TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 03/03/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / چشم انداز روابط ایران وآمریکا دردوره بایدن
ایران در مورد توان دفاعی خود مذاکره و معامله نمی کند
Date of publication at Tlaxcala: 21/02/2021
Original: What prospects for US-Iran ties under the Biden administration? The view from Iran
A webinar with Iranian experts


چشم انداز روابط ایران وآمریکا دردوره بایدن
ایران در مورد توان دفاعی خود مذاکره و معامله نمی کند

Aniseh Bassiri Tabrizi انیسه بصیری تبریزی

 

سید حسین موسویان سخنگوی پیشین هسته ای ایران با بیان این‌که ایرانی‌ها فراموش نمی کنند که همه قدرت‌های جهانی و منطقه‌ای به قصد تجزیه ایران از تجاوز به خاکشان حمایت کردند، گفت: ایران درمورد توان دفاعی مثل موشک نه مذاکره می کند و نه معامله

 وبینار موسسه مطالعاتی خدمات متحد سلطنتی انگلیس با سید حسین موسویان استاد دانشگاه پرینستون و کیهان برزگر رئیس دپارتمان علوم سیاسی واحد تحقیقات دانشگاه آزاد با موضوع چشم انداز روابط ایران وآمریکا در دوره بایدن

شرکت کننده گان: سید حسین موسویان استاد دانشگاه پرینستون و سخنگوی پیشین هسته ای ایران 

کیهان برزگررئیس دپارتمان علوم سیاسی واحد تحقیقات دانشگاه آزاد 

مجری: انیسه بصیری تبریزی 

موضوع: چشم انداز روابط ایران وآمریکا دردوره بایدن 

                              

مجری: آقای موسویان: خواست ایران از آمریکا درمورد برجام چیست؟ 

موسویان: توقع ایران از آمریکا و پنج کشور امضاء کننده برجام دریک کلمه خلاصه میشود: "اجرای عادلانه برجام"، شامل دو محور

1: اجرای برابر ومنصفانه برجام

اولا: ایران عضو برجام است و آمریکا عضو نیست. لذا اول آقای بایدن باید دستور اجرای بازگشت به برجام را صادر کند

ثانیا: ایران درحال حاضر حدود 70% از تعهدات برجامی را اجراء میکند درحالیکه آمریکا و اروپا صفر درصد و چین و روسیه حدود 30% تعهدات برجامی خود را اجراء میکنند. لذا درمرحله بعد هرشش کشور باید اجرای تعهدات برجامی خود را به 70% برسانند تا با ایران برابر شوند. بعد از این مرحله میتوانند درمورد اجرای 30% مابقی درقالب یک برنامه زمانبندی متقابل مذاکره کنند 

2-اجرای صحیح و کامل

ماده 29 برجام شش کشوررامتعهد کرده که برای روابط اقتصادی نرمال ایران با جهان هیچ مانع تراشی نکنند. دراینجا سه مانع وجود دارد

اول: دردوره اوباما هم آمریکا بخاطر تحریمهای اولیه، ماقبل برجام، قادر به اجرای صحیح و کامل برجام نبود و اروپا و چین و روسیه هم از ترس تحریمهای اولیه آمریکا، موانع روابط نرمال اقتصادی با ایران را بطور کامل و درست برنداشتند.  

دوم: ترامپ اقیانوسی از تحریمهای جدید را اعمال کرده که آنها هم مانع اجرای درست و کامل برجام خواهند بود

لذا بازگشت بایدن به برجام درصورتی معنی خواهد داشت که بایدن و سایر اعضاء برجام بتوانند این موانع رابردارند 

مجری: آقای برزگر! تاچه حد انتخابات آتی ایران، بر روابط با آمریکا تاثیر خواهد داشت

