TLAXCALA: Vidas negras cuentan, en Brasil también: fotos de la protesta contra el asesinato de João Alberto Silveira Freitas en la víspera del Día de la Conciencia Negra en Porto Alegre

TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

24/11/2020

Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity

Tlaxcala's Manifesto

English

IMAGE AND SOUND

Date of publication at Tlaxcala: 22/11/2020

Original: “Vidas negras importam”: protesto contra o assassinato de João Alberto Silveira Freitas, na véspera do Dia da Consciência Negra, em Porto Alegre, no Sul do Brasil
Translations available: Français Deutsch English

Vidas negras cuentan, en Brasil también: fotos de la protesta contra el asesinato de João Alberto Silveira Freitas en la víspera del Día de la Conciencia Negra en Porto Alegre


Alexandro Auler
Translated by Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

He aquí fotos de una manifestación frente al supermercado Carrefour en Passo D'Areia, en el norte de Porto Alegre, en Rio Grande do Sul. João Alberto Silveira Freitas, un soldador negro de 40 años de edad, fue golpeado y asfixiado hasta morir por dos guardias de seguridad blancos al servicio del supermercado Carrefour en la noche del jueves 19 de noviembre, la víspera del Día de la Conciencia Negra, que celebra las luchas afrobrasileñas contra la esclavitud y el racismo. Noviembre es el Mes de la Conciencia Negra en el Brasil y el año 2020 es el sexto año del Decenio Internacional de las Personas Afrodescendientes iniciado por las Naciones Unidas en 2015. ¡Qué vergüenza, Carrefour!