TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/06/2013 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ägyptische Revolution 
ägyptische Revolution
28/12/2011
Original : مصر: الي ثوار الميدان ..وثوار الرأي العام
Ägypten : An die Revolutionäre des Tahrir-Platzes, an diejenigen, die in den Schlagzeilen stehen-Brief aus dem Gefängnis - Wael Aly (Abouleil) وائل علي ابو الليل
Wir veröffentlichen einen neuen Brief aus dem Gefängnis von Wael Aly, einem ägyptischen politischen Gefangenen und Ehrenmitglied von Tlaxcala, der am 26. Dezember in Kairo vor Gericht gestellt wurde. Sein Prozess wurde auf den 26. Februar ...


24/12/2011
Original : ياه يا الميدان
Hey! Hey Platz! - Aida El Ayoubi عايدة الايوبي - CairoKee كايروكي
Hey. Hey Platz. Wo warst du die ganze Zeit? Mit dir haben wir gesungen. Und mit dir haben wir hart gearbeitet. Wir haben gegen unsere Ängste gekämpft. Und wir haben gebetet. Alle an einem Strang. Tag und Nacht. Und ...


26/09/2011
Original : Égypte : Début du procès de Wael Aly au Caire
Ägypten: Prozess gegen Wael Aly in Kairo - TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉
Gestern (Sonntag den 25. September 2011) fing der Prozess von Wael Aly (Abuleil) vor dem Strafgericht in Tagamu el Chames (Kairo) an. Nach einer Verfahrensanhörung und in Anwesenheit von 40 Verteidigern wurde der Prozess auf den 24.Oktober verschoben: ...


06/09/2011
Translations available: فارسی 
Mohammed El Deeb: "Ich protestiere mit meinen Songs und meinen Gedichten!'' - Arian Fariborz آریان فریبرز
Mohammed El Deeb aus Kairo zählt zu den wenigen ägyptischen Ausnahmekünstlern, die in ihren Songs das Mubaraksystem kritisch hinterfragten und während der Proteste auf dem Tahrir-Platz gegen die Diktatur ansangen. Arian Fariborz ...


24/08/2011
Original : Israelis Sick and Tired – but of What?
Die Israelis sind krank und müde – doch von was? - Ran HaCohen רן הכהן
Als bescheidener Verfasser von Leitartikeln steh ich vor einem Rätsel. Seit einem Jahrzehnt schreibe ich über israelische Realitäten  - doch finde ich das Schreiben immer schwieriger: nichts verändert sich. Wie oft kann man etwas ...


02/07/2011
Original : مصـــر : صرخة الثائر التي اخرست- رسالة مفتوحة من سجن طره
Aus Ägypten : Ein erstickter Ruf der Revolte-Offener Brief aus dem Tora-Gefängnis - Wael Aly (Abouleil) وائل علي ابو الليل
Seit dem 13. April d.J. sitzt Wael Aly (Abouleil) in Haft in Kairo. Der Oberste Rat der ägyptischen Streitkräfte (ORÄS) hatte am 9.April einen Haftbefehl gegen ihn erlassen, weil er angeblich die Bevölkerung gegen die Armee ...


19/06/2011
Original : 2011 : le printemps arabe ? L'exemple égyptien
2011: der arabische Frühling? Das ägyptische Beispiel - Samir Amin سمير أمين
  Das Jahr 2011 begann mit einer Reihe explosiven, gewaltigen Zornausbrüchen der arabischen Völker. Dieser arabische Frühling wird er ein zweites Mal „das Aufwachen der arabischen Welt“ in Gang setzen? Oder werden diese ...


18/04/2011
Translations available: Español  Français 
Erschütterung der Geschlechterordnung - Hoda Salah
Auf dem Tahrir-Platz in Ägyptens Hauptstadt Kairo wird nicht nur protestiert, sondern diskutiert, gefeiert und ein neues Ägypten eingeübt. Die Revolte stellt nicht nur die politische Herrschaft, sondern auch die Geschlechterordnung ...


15/03/2011
Original : إخلاء البلطاجية بالعنف ميدان التحرير9 مارس 2011 : فيديو
Gewaltsame Räumung des Tahrir-Platzes am 9. März 2011 - TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉
Am 9. März 2011, nach einer Nacht von Belästigungen, stürmten hunderte Baltagui (Gangster, die von der Staatssicherheit rekrutiert und bezahlt werden) mit Hilfe von Soldaten das Lager auf dem Tahrir-Platz. Sie griffen alles und alle an ...


11/03/2011
Translations available: Français  Español  فارسی 
Ägyptens Stasiakten: Die Revolution wird enthüllt - Joseph Croitoru
Seit kurzem vernichtet das ägyptische Innenministerium geheime Akten aus den Archiven der gefürchteten Staatssicherheit. Aktivisten versuchen verzweifelt, diese Unterlagen zu retten. Die Funde erschüttern die ägyptische Öffentlichkeit. ...


1 2   >     >>|  
 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.