برزگر: تصمیم درمورد روابط با آمریکا درعالیترین سطوح نظام گرفته میشود و لذا جناح های سیاسی قادر به تغییر آن نیستند. دردوره ترامپ اقدامات خصمانه زیادی صورت گرفت که مردم و حاکمیت  درایران را بیش از گذشته به آمریکا بی اعتماد کرد. سیاست فشار حداکثری ترامپ و ترور سردار سلیمانی که یک قهرمان ملی درخط مقدم مبارزه با داعش بود، هزینه های سنگینی برای ایران داشته و بدون شک درآینده مذاکرات برجام تاثیر گذار خواهد بود.سیاست فشار حداکثری ترامپ، موجب تقویت روابط ایران با بلوک شرق شد و ایران فعلا توسعه روابط با منطقه و بلوک شرق را اهمیت میدهد ونه روابط با غرب و آمریکا را

مجری: 21 فوریه مهلت تعیین شده مصوبه مجلس خاتمه مییابد. چه وضعیتی در پیش است؟ 

موسویان: ابتدا خلاصه ای از مصوبه مجلس بگویم. این مصوبه خواستار اجرای کامل و بدون نقص برجام است. چون درپنج سال گذشته شش کشور یا برجام را ناقص اجراء کرده و یا کلا اجراء نکرده اند؛ مجلس با این مصوبه مسیر توازن دراجرای برجام را تعیین کرده است که خلاصه آن از اینقرار است

1-مصوبه دردوم دسامبر قطعی شده. بعد از مصوبه، ایران روند تولید 120 کیلو گرم اورانیوم را آغاز کرده است. اما اگر شش کشور به بازگشت کامل برجام برنگردند، برنامه زمانبندی کاهش تعهدات ایران بدین شرح خواهد بود

2- تا 21 فوریه ، ایران از پروتکل الحاقی و ترتیبات اجرایی کد3.1 خارج میشود. ایران عضو معاهده ان پی تی میماند و موافقتنامه پادمان را اجرا خواهد کرد. منتهی مثل حدود 70 کشور دیگر، پروتکل را اجراء نخواهد کرد

3- تا ماه مارس ، ایران 1000 سانتریفیوذ نسل 2 و 164 سانتریفیوژ نسل 6 را راه اندازی خواهد کرد

3- تا ماه آوریل کارخانه اورانیوم فلزی دراصفهان راراه اندازی خواهد کرد و تا یکسال هم راکتور 40 مگاواتی اراک را راه اندازی و یک راکتور جدید 40 مگاواتی هم خواهد ساخت و تعدا سانتریفیوژها را افزایش خواهد داد

با این مصوبه دوسناریو درپیش است

سناریواول اینکه بایدن تا قبل از 21 فوریه دستور بازگشت به برجام را صادر نخواهد کرد که دراینصورت ایران از پروتکل الحاقی و ترتیبات فرعی کد 3.1 قطعا خارج خواهد شد

سناریو دوم اینکه بایدن قبل از 21 فوریه دستور اجرایی بازگشت به برجام را صادر ویکی دومورد تحریم مربوطبه مسائل انسانی مثل وام 5 میلیارد دلاری صندوق بین المللی پول برای ایران جهت مقابله با کرونا، را هم موافقت خواهد کرد. در آن صورت من واقعا نمیدانم مجلس ایران و مقام معظم رهبری ایران چه تصمیمی خواهند گرفت. چون دراین مقطع تحریمها برداشته نشده اما آمریکا به برجام برگشته. مصوبه مجلس و اعلان رهبری درموردرفع تحریمها مثل بانک مرکزی و نفت صراحت دارد

مجری: اقای برزگر! آیا ایران علاوه بر هسته ای، از اهرم امتیازات خود درمنطقه استفاده خواهد کرد؟ 

