TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 03/03/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Coup d’État en Birmanie : L’Europe doit sanctionner les entreprises militaires
Date of publication at Tlaxcala: 10/02/2021
Original: Burma Coup: Europe must sanction military companies

Coup d’État en Birmanie : L’Europe doit sanctionner les entreprises militaires

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

Déclaration des membres de l’European Burma Network (EBN)

4 février 2021 – L’European Burma Network (EBN) condamne sans équivoque le coup d’État militaire en Birmanie et appelle à la libération immédiate et inconditionnelle d’Aung San Suu Kyi, du Président, des ministres, des militants pour la démocratie et de tous les autres civils arrêtés aujourd’hui.

Nous exhortons le commandant en chef et l’armée à respecter les résultats des élections du 8 novembre et à œuvrer par des moyens constitutionnels et légaux pour résoudre la crise politique.

Nous appelons les militaires à renoncer à l’état d’urgence et à restaurer le gouvernement civil démocratiquement élu.

Nous exhortons la communauté internationale à répondre au coup d’État par une action vigoureuse.

Nous nous félicitons des déclarations énergiques du secrétaire d’État des États-Unis, du président du Conseil européen et du Premier ministre britannique, entre autres. Cependant, une rhétorique forte ne suffit pas et doit s’accompagner d’une action significative.

Nous exhortons l’Union européenne et les autres membres de la communauté internationale à faire comprendre à l’armée birmane que si elle n'annule pas le coup d’État et ne respecte la volonté du peuple birman exprimée lors des élections, des sanctions robustes et ciblées contre les hauts dirigeants militaires, les entreprises militaires et les ressources militaires seront utilisées.

Le coup d’État marque le renversement d’une décennie de réforme politique en Birmanie. Alors que de nombreuses et graves préoccupations en matière de droits humains ont marqué ces cinq dernières années de gouvernement élu démocratiquement dirigé par des civils, les événements d’aujourd’hui risquent de replonger le pays dans l’ère du régime militaire répressif direct que nous pensions être une caractéristique du passé.

La communauté internationale ne doit pas laisser cet outrage persister.

Signataires :

  • Burma Action, Irlande

  • Burma Campaign UK, Royaume-Uni

  • Burma Human Rights Network – BHRN

  • Burmese Rohingya Organisation UK, Royaume-Uni

  • Christian Solidarity Worldwide

  • Civil Rights Defenders, Suède

  • Info Birmanie, France

  • Swedish Burma Committee, Suède

  • Swiss Burma Association (Association Suisse Birmanie)

  • Gesellschaft für Bedrohte Völker (Société pour les peuples menacés), Allemagne





Courtesy of Info Birmanie
Source: https://burmacampaign.org.uk/burma-coup-europe-must-sanction-military-companies/
Publication date of original article: 04/02/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30788

 

Tags: Coup d'État MyanmarEntreprises mliitairesMilitaires & BusinessEurope-MyanmarSolidarité internationale
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.