TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 24/11/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Dando la despedida a la democracia fallida de USA: el voto de Rusia-China
Date of publication at Tlaxcala: 08/11/2020
Original: Bidding farewell to U.S. failed democracy
The Russia-China vote

Translations available: Français  Português/Galego 

Dando la despedida a la democracia fallida de USA: el voto de Rusia-China

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

 

Independientemente de las consecuencias geopolíticas y geoeconómicas de la espectacular distopía usamericana, la asociación estratégica Rusia-China – con sus propios escrutinios ligeramente diferentes – ya han elegido su camino a seguir.

(...)

El «secreto” no tan oculto del plan quinquenal 2021-2025 de China, que el Global Times describió como «autosuficiencia económica”, es basar la creciente influencia geopolítica del “Estado civilizador” en los avances tecnológicos.

De manera concluyente, China se encuentra en un camino «autónomo”, que depende de poca o ninguna contribución extranjera. Incluso se ha fijado un horizonte claro y “pragmático” para 2035 (a mitad de camino entre ahora y 2049) En ese año China debería estar a la par o incluso superar a USA en poder geopolítico, geoeconómico y tecnológico.

Esa es la razón por la que el liderazgo chino estudia activamente la convergencia de la física cuántica y las ciencias de la información, que considera la columna vertebral del empujo Made in China hacia la Cuarta Revolución Industrial.

El plan quinquenal deja bastante claro que los dos vectores clave son la inteligencia artificial y la robótica, donde la investigación china ya está bastante avanzada. Las innovaciones en estos campos producirán una matriz de aplicaciones en todas las áreas, desde el transporte hasta la medicina, sin mencionar las armas.

Huawei es esencial en este proceso, ya que no es un simple gigante digital, sino un proveedor de equipos que crea plataformas e infraestructura física para que una gran cantidad de empresas desarrollen sus propias versiones de ciudades inteligentes, seguras y medicamentos entre otros muchos derivados.

El Gran Capital - de Este y Oest - tiene claro que este proceso también implica a los ejes centrales de las Nuevas Rutas de la Seda. En sintonía con el guión de la "tierra de las oportunidades" del siglo XXI, el Gran Capital se desplazará cada vez más hacia Asia Oriental, China y estos nuevos centros de la Seda.

Esta nueva matriz geoeconómica se basará principalmente en los “derivados” de la estrategia Made in China 2025. Se presentará una clara elección para la mayor parte del planeta: "ganancia para ambos" o "suma cero".

Los fallos del neoliberalismo

Después de observar el poderoso choque, potenciado por Covid-19, entre el paradigma neoliberal y el “socialismo con características chinas”, el Sur Global comienza a sacar las necesarias conclusiones económicas .

Ningún tsunami de propaganda occidental puede esconder el colapso ideológico del neoliberalismo. Su escandaloso fracaso al tratar con Covid-19 es manifiestamente evidente en todo Occidente.

La distopía electoral usamericana está sellando ahora la ruina de la «democracia» liberal occidental: ¿qué tipo de «elección verdadera» ofrece el espectáculo electoral Trump-Biden?

Esto está sucediendo justo cuando el super-eficiente (e implacablemente demonizado) Partido Comunista Chino despliega la hoja de ruta para los próximos cinco años. Washington ni siquiera puede planificar lo que sucederá el día siguiente.

El proyecto original de Trump – propuesto por Henry Kissinger en enero de 2017- era de "divide y vencerás", seduciendo a Rusia contra China.

Esto fue un anatema absoluto para el Estado Profundo y sus adláteres dentro del Partido Demócrata. De ahí la subsiguiente e implacable demonización de Trump, con  el Russiagate. Pero, luego Trump decidió unilateralmente sancionar y demonizar a China.

Asumiendo una hipotética victoria demócrata, el escenario se desviará hacia una nueva campaña de demonización de Rusia, incluso si la histérica guerra híbrida contra China persista en todos los frentes: uigures, Tíbet, Hong Kong, Mar de China Meridional, Taiwán.

Ahora compare todo lo anterior con la hoja de ruta rusa

En las recientes discusiones del Valdai Club el canciller Sergei Lavrov y el presidente Putin han hecho declaraciones decisivas. Ambos enfatizaron la necesidad de “abandonar el consumo desenfrenado e ilimitado” en favor de una suficiencia juiciosa y razonable, “cuando no se vive sólo para el hoy sino también se piensa en el mañana”.

Putin, aclaró una vez más la importancia del papel del Estado: «El Estado es un elemento imprescindible, no hay forma de prescindir del apoyo estatal».

Y, en concierto con la experiencia china, agregó que no hay reglas económicas grabadas en piedra: “Ningún modelo es puro o rígido, ni la economía de mercado ni la economía dirigida. Hoy  simplemente tenemos que determinar el nivel de la participación del Estado en la economía. ¿Qué debemos usar como base para esta decisión? La conveniencia. Debemos evitar el uso de plantillas y, hasta ahora, lo hemos logrado ”.

El pragmático Putin definió el papel de un Estado regulador como una “una forma de arte”.

Y ofreció un ejemplo: “mantener la inflación un poco alta facilitará que los consumidores y las empresas rusas devuelvan sus préstamos. Esto es económicamente más saludable que las políticas deflacionarias de las sociedades occidentales ”.

Como consecuencia directa de las políticas pragmáticas de Putin (que incluyen amplios programas sociales y vastos proyectos nacionales), Occidente ignora que Rusia puede estar en camino de superar a Alemania como la quinta economía más grande del mundo.

La conclusión es que, combinada, la asociación estratégica Rusia-China ofrece, especialmente al Sur Global, dos enfoques radicalmente diferentes del dogma neoliberal occidental estándar. Y eso, para todo el sistema dominante  usamericano, es una maldición.

Entonces, sea cual sea el resultado de la «elección» Trump-Biden, el choque entre el hegemón y los dos Estados Soberanos máximos está destinado a volverse más incandescente.





Courtesy of Observatorio de la crisis
Source: https://asiatimes.com/2020/11/bidding-farewell-to-americas-failed-democracy/
Publication date of original article: 03/11/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=30035

 

Tags: Rusia-China-USA14° Plan Quinquenal chinoMade in China 2025Declive Imperio yanquiElección presidencial USAFallo neoliberalismo
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.