برزگر: همه طرفهای درگیر از اهرم های خود استفاده خواهند کرد و ایران هم باید استفاده کند.منتهی اگر روند صرفا به استفاده از اهرمهای فشار توسط همه کشورهای درگیر محدود شود، که مسیر پرخطری درپیش است. لذا دیپلماسی را نباید کنار گذاشت.ایران از نقش منطقه ای خود درهیچ شرایطی نخواهد کاست، نه به قصد سلطه، بلکه بخااطر بحرانهای متعددی که درمنطقه وجود دارد و ایران درمعرض تهدیدات و خسارتهای سنگین ازجانب این بحران هاست و باید برای دفع این تهدیدات، درمنطقه حضور فعال داشته باشد

مجری: اقای موسویان! آیا امکان گفتگو با ایران فراتر از برجام مثلا درمورد موشک خواهد بود؟ 

موسویان: ایران دوسیاست مشخص دارد

1-درمورد توان دفاعی خود مثل موشک نه مذاکره میکند و نه معامله. ایرانی ها فراموش نخواهند کرد که صدام بخاک شان تجاوز کرد و همه قدرتهای جهانی و منطقه ای از متجاوز به قصد تجزیه ایران حمایت کردند و فقط درطول یکسال 2000 موشک صدام به ایران پرتاب شد و درطول جنگ هم صدها هزار ایرانی شهید و مجروح شدند. لذا ایران درمورد قدرت دفاعی خود مذاکره نخواهد کرد

2- ایران قبل از بایدن طرح "ابتکار صلح هرمز" را روی میز گذاشته است. طبق این طرح ترتیبات جدید برای عاریسازی خلیج فارس از سلاح های کشتار جمعی ، ترتیبات سلاح های متعارف ،مقابله با تروریسم، تامین امنیت انرژی، تامین امنیت دریایی و بسیاری از موارد مهم دیگر پیشنهاد شده است

درمورد سلا حهای هسته ای، این اسرائیل است که صدها بمب هسته ای دارد و قدرتهای بزرگ دراین مورد خاموش هستند.درمورد موشک این اسرائیل است که موشک بایرد 5000 کیلومتر با قابلیت حمل کلاهک هسته ای دارد، این عربستان است که موشک های چینی با برد 3500 تا 5000 کیلومتر دارد. لذا صحبت درمورد توان موشکی ایران با برد 2000 کیلومتر معنی ندارد. علاوه بر آن، صدها میلیارد دلار پیشرفته ترین سلاح ها به عربستان و کشورهای همجوار ایران فروخته میشود. عربستان نصف جمعیت ایران را دارد اما بودجه دفاعی حدود 70 میلیارد دلار دارد و ایران با دوبرابر جمعیت عربستان، فقد حدود 12 میلیارد دلار بودجه دفاعی دارد. امارات که حدود 5/1 میلیون نفز جمعیت بومی دارد حدود 23 میلیارد دلار یعنی حدود دو برابر ایران 85 میلیونی بودجه و خرید دفاعی دارد. اینهاست که منطقه را به انبار تسلیحات تبدیل کرده و باید مورد مذاکره قرار گیرند

مجری: نقش اتحادیه اروپا درمقطع فعلی را چطور ارزیابی میکنید؟ 

برزگر: بخاطر ایفای نقش ضعیف اروپا درحفظ برجام، ازوزن و اعتبارقاره اروپا نزد ایران کاهش چشمگیریافته است.درعین حال اروپا میتواند با نقش سازنده و مثبت، جبران مافات کند

موسویان: سهم  بلوک غرب دراقتصاد و بازرگانی ایران قبل از بحران هسته ای حدود 70% بود اما درپایان دوره ترامپ، بلوک شرق 70% را گرفته است. این نتیجه سیاستهای غلط غرب است.دردوره ترامپ، مقام معظم رهبری فرمورده بودند که اگر ترامپ برجام را پاره کند، ما آن را آتش خواهیم زد. منتهی دولت برجام را ادامه داد صرفا برای اینکه ببیند آیا سایر پنج کشور عضو، خواهند توانست منهای آمریکا به تعهدات خود درقالب برجام عمل کنند یا نه. اروپا صفر درصد عمل کرد. لذا مقام معظم رهبری هم فرمودند که دیگر به اروپا اعتماد نکنید

