TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / L'Europa sottomessa dovrebbe leggere (almeno) Roosevelt
Date of publication at Tlaxcala: 18/11/2011
Original: La Europa sumisa debería leer (por lo menos) a Roosevelt
Translations available: English  Français 

"Il Governo del denaro organizzato è altrettanto pericoloso come il crimine organizzato"
L'Europa sottomessa dovrebbe leggere (almeno) Roosevelt

Marco Schwartz

Translated by  Alba Canelli

 

A nulla sembrano servire gli atti di permanente sottomissione dell'Europa per calmare i mercati. Sebbene i poteri finanziari si sono appropriati del Governo in Italia e in Grecia per mezzo di due "tecnocrati", i premi di rischio continuano a salire, raggiungendo in Spagna il loro massimo storico.

In questi giorni convulsi, in cui i leader politici hanno paura di infastidire gli speculatori e si comportano come burattini dei loro progetti per la grande sventura della maggioranza dei cittadini, vale la pena ricordare che nella peggiore crisi finanziaria prima di quella attuale, quella del '29, c'è stato un leader che ha dato dignità all'esercizio della politica. Non era un rosso pericoloso, ma il presidente democratico degli Stati Uniti, Franklin D. Roosevelt.

I leader europei, a cominciare da Angela Merkel, dovrebbero rileggere (o leggere, se non l'hanno ancora fatto) il discorso del 1936 di Roosevelt, in cui annunciò un secondo pacchetto del New Deal, un ambizioso programma sociale che includeva forti investimenti pubblici, la creazione della Sicurezza Sociale, il rafforzamento dei sindacati, tasse più alte per i ricchi, e così via. 

"Abbiamo dovuto combattere contro i vecchi nemici della pace: i monopoli industriali e finanziari, la speculazione, la banca spietata, l'antagonismo di classe, i beneficiari delle guerre. Sappiamo ora che il Governo del denaro organizzato è altrettanto pericoloso come il governo del crimine organizzato", disse. 
Non era un governo "tecnocratico" o eccezionale di "concentrazione" convocato per affrontare la crisi. Quello che fece fu di spingere le sue idee contro la brutale opposizione di Repubblicani e Democratici.
 
Si può discutere se il New Deal è stato efficace o sufficientemente progressista. Ma era politica.




Courtesy of TLAXCALA
Source: http://blogs.publico.es/versionlibre/656/la-europa-sumisa-deberia-leer-por-lo-menos-a-roosevelt/
Publication date of original article: 15/11/2011
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=6246

 

Tags: New DealEuropaUnione EuropeaCrisi FinanziariaGreciaItaliaAngela MerkelFranklin D. RooseveltTecnocraziaPolitica
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.