TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
AFRICA / 10 years ago-Why U.S./NATO forces demolished Libya
Date of publication at Tlaxcala: 19/03/2021
Original: Perché la Nato dieci anni fa demolì la Libia
Translations available: Ελληνικά  Türkçe  Deutsch  Español  Français  فارسی  Português/Galego 

The Art of War
10 years ago-Why U.S./NATO forces demolished Libya

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  John Catalinotto


Ten years ago, on March 19, 2011, U.S./NATO forces began the air and sea bombardment of Libya. The war was directed by the United States, first through Africa Command, then through NATO under U.S.command. In seven months, the U.S./NATO air force carried out 30,000 sorties, 10,000 of which were bombing attacks, unleashing over 40,000 bombs and missiles.
Libya, 1,2, 3, by Carlos Latuff

Italy - with the multi-party consensus of the Parliament (Democratic Party in the lead) - participated in the war using seven air bases (Trapani, Gioia del Colle, Sigonella, Decimomannu, Aviano, Amendola and Pantelleria); with Tornado fighter-bombers, Eurofighters and others, with the Aircraft Carrier Garibaldi and other warships.

Already before the air-sea offensive, U.S./NATO agents and client states financed and armed ethnic groups and reactionary Islamic groups hostile to Libya’s government, and Qatar deployed special forces to instigate armed clashes within the country.

In this way, the African country was demolished. Libya, as the World Bank documented in 2010, had maintained “high levels of economic growth,” with its GDP increasing by 7.5% per year, and recorded “high human development indicators” including universal access to primary and secondary education and, for over 40% of the youths, to university education. Despite the disparities, the average standard of living in Libya was higher than in other African countries. About two million immigrants, mostly African, found work there.

The Libyan state, which possessed the largest oil reserves in Africa, plus others of natural gas, had limited profit margins for foreign companies. Thanks to energy exports, the Libyan balance of trade showed a positive margin of $27 billion per year. With these resources, the Libyan state had invested around $150 billion abroad.

Libyan investments were crucial

Libyan investments in Africa were crucial to the African Union’s plan to create three financial bodies: the African Monetary Fund, with headquarters in Yaoundé, Cameroon; the African Central Bank, with headquarters in Abuja, Nigeria; and the African Investment Bank, with headquarters in Tripoli, Libya. These bodies would have served to create a common market and a single African currency.

It is no coincidence that the NATO war to demolish the Libyan state began less than two months after the African Union summit of Jan. 31, 2011. This summit gave the go-ahead for the creation of the African Monetary Fund by the end of 2011.

This is proven by the emails of the Obama administration’s Secretary of State, Hillary Clinton, later brought to light by WikiLeaks: The United States and France wanted to eliminate Gaddafi before he used Libya’s gold reserves to create a pan-African currency as an alternative to the dollar and the Cfa franc (the currency imposed by France on 14 former colonies).

The proof: Before the bombers went into action in 2011, the banks went into action and seized the $150 billion invested abroad by the Libyan government, most of which disappeared. Goldman Sachs, the most powerful U.S.investment bank, of which Mario Draghi has been vice-president, is prominent in the great robbery.

Today in Libya power groups and the transnational corporations hoard the revenues from energy exports, in a chaotic situation with regular armed clashes. The standard of living of the majority of the population plummeted.

African immigrants, who the armed bodies running Libya charged with being “Gaddafi’s mercenaries,” have even been imprisoned in zoo cages, tortured and murdered. Libya remains in the hands of human traffickers. It has become the main transit route of a chaotic migratory flow towards Europe that has caused many more victims than the war of 2011.

In the town of Tawergha near Misurata city, the NATO-backed reactionary Islamic militias of Misurata (those who murdered Gaddafi in October 2011) have carried out a real ethnic cleansing, forcing almost 50,000 Libyan citizens to flee and refusing to allow them to return.

The Italian Parliament also has responsibility for this. On March 18, 2011, it committed the government to “take any initiative (i.e., Italy’s entry into war against Libya) to ensure the protection of the people of the region.”


Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 16/03/2021
URL of this page :


Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.