TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / Zero Dark Thirty: Hollywood's gift to American power
Date of publication at Tlaxcala: 01/02/2013
Translations available: Español  Português/Galego  Italiano  Русский  Deutsch 

Zero Dark Thirty: Hollywood's gift to American power

Slavoj Žižek Σλάβοϊ Ζίζεκ Славој Жижек اسلاووی ژیژک سلافوي جيجك

 

Many have pointed out that Kathryn Bigelow's film endorses torture. But why has such a film been made now?

Zero Dark Thirty
Production year: 2012
Country: USA
Cert (UK): 15
Runtime: 157 mins
Directors: Kathryn Bigelow
Cast: Chris Pratt, Edgar Ramirez, James Gandolfini, Jason Clarke, Jennifer Ehle, Jessica Chastain, Joel Edgerton, Kyle Chandler, Mark Strong

More on this film

Here is how, in a letter to the LA Times, Kathryn Bigelow justified Zero Dark Thirty's depicting of the torture methods used by government agents to catch and kill Osama bin Laden: "Those of us who work in the arts know that depiction is not endorsement. If it was, no artist would be able to paint inhumane practices, no author could write about them, and no filmmaker could delve into the thorny subjects of our time."

Really? One doesn't need to be a moralist, or naive about the urgencies of fighting terrorist attacks, to think that torturing a human being is in itself something so profoundly shattering that to depict it neutrally – ie to neutralise this shattering dimension – is already a kind of endorsement.

Imagine a documentary that depicted the Holocaust in a cool, disinterested way as a big industrial-logistic operation, focusing on the technical problems involved (transport, disposal of the bodies, preventing panic among the prisoners to be gassed). Such a film would either embody a deeply immoral fascination with its topic, or it would count on the obscene neutrality of its style to engender dismay and horror in spectators. Where is Bigelow here?

Without a shadow of a doubt, she is on the side of the normalisation of torture. When Maya, the film's heroine, first witnesses waterboarding, she is a little shocked, but she quickly learns the ropes; later in the film she coldly blackmails a high-level Arab prisoner with, "If you don't talk to us, we will deliver you to Israel". Her fanatical pursuit of Bin Laden helps to neutralise ordinary moral qualms. Much more ominous is her partner, a young, bearded CIA agent who masters perfectly the art of passing glibly from torture to friendliness once the victim is broken (lighting his cigarette and sharing jokes). There is something deeply disturbing in how, later, he changes from a torturer in jeans to a well-dressed Washington bureaucrat. This is normalisation at its purest and most efficient – there is a little unease, more about the hurt sensitivity than about ethics, but the job has to be done. This awareness of the torturer's hurt sensitivity as the (main) human cost of torture ensures that the film is not cheap rightwing propaganda: the psychological complexity is depicted so that liberals can enjoy the film without feeling guilty. This is why Zero Dark Thirty is much worse than 24, where at least Jack Bauer breaks down at the series finale.

The debate about whether waterboarding is torture or not should be dropped as an obvious nonsense: why, if not by causing pain and fear of death, does waterboarding make hardened terrorist-suspects talk? The replacement of the word "torture" with "enhanced interrogation technique" is an extension of politically correct logic: brutal violence practised by the state is made publicly acceptable when language is changed.

The most obscene defence of the film is the claim that Bigelow rejects cheap moralism and soberly presents the reality of the anti-terrorist struggle, raising difficult questions and thus compelling us to think (plus, some critics add, she "deconstructs" feminine cliches – Maya displays no sentimentality, she is tough and dedicated to her task like men). But with torture, one should not "think". A parallel with rape imposes itself here: what if a film were to show a brutal rape in the same neutral way, claiming that one should avoid cheap moralism and start to think about rape in all its complexity? Our guts tell us that there is something terribly wrong here; I would like to live in a society where rape is simply considered unacceptable, so that anyone who argues for it appears an eccentric idiot, not in a society where one has to argue against it. The same goes for torture: a sign of ethical progress is the fact that torture is "dogmatically" rejected as repulsive, without any need for argument.

So what about the "realist" argument: torture has always existed, so is it not better to at least talk publicly about it? This, exactly, is the problem. If torture was always going on, why are those in power now telling us openly about it? There is only one answer: to normalise it, to lower our ethical standards.

Torture saves lives? Maybe, but for sure it loses souls – and its most obscene justification is to claim that a true hero is ready to forsake his or her soul to save the lives of his or her countrymen. The normalisation of torture in Zero Dark Thirty is a sign of the moral vacuum we are gradually approaching. If there is any doubt about this, try to imagine a major Hollywood film depicting torture in a similar way 20 years ago. It is unthinkable.





Courtesy of The Guardian/Comment is free
Source: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jan/25/zero-dark-thirty-normalises-torture-unjustifiable
Publication date of original article: 25/01/2013
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=9056

 

Tags: Zero Dark ThirtyHollywoodKathryn BigelowOsama bin LadenWar crimesTortureCIAUSAUS ImperialismAl-QaedaPentagon
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.