TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 20/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
MAPS & GLOSSARIES / New word: Grexit - What does it mean?
Date of publication at Tlaxcala: 29/05/2012
Translations available: Español 

New word: Grexit - What does it mean?

DeTraci Regula


Definition: If you haven't seen this word before, you're not alone. It's a newly-coined term created by Citigroup's Ebrahim Rahbari and first published in an informational paper authored by him and Citi Chief Economist Willem Buiter. It combines "Greek" or "Greece" with the word "exit" and refers to the possibility of Greece leaving the Eurozone. The word has been picked up by media worldwide and it may well worm its way into the official lexicon. And it certainly has Greek roots beyond the obvious "Gr" - the word "exit" itself comes from the Greek "exodos", meaning "going out" [yes indeed, but through the Latin, in which exit means he/she goes out, Tlaxcala's Note]

Rahbari and Buiter believe that Greece leaving the Euro is highly possible, and that the probability has tipped over 50% for it to occur in the next 18 months from this writing in early February, 2012.

The concept of the "Grexit" is important to investors and others trying to predict the impact on the world economy, on Greece itself and the Greek financial crisis, and on financial interactions around the world. From the Guardian: Greek Impasse Raises Fears of 'Grexit'.

This image by the anonymous artist known as
Colonel Flick aka Willimabanzai7 was added by Tlaxcala

However, Rahbari and Buiter might have wanted to Google "Grexit" before declaring this word - turns out that GrexIt is an email service which can be accessed by going to the eponymous website. They bill themselves as a "smart shared folder for your Google Apps email". Not sure if they will enjoy being synonymous with an impending potential financial disaster in Greece and the rest of Europe.
From a linguistic point of view, it is rare to be able to document the "birth" of a new word as clearly as this one. Etymologists - those who make a study of words - should be delirious with joy over this new one, but they will probably be the only ones happy over this development.
Want to learn another word you should know about the Greek financial crisis? Check out What Is The Troika?
Pronunciation: GREKS-it
Also Known As: Greek exit, Greek exit from the Eurozone, greece leaving the eurozone, greece leaving euro union
Alternate Spellings: Greksit
Common Misspellings: Greksit
Investors around the world are fearing the ramifications of the Grexit, or Greek exodus from the Eurozone.

Courtesy of gogreece
Publication date of original article: 29/05/2012
URL of this page :


Tags: GrexitNew wordsGreeceEurozoneGreek crisis

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.