TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
ASIA & OCEANIA / Myanmar post-coup death toll tops 540 Thursday 1st April 2021
Date of publication at Tlaxcala: 02/04/2021
Translations available: Français 

Myanmar post-coup death toll tops 540 Thursday 1st April 2021

The Irrawaddy ဧရာဝတီ


After six more people were killed by the Myanmar military regime’s forces on Thursday, the country’s death toll at the hands of the regime topped 540.


Thousands of residents take to the street in Sagaing Region's Monywa to protest against the military regime on Thursday. Photo Kaung Thar

Despite widespread condemnation by the people of Myanmar and the international community, the military regime has continued to intensify its deadly crackdowns and raids on anti-regime protesters and civilians.

The regime’s forces have not only used live rounds but also, reportedly, hand grenades and heavy explosives in their assaults on anti-regime demonstrations in the country.

As of Wednesday, about 536 people had been killed by the military regime’s forces since the Feb. 1 coup, according to Assistance Association for Political Prisoners (AAPP).

On Thursday afternoon, security forces violently attacked an anti-regime march in Myanmar’s second biggest city, Mandalay.

A member of a rescue society in the city told The Irrawaddy that at least two were killed and several injured in Sein Pan ward in Mahar Aung Myay Township, Mandalay.

He said that security forces also fired into houses and used heavy explosive ammunition during the crackdown on protesters.

Video of the confrontation in Mandalay shows a wounded protester being left behind alone by anti-regime protesters after security forces opened continuous gunfire and set off explosions that are believed to be bombs or hand grenades.

Also, since Monday, villagers have conducted an offensive against the military junta’s forces going to Kale town in Sagaing Region. Security forces planned to attack the anti-regime protest in the town but were met by villagers using traditional homemade percussion lock firearms.

From Thursday morning to evening, villagers and the junta’s forces clashed at a site 15 miles away from Kale town.

During the clashes, two villagers were killed and three were wounded by the regime forces’ gunfire, a female villager who assisting the injured people told The Irrawaddy.

She also said that an old man from her village was shot dead by regime forces while the man was at his home.

Currently, many villagers are fleeing their homes in fear of raids by security forces.

Thursday morning, a protester was killed with a fatal shot to the head and one person was wounded by security forces firing on an anti-regime protest in Monywa Township, Sagaing Region.

Throughout the intensified deadly crackdowns, tens of thousands of people across the country have continued to take to the streets daily to show their defiance of the military regime.

Several thousand members of the government staff are taking part the nationwide civil disobedience movement to defy military rule.


Courtesy of The Irrawaddy
Publication date of original article: 01/04/2021
URL of this page :


Tags: Myanmar military juntaLogical revoltsCivil Disobedience Movement (CDM)Popular uprisingsMyanmar/Burma

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.