TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 24/11/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Il n’y aura pas de Surprise d’Octobre iranienne
Date of publication at Tlaxcala: 19/10/2020
Original: There won’t be an Iran October Surprise
Translations available: Português/Galego  Deutsch  فارسی 

Il n’y aura pas de Surprise d’Octobre iranienne

Pepe Escobar Пепе Эскобар پپه اِسکوبار

Translated by  Réseau international

 

Aucune « pression maximale » établie par Washington n’a pu faire dérailler une étape cruciale ce dimanche : la fin de l’embargo des Nations Unies sur les armes à destination de l’Iran, conformément à la résolution 2231 du Conseil de Sécurité de l’ONU, qui a entériné l’accord du JCPOA de 2015.

L’accord JCPOA – ou accord nucléaire iranien – a été unilatéralement abandonné par l’administration Trump. Mais cela ne l’a pas empêché de s’engager dans une campagne massive depuis avril pour convaincre les « alliés » de prolonger l’embargo sur les armes et de déclencher simultanément un mécanisme de retour en arrière, réimposant ainsi toutes les sanctions de l’ONU sur Téhéran.

Foad Izadi, Professeur d’Études Internationales à l’Université de Téhéran, a résumé le tout : « Les États-Unis voulaient renverser le gouvernement iranien mais ils ont échoué ; ils voulaient évidemment obtenir plus de concessions de la part de l’Iran, mais ils n’ont pas réussi. La politique de campagne de pression maximale a donc échoué ».

Dans le jeu d’ombre actuel des élections américaines, personne ne peut dire ce qui se passera ensuite. Trump 2 va très certainement renforcer la « pression maximale », tandis que Biden-Harris va tenter de réintégrer Washington dans le JCPOA. Dans les deux cas, les monarchies pétrolières du Golfe Persique ne manqueront pas d’accroître l’hystérie à propos de « l’agression iranienne ».

La fin de l’embargo sur les armes n’implique pas une nouvelle course aux armements en Asie du Sud-Ouest. La véritable histoire est celle du partenariat stratégique entre la Russie et la Chine, qui collaborera avec leur principal allié géostratégique. Il ne faut jamais oublier que ce trio d’intégration eurasiatique est considéré comme la principale « menace existentielle » pour Washington.

Téhéran a patiemment attendu le 18 octobre. Maintenant, il est libre d’importer une gamme complète d’armements avancés, en particulier de Moscou et de Pékin.

Moscou a laissé entendre que tant que Téhéran continuera à acheter des Su-30, la Russie est prête à construire une chaîne de production de ces avions de chasse pour l’Iran. Téhéran est très intéressé par la production de ses propres chasseurs avancés.

L’industrie de l’armement iranