TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 03/03/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / Bagdad-sur-Potomac : Bienvenue dans la Zone bleue
Date of publication at Tlaxcala: 20/01/2021
Original: Baghdad on the Potomac: Welcome to the Blue Zone
Translations available: Deutsch  Português/Galego 

Bagdad-sur-Potomac : Bienvenue dans la Zone bleue

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Translated by  Réseau Sortir du Nucléaire

 

 

L’ouverture de la saison du Show Joe & Kammy  de Changement de Régime ne pourrait pas être une salle de miroirs plus appropriée pour refléter « l’élite politique » usaméricaine autoproclamée.



La star du show

Au cours des années 2000, j’ai été confronté à plusieurs reprises à la « Zone verte » de Bagdad. Je suis toujours resté, et j’ai travaillé, dans la zone rouge hyper-volatile – comme vous pouvez le voir dans mon livre « Red Zone Blues » de 2007.

Nous savions alors que le retour de flamme serait inévitable.

Mais nous n’aurions jamais pu imaginer un tel simulacre graphique : la Zone verte entièrement reproduite au cœur de la ville impériale de Washington – avec des murs, des fils barbelés, de multiples points de contrôle, des gardes lourdement armés.

C’est d’autant plus significatif que cela met fin à un cycle géopolitique complet du « Nouvel Ordre Mondial » : l’empire a commencé à bombarder – et avec des bombes à sous-munitions – l’Irak il y a 30 ans. Tempête du Désert a été lancée le 17 janvier 1991.

La Zone bleue est maintenant « protégée » par une arrivée massive de plus de 26 000 hommes, soit bien plus que l’Afghanistan et l’Irak réunis. Les Guerres éternelles – que vous pouvez maintenant revisiter grâce à mes archives – sont revenues à leur point de départ.

Tout comme un Irakien ordinaire n’était pas autorisé à entrer dans la Zone verte, aucun USAméricain ordinaire n’est autorisé à entrer dans la Zone bleue.

Tout comme la Zone verte, ceux qui se trouvent dans la Zone bleue ne représentent rien d’autre qu’eux-mêmes.

La carte de la Zone bleue de Washington

Et tout comme la Zone verte, ceux qui se trouvent dans la Zone bleue sont considérés par la moitié de la population de la Zone rouge comme une force d’occupation.

Seule la satire est capable de rendre une justice poétique à ce qui est, de facto, l’inauguration potemkine d’un hologramme. Bienvenue donc au président le plus populaire de l’histoire inauguré en secret, et craignant sa propre garde prétorienne bidon. Le Sud global a déjà vu ce spectacle macabre auparavant – dans des rediffusions sans fin. Mais jamais comme un film hollywoodien.

En cas de doute, blâmez la Chine

Pendant ce temps, piégée dans la Zone bleue, la Maison Blanche s’est employée à dresser une interminable liste de réalisations.

Des multitudes de personnes vont s’affoler en relevant les épouvantables catastrophes de politique étrangère, dues au psychopathe Mike Pompeo, en démystifiant partiellement ou totalement le récit officiel ou même en approuvant l’étrange « réalisation».

Pourtant, une attention particulière doit être accordée à un élément clé : « Reconstruction colossale de l’armée ».

C’est ce qui va jouer un rôle clé au-delà du 20 janvier – car le général Flynn a été extrêmement occupé à montrer aux militaires, à tous les niveaux, à quel point le nouvel hologramme en chef est « compromis ».

Et puis il y a le drame du 3 novembre, qui n’en finit plus. Les responsabilités doivent être dûment réparties. La mise en accusation, la chasse aux sorcières numérique, la capture de « terroristes nationaux », cela ne suffit pas. « L’ingérence étrangère » est une nécessité.

Arrive donc le directeur du Renseignement national (DNI) John Ratcliffe, déclarant catégoriquement que « la République populaire de Chine a cherché à influencer les élections fédérales américaines de 2020 ».

Ratcliffe faisait référence à un rapport envoyé au Congrès le 7 janvier par le chef de la Division des Solutions du DNI, ou le médiateur analytique Barry Zulauf, parallèlement à une évaluation de « l’ingérence étrangère ».

Une question légitime est de savoir pourquoi il leur a fallu si longtemps pour terminer ce rapport. Et c’est encore plus farfelu : l’ensemble des informations sur le rapport concernant l’ingérence étrangère a été obtenu par des responsables de la CIA.

Le médiateur affirme que les groupes d’analystes travaillant sur les interférences russes et chinoises ont utilisé des normes différentes. La Russie, bien sûr, était coupable dès le début : un impératif catégorique. La Chine avait le bénéfice du doute.

Ratcliffe affirme en fait que certains analystes ont refusé de blâmer Pékin pour l’ingérence électorale parce qu’ils étaient – quoi d’autre – des « Never Trumpers » [adeptes du mouvement "Jamais Trump].

Alors Langley, nous avons un problème. Pompeus « Nous mentons, nous trichons, nous volons » Minimus est de la CIA. Il qualifie le Parti communiste chinois de plus grand mal de l’histoire de l’humanité. Comment n’influencerait-il pas ses larbins pour produire, par tous les moyens nécessaires, un cas d’ingérence chinoise dans les élections ?

En même temps, pour la faction démocrate de l’État profond , la Russie est perpétuellement coupable de… quoi que ce soit.

Cette brèche dans la salle des miroirs de l’État profond fait délicieusement écho au schisme de la Zone bleue et de la Zone rouge.

Inutile d’ajouter que, tant dans le rapport du médiateur que dans la lettre de Ratcliffe, il n’y a absolument aucune preuve tangible de l’ingérence chinoise.

Quant à la Russie, à part l’interférence électorale – une fois de plus, aucune preuve – l’appareil de la démence de l’État profond démocrate est toujours occupé à essayer de blâmer Moscou également pour le 6 janvier. Le dernier gambit est centré sur une nana trumpiste qui aurait volé l’ordinateur portable de Pelosi dans son bureau au Capitole pour le vendre au SVR, l’agence russe de renseignements extérfieurs.

Le Sud global tout entier, y compris la Zone verte de Bagdad, ne peut tout simplement pas se passer du plus grand show du monde. Est-ce qu’ils vendent des bananes dans la Zone bleue ?





Courtesy of Réseau international
Source: http://thesaker.is/baghdad-on-the-potomac-welcome-to-the-blue-zone/
Publication date of original article: 19/01/2021
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30591

 

Tags: Prise de fonction Biden/HarrisUSA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.