TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/09/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / La vida en los tiempos finales, según Žižek
Date of publication at Tlaxcala: 21/03/2012
Original: Living in the End Times According to Slavoj Žižek

La vida en los tiempos finales, según Žižek

Slavoj Žižek Σλάβοϊ Ζίζεκ Славој Жижек سلافوي جيجك

Translated by  Manuel Talens (1948-2015)  -  Ana Atienza

 

Este vídeo que hoy presentamos en Tlaxcala con subtítulos en español tiene ya dos años, se trata de un programa de la televisión holandesa que se emitió en el mes de marzo de 2010, cuando la actual crisis económica estaba en su segundo aniversario. Y, sin embargo, lo que en él afirmó el filósofo marxista Slavoj Žižek sobre la esencia del capitalismo y sus efectos devastadores no ha envejecido un ápice. Es evidente que Žižek no podía adivinar entonces los detalles de lo que ha sucedido después, a saber, la aceleración del hundimiento financiero, el rescate de los bancos con dinero público, el fin del sueño socialdemócrata de un capitalismo con rostro humano o el estado agónico en que ahora malvive la Unión Europea, donde dos primeros ministros elegidos según las reglas de la democracia representativa occidental han sido expulsados sin contemplaciones del poder y sustituidos por banqueros expertos en plusvalía especulativa. De especial interés son las opiniones del “gigante de Lubliana” sobre la China actual o sobre la dictadura y la política como espectáculo vacío, así como su convicción de que la única posibilidad de salvación está lejos de las coordenadas que el pensamiento único considera hoy como inapelables.- Manuel Talens

 





Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 11/03/2010
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=7038

 

Tags: Slavoj ŽižekEuropaSilvio BerlusconiChinaAsiacapitalismocomunismocrisis financierarescate bancarioBanksters
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.