اما درشرایط فعلی دوفرصت بزرگ وجود دارد که اروپا میتواند نقش فعال داشته باشد

1-چین و روسیه و آمریکا و اروپا همه میگویند برجام باید احیاء شود. لذا اروپا اجرای کامل برجام را شروع کند

2-روسیه و چین و اروپا با یک سیستم همکاری جمعی درمنطقه موافقند. اوباما موافق بود و قاعدتا بایدن هم باید موافق باشد. لذا فرصت بزرگی برای تامین امنیت پایدار از طریق سیستم همکاری جمعی منطقه ای توسط خود کشورهای منطقه، بوجود آمده که اروپا میتواند نقش فعال ایفاء کند

مجری: آیا تبادل زندانیان بین ایران با اروپا و آمریکا میتواند مفید باشد؟ 

موسویان: دردوران اوباما مسئولین امنیتی دوکشور تماس داشتند و تبادل انسانی صورت گرفت. دردوران ترامپ هم وزیر خارجه ایران اعلام آمادگی کرد اما دولت ترامپ رد کرد. لذا موضع ایران درتبادل انسانی همیشه مثبت بوده و الان هم میتواند این همکاری انجام شود

برزگر: تبادل انسانی میتواند نقش خوبی درروند اعتماد سازی داشته باشد و ایران هم همیشه مثبت و سازنده دراین مورد برخورد کرده است

مجری: آقای موسویان! شما با عبدالعزیز ساغرازعربستان درمقاله جدیدی پیشنهاد گفتگوی ایران و عربستان را دادید. آیا این امکان پذیر است؟ آقای برزگر از شما هم مین سئوال رادارم

برزگر: من با مقاله و تلاشهای آقای موسویان برای بهبود روابط ایران و عربستان موافقم اما این گفتگوها و تلاشها نباید به عربستان محدود شود. ما باید با تک تک کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس گفتگو و اعتماد سازی کنیم. چون کشورهای کوچک حاشیه خلیج فارس از سلطه طلبی های عربستان هم نگرانند

موسویان: با آقای برزگر موافقم که با همه کشورها باید گفتگو شود و نه فقط عربستان. اما مشکل اینجاست که ما دوجانبه با همه کشورها صحبت میکنیم، قطر وکویت و بحرین هم با صلح و هماکری وسیستم همکاری جمعی موافقند اما خود این کشورها میگویند که ایران باید با عربستان مسئله را حل کند درغیراینصورت بجایی نمیرسیم.  

من درکتاب جدید خود تحت عنوان "ساختار جدید امنیت و همکاری درخلیج فارس" به چند محورو واقعیت اشاره کرده ام

1- کشورهای کوچک حاشیه خلیج فارس از سه قدرت ایران، عربستان و عراق نگرانند. داستان عربستان علیه قطر و حمله عراق به کویت را فراموش نکرده ایم

2- گفتگوهای دوجانبه و چند جانبه بین هشت کشور حاشیه خلیج فارس باید همزمان و موازی انجام شود

3-درمورد نقش آمریکا درترتیبات امنیتی خلیج فارس زیاد صحبت میشود چون آمریکا بزرگترین حضورنظامی رادارد. منتهی من معتقدم که شورای امنیت سازمان ملل یعنی هر پنج قدرت باید طبق قطعنامه 598 از دبیر کل بخواهند که گفتگوبا کشورهای منطقه درمورد همکاری جمعی توسط خود کشورهای منطقه را شروع کند و یک مجمع گفتگو بین خود کشورها را تسهیل کند.  





Courtesy of RUSI
Source: https://rusi.org/event/what-prospects-us-iran-ties-under-biden-administration-view-iran
Publication date of original article: 17/02/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30884

 

Tags: ایران/ آمریکاسید حسین موسویانتوافق هسته ای
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.