TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 09/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / فراخوان ضروری: به دستگیری های خلاف قانون در ترکیه پایان دهید
Date of publication at Tlaxcala: 13/11/2011
Original: Urgent Appeal: Stop Arbitrary Detentions in Turkey!
Translations available: Türkçe  Español  Français  Italiano  Deutsch 

فراخوان ضروری: به دستگیری های خلاف قانون در ترکیه پایان دهید

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

Translated by  Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

 

افکار عمومی جهانیان از عملیات موسوم به „KCK“ آگاه نیست و نمی داند که اردوگان ، نخست وزیر ترکیه و حزب عدالت و توسعه از دو سال پیش آن را به راه انداخته اند. دولت اردوگان تحت لوای مبارزه با تروریسم دستگاه قضائی، پلیس و رسانه ها را برای مجازات تمامی عملیات های سیاسی شهروندانی که حامی حقوق کردها می باشند، بکار گرفته است. عملیات KCK  بیش از هر چیز در این جهت بکار گرفته می شود که فعالان را وحشت زده کنند، اعتراضات عمومی را به سکوت وادارند و دستگیری های خودکامانه شهروندان را به صورت عادّی در آورند. مضحک این است که دولت اردوگان سرکوب اعتراضات و فعالیت های دموکراتیک را درست هنگامی تشدید نموده است که دموکراسی ترکیه از نظرجهان عرب مورد تمجید قرار دارد.
 
                      
از سال 2009 تا کنون تعداد 7748 نفر به اتهام ارتباط با KCK که گویا بازوی مدنی PKK است (حزب کارگری کردی که و سازمانی مسلح می باشد) دستگیر شده اند. و 3895 نفر دستگیر یا زندانی گشته اند بدون اینکه معلوم باشد چه هنگام دادگاهشان تشکیل خواهد شد. اینها شهردارهای منتخب مردم، روشنفکران بنام، اعضاء اتحادیه های شهروندی، روزنامه نگاران، دانشجویان، پژوهشگران، فارغ التحصیلان و فعالان بسیاری می باشند که مشمول این اقدامات خشونت بار گشته اند.
 
یکی از آخرین قربانیان این هجمه به اعتراضات عمومی از جانب دولت اردوگان، خانم بورسه اِرسانلی ، پرفسور دانشگاه مرمره می باشد که یکی از دانشگاهیان مورد احترام عموم است. تنها جنایتی که وی ظاهرا مرتکب گشته است این است که در حزب حامی صلح و دموکراسی که به حمایت از حقوق شهروندان کرد در ترکیه مبارزه می کند نقش فعالی داشته است. اعضاء این حزب به نحوی سیستماتیک هدف واحد ضد تروریسم گشته اند، علی رغم اینکه چندین نماینده مجلس ترکیه از اعضاء حزب مزبور می باشند. پرفسور ارسانلی قرار بود در کنفرانسی که در باره موضوعات مورد چالش تاریخ جمهوری ترکیه در دانشگاه بیگلی استانبول در 29 اکتبر 2011 تشکیل گشت، شرکت نماید. اما وی در 28 اکتبر دستگیر گشت. همان روز رجب زرکولو نیز در چارچوب عملیات KCK دشتگیر شد. او یکی از اعضاء موسس اتحادیه حقوق بشر و رئیس پیشین کمیته نویسندگان زندانی عضو کلوب بین المللی قلم در ترکیه می باشد.
 
در آغاز ماه اکتبر 2011 خانم عایشه برتای (حاجی میرزا اقلو) که یکی از مترجمان بنام، پژوهشگر و فعال صلح و عدالت می باشد، ساعت 5 صبح توسط پلیس در منزل خویش جلب و دستگیر شد. وی را برای مدتی نامعلوم زندانی کرده اند. پرفسور بورسه ارسانلی، رجب زرکولو و عایشه برکتای از جمله هزاران کسانی هستند که عرض دو سال گذشته زندانی و به سکوت وادار گشته اند.
 
با توجه بدین که افزایش فشار سیاسی لزوم افشای هویت استبدادی رفتار دولت ترکیه در قبال مسئله کردان را وظیفه بارز عمومی ساخته است، ما از دوستان خویش در خارج می خواهیم این اطلاعیه را منتشر نموده و موجب فشار بین المللی بر دولت ترکیه گردند. اینکار در موقعیت فعلی مهم و ضروری می باشد. زیرا هر یک از شهروندان این کشور در چارچوب عملیات KCK بخاطر همبستگی خود با کردان در معرض دستگیری و تحت نظر دولت اردوگان ، دستگاه قضائی و پلیس قرار دارند.
 
لطفا پای این فراخوان را بخاطر فزونی فشار بر دولت ترکیه، به منظور آزادی فوری همه کسانی که در چارچوب عملیات KCK دستگیر گشته اند، و برای اینکه دولت اردوگان جداً بکوشد سرکوب فعالیت های شهروندی برای حمایت از حقوق کردان را خاتمه دهد امضا نمائید.
 
برای امضا کردن لطفا اینجا را کلیک کنید
برای مشاهده اسامی امضا کنندگان اولیه اینجا را کلیک کنید.


 





Courtesy of ipetitons
Source: http://www.ipetitions.com/petition/detentionsinturkey/
Publication date of original article: 01/11/2011
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=6213

 

Tags: ترکیهکردستانحقوق بشردستگیری های خودسرانهعملیات KCK
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.