TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 25/06/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Debtocracy/Borçkrasi, Kriz Üzerine Bir Yunan Belgeseli
Date of publication at Tlaxcala: 01/07/2011
Original: ΧΡΕΟΚΡΑΤΙΑ/DEBTOCRACY - Eνα ντοκιμαντέρ για την κρίση
Translations available: Español  English  Français  Italiano  Deutsch  فارسی  Português/Galego 

Debtocracy/Borçkrasi, Kriz Üzerine Bir Yunan Belgeseli

Katerina Kitidi Κατερίνα Κιτίδη - Aris Chatzistefanou Άρης Χατζηστεφάνου

Translated by  Bülent Kale
Edited by  TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا 特拉科斯卡拉

 

Ekonomik olarak zor durumdaki ülkelere “kurtulmaları” için verilen paralar, olması gerektiği gibi, sıkıntılar yaşayan halklarının ihtiyaçlarına harcaması için değil “kurtulacak” ülkenin her türlü ahlaki değerden yoksun finansal kurumlara olan borçlarını ödeyebilmesi için veriliyor. Bu “yardımlar” halkı daha da zor durumda bırakacak katı tasarruf tedbirlerinin uygulanması koşuluyla, ve hatta, Yunanistan’ın durumunda, bütçe açığını ve borçları arttırmaktan başka bir işe yaramayan rutin silah alımını aksatmaması şartıyla veriliyor. Böylece alınan yeni borçlar da krizin gerçek müsebbiplerinin ve silah tüccarlarının kasasına giriyor. Her halükarda: Kriz değil bu, aldatmaca.

Burada, kısıtlı imkanlarla gerçekleştirilen ve Yunanistan’da büyük bir kitleye ulaşan bu harika belgeseli yayınlıyoruz.

 


Português europeu Português brasileiro

 

Reji/Senaryo Katerina Kitidi
Aris Chatzistefanou
Bilimsel Araştırma
Leonidas Vatikiotis
Animasyon Magda Plevraki
Sokratis Galiatsakos
Müzik
Giannis Agelakas
Ermis Georgiadis
Aris RSN
Kurgu Aris Triantafillou
Kamera Aris Papastefanou
Julia Reinecke 
Renk Thanos Tsantas
Halkla İlişkiler
Michalis Alimanis

Katkıda Bulunanlar

Aggeliki Gaidatzi
Fani Gaidatzi
Ioulia Kileri
Margarita Tsomou
Yapım Costas Efimeros
2011 - BitsnBytes.gr

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.debtocracy.gr
Publication date of original article: 01/05/2011
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=5248

 

Tags: BorçkrasiYunanistanGayrrimeşru BorçBanksterlerIMFArjantinEkvadorABEuro BölgesiAvrupa Merkez BankasıNeoliberalizm
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.