viagra online

TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 22/11/2014 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
IMAGE AND SOUND / Bob Marley: the regret that haunted his life
Date of publication at Tlaxcala: 17/04/2012
Translations available: Español 

Bob Marley: the regret that haunted his life

Tim Adams


Director Kevin Macdonald explains how he pieced together his new film about reggae legend Bob Marley, from troubled early years in Jamaica to worldwide adulation - even after death. (watch an exclusive clip -video below)



In 2005, the director Kevin Macdonald was working in Uganda on his film The Last King of Scotland. In the slums of Kampala he was struck by a curious fact. There seemed to be images of Bob Marley and "Get up, stand up" slogans and dreadlocks wherever he went.

Marley had been on Macdonald's mind anyway: he had been asked by Chris Blackwell, founder of Island Records, if he would be interested in getting involved in a film project about the Jamaican musician's enduring legacy.

The original plan had been to follow a group of rastafarians on their journey from Kingston to their spiritual homeland of Ethiopia, to attend a celebration of the 60th anniversary of Marley's birth. As it worked out, that film was never made, but, when the opportunity arose for Macdonald to make a more ambitious documentary about Marley, he jumped at the chance.

Crucially, the film had the blessing and support of the Marley family and key figures in his musical evolution, including the long-estranged original Wailer, Neville "Bunny" Livingstone. "It seemed very important to make this film now, while some of the people who had known Bob the best, in the early years in particular, were still around to tell the tale," Macdonald says.

He set about collecting interviews and researching some of the more mysterious aspects of a much mythologised life, that ended tragically prematurely in 1981, with Marley aged only 36.

"Always the outsider". Photograph by Stills Press Agency/Rex Features

There were frustrations for Macdonald, not least the almost complete absence of footage or photography from the formative years of Bob Marley and the Wailers. But, with persistence and the rich memories of the period from Livingstone, Marley's widow Rita and others, he pieced the biopic together.

In his lifetime Bob Marley was a reluctant interviewee. "Having little formal education," Macdonald suggests, "he felt uncomfortable being asked questions by journalists." Anyway, there were aspects of his past on which he did not want to dwell, particularly his feelings about his white, absent father, Norval Marley, a man who claimed to have been a captain in the colonial Caribbean army, but wasn't.

In some ways, in the film, "Captain" Norval becomes the key to understanding Marley. As Macdonald says, "a lot of people assume Bob was black and are surprised to discover he had a white father". The prejudice associated with that fact in Marley's remote home village of Nine Miles high up in the Jamaican hills helped to form the powerful quest for identity that he discovered in rastafarianism.

The contradictions of his biography were translated into a hugely seductive global metaphor for struggle and unity: "Let's get together and feel all right."

"I was doing some press with Ziggy Marley the other day," Macdonald says, "and he said of his father, 'I think Bob always regretted that he wasn't black.'

"I wouldn't put it in those bald terms, but I think that was a key to his psychology and to the music. He was always the outsider, and he found a way in his life and music to redeem that fact."

That redemption also provided Macdonald part of the answer to why Marley had huge significance not only in the Ugandan slums but among the dispossessed the world over. His film ends with a sequence of contemporary references to the singer among popular political movements. "In Tunisia at the start of the Arab spring, people are singing Get Up, Stand Up," Macdonald says. "Immediately after the fruit seller set fire to himself to start the revolution, that was the slogan written on the wall near where he died."

That influence can be measured in many ways: three decades after his death, Marley has 30 million Facebook followers.

Production year: 2012
Country: USA
Runtime: 145 mins
Director: Kevin MacDonald
Cast: Bob Marley, Rita Marley, Ziggy Marley







Courtesy of The Guardian
Publication date of original article: 08/04/2012
URL of this page :


Tags: EnglandJamaicaBob MarleyKevin Macdonaldreggae

Print this page
Print this page
  Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.