Ehrenmitglied von Tlaxcala, der am 26. Dezember in Kairo vor Gericht gestellt wurde. Sein Prozess wurde auf den 26. Februar ...


24/12/2011
Original : ياه يا الميدان
Hey! Hey Platz! - Aida El Ayoubi عايدة الايوبي - CairoKee كايروكي
Hey. Hey Platz. Wo warst du die ganze Zeit? Mit dir haben wir gesungen. Und mit dir haben wir hart gearbeitet. Wir haben gegen unsere Ängste gekämpft. Und wir haben gebetet. Alle an einem Strang. Tag und Nacht. Und ...


26/09/2011
Original : Égypte : Début du procès de Wael Aly au Caire
Ägypten: Prozess gegen Wael Aly in Kairo - TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉
Gestern (Sonntag den 25. September 2011) fing der Prozess von Wael Aly (Abuleil) vor dem Strafgericht in Tagamu el Chames (Kairo) an. Nach einer Verfahrensanhörung und in Anwesenheit von 40 Verteidigern wurde der Prozess auf den 24.Oktober verschoben: ...


06/09/2011
Translations available: فارسی 
Mohammed El Deeb: "Ich protestiere mit meinen Songs und meinen Gedichten!'' - Arian Fariborz آریان فریبرز
Mohammed El Deeb aus Kairo zählt zu den wenigen ägyptischen Ausnahmekünstlern, die in ihren Songs das Mubaraksystem kritisch hinterfragten und während der Proteste auf dem Tahrir-Platz gegen die Diktatur ansangen. Arian Fariborz ...


02/07/2011
Original : مصـــر : صرخة الثائر التي اخرست- رسالة مفتوحة من سجن طره
Aus Ägypten : Ein erstickter Ruf der Revolte-Offener Brief aus dem Tora-Gefängnis - Wael Aly (Abouleil) وائل علي ابو الليل
Seit dem 13. April d.J. sitzt Wael Aly (Abouleil) in Haft in Kairo. Der Oberste Rat der ägyptischen Streitkräfte (ORÄS) hatte am 9.April einen Haftbefehl gegen ihn erlassen, weil er angeblich die Bevölkerung gegen die Armee ...


06/06/2011
Translations available: Español  Français  فارسی 
Die Träumer vom Tahrir-Platz - Juliane Schumacher
Sie haben zusammen die härtesten und die schönsten Tage auf dem Kairoer Tahrir-Platz erlebt – und sie schwelgen in Erinnerungen daran. Doch zugleich sorgen sie sich um die Zukunft ihres Landes: die jungen Helden der ägyptischen Revolution. ...


23/05/2011
Original : Européens, encore un effort pour devenir arabes ! L'Espagne montre la voie à suivre
Europäer, noch eine Anstrengung, wenn Ihr Araber werden wollt! Spanien weist uns den Weg! - TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉
 Seit Mitte Januar hatten viele von uns einen Traum: dass in der so genannten Ersten Welt - Europa, USA, Japan, Australien, Kanada - Bewegungen entstehen, ähnlich denen, die in Tunesien und Ägypten die Diktatoren gestürzt  ...


20/05/2011
Original : Égypte : des officiers "libres" sortent de l'ombre et se font piéger
In Ägypten treten « freie Offiziere » an die Öffentlichkeit und geraten in eine Falle. - Rabha Attaf رابحة عطاف
  Freitag den 8. April 2011 sollte die  Muslimbrüderschaft und ihre neu gegründete „Partei für Freiheit und Gerechtigkeit“ feierlich anerkannt werden. 500 000 Menschen waren sowohl ihrem Aufruf als auch demjenigen ...


15/03/2011
Original : إخلاء البلطاجية بالعنف ميدان التحرير9 مارس 2011 : فيديو
Gewaltsame Räumung des Tahrir-Platzes am 9. März 2011 - TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉
Am 9. März 2011, nach einer Nacht von Belästigungen, stürmten hunderte Baltagui (Gangster, die von der Staatssicherheit rekrutiert und bezahlt werden) mit Hilfe von Soldaten das Lager auf dem Tahrir-Platz. Sie griffen alles und alle an ...


01/02/2011
Translations available: English  Français 
“Mubarak auf den Müll”: auf dem Tahrir-Platz am Montag - Karin Leukefeld
Ägyptens Demonstranten wollen keine Regierungsreform mit Militärs, sondern den Abgang des Präsidenten und endlich demokratische Wahlen Dienstag auf dem Tahrir-Platz in Kairo: Protest bis zum Präsidentenabgang   ...


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.