TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 08/03/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
ASIA & OCEANIA / A day under military dictatorship in Myanmar
Date of publication at Tlaxcala: 20/02/2021

A day under military dictatorship in Myanmar

Kyaw Zwa Moe ကျော်စွာမိုး


Every morning, the whole of Myanmar wakes with a sickening feeling, consumed by worry and uncertainty over the possibility of arrests and crackdowns, full of rage and struggling to hold on to hope. We’ve been living this nightmare since the military staged a coup and seized power on Feb. 1.

  Riot police stand guard in Mandalay on Feb. 19. / The Irrawaddy

It has now been 19 days, but every citizen here feels they have been in hell for ages. When I say “every citizen”, the phrase obviously excludes the coup leaders, their associates and supporters. But they are just a handful among the country’s 54 million people.

I repeat: Everyone wakes with a feeling of dread, not knowing what will happen to them in the next 24 hours, let alone for their foreseeable future—much less their children’s future.

This is a moment of tremendous loss for our country. It’s not the first time the military has seized power—it did so on two previous occasions, in 1962 and 1988—but the blow feels harsher this time, as our short-lived democratic era of 2011 to early 2021, and the exhilaration it brought us, has been suddenly, deliberately and brutally snatched away by the coup leaders. 

The Peaceful Musicians group performs for anti-military regime protesters in Yangon on Feb. 19. / The Irrawaddy

Before long, however, those negative feelings tend to turn into a positive energy that sustains us for the rest of the day.

Read more

Courtesy of The Irrawaddy
Publication date of original article: 19/02/2021
URL of this page :


Tags: Myanmar CoupLogical revoltsPeople's movementsPopular uprisings

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.