TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 26/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / BANKACI: Flashmob Rumba Rave
Date of publication at Tlaxcala: 25/01/2011
Original: BANQUERO: Flashmob Rumba Rave
Translations available: Português/Galego  Français  Deutsch 

BANKACI: Flashmob Rumba Rave

FLO 6x8

Translated by  Bülent Kale

 

Tlaxcala okurlarına politik aktivizmi son derece zekice bir sahnelemeyi gereçekleştiren kolektif bir eylemi sunmaktan memnuniyet duyar. Geçtiğimiz ay, Aralık 2010’da, Sevillalı bir grup olan FLO 6 X 8 üyesi arkadaşlar Sevilla’daki bir Banco de Santander şubesine dalıp banka çalışanlarının şaşkın bakışları altında tam anlamıyla “semiyotik bir soygun” sahnelediler, eylemi farklı kılan -bu tür durumlarda alışıldık- şiddet eylemi anlatılarının şematik yapısını bozarak silahların yerine barışçıl bir rumba flamenko yerleştirmesiydi. Parçanın gayet açık, etkileyici sözleri de eklenince gösteri Chaplin’in en iyi performanslarına yaraşır muhteşem bir sinematografik gaga dönüşüyor. Keyfini çıkarın.
 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://flo6x8.com/acciones/14-rumba-rave-banquero-flashmob
Publication date of original article: 19/12/2010
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=3463

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.