TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Die Baustelle der Fußball-WM 2022 im Katar: Ein 10-jähriges totgeschwiegenes Massaker
Date of publication at Tlaxcala: 08/03/2021
Original: Le chantier du Mondial de foot Qatar 2022 : 10 ans de massacre silencieux
Translations available: English  Español  Italiano  فارسی 

Die Baustelle der Fußball-WM 2022 im Katar: Ein 10-jähriges totgeschwiegenes Massaker

Sébastien Marchal سباستین مارچال

Translated by  Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی Милена Рампольди
Edited by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_24403.jpg

Es sind schon 10 Jahre, dass die Baustellen für die Fußball-WM, die 2022 im Katar abgehalten wird, ihre Arbeiten begonnen haben. Und es sind schon 10 Jahre, dass ein in Schweigen gehülltes Massaker abläuft. Dieses Massaker betrifft Dutzende, Hunderte, Tausende indische, pakistanische, bengalische Arbeiter und Arbeiter aus Sri Lanka, die unter Bedingungen arbeiten, die der Sklaverei gleichkommen. Menschenrechtsorganisationen haben regelmäßig von den unmenschlichen Bedingungen und den vielen Toten auf den Baustellen berichtet. Aber es scheint niemanden etwas anzugehen. Denn die Zahlen werden von der FIFA und den westlichen Regierungen runtergespielt oder gar ignoriert. Natürlich sind keine offiziellen Zahlen verfügbar. Somit können die NRO und die Journalisten nur von Schätzungen ausgehen, die im Wesentlichen auf den Zahlen basieren, die von den Botschaften im Katar der Herkunftsländer der Arbeiter bereitgestellt werden.

Letzten Dienstag hat die britische Zeitung The Guardian (Übertragung ins Französische durch L’Équipe oder L’Humanité) eine schwindelerregende Schätzung präsentiert. Es handelt sich hierbei um mindestens 6.500 Tote seit 2010 (das sind 12 Tote pro Woche seit 10 Jahren). Und diese Zahlen berücksichtigen nicht bestimmte Länder, die keine Daten geliefert haben, wie beispielsweise die Philippinen oder Kenia.

Während die französische Regierung ihren Fantasien über den „islamischen Linksradikalismus“ freien Lauf lässt, sei mal hervorgehoben, dass Frankreich Waffen an Saudi-Arabien liefert. Diese Waffen werden für die Massaker im Jemen eingesetzt. Frankreich hat auch kein Problem damit, sich an der Organisation der Fußball-WM im Katar zu beteiligen, wo die Feierlichkeiten auf einem Massengrab stattfinden werden.

Vor 42 Jahren hat der Graphiker Alain Le Quernec ein Plakat erstellt, um die WM in Argentinien zu denunzieren, als dort die mörderische Diktatur von Videla tobte. Bezugnehmend auf diese vorherige „WM der Schande“ und zu Ehren von Alain, möchte ich heute seine graphische Idee wiederaufnehmen, um erneut dieses neue Massengrab zu denunzieren, das der Schauplatz für Festlichkeiten sein soll, die mit der Mittäterschaft der FIFA und unserer Regierungen abgehalten werden. Bitte verbreiten Sie diese Graphik.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_24348.jpg

Argentinien: Gibt es saubere Stadien?


 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://sebastienmarchal.fr
Publication date of original article: 01/03/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30976

 

Tags: Blutige WM-2022 Katar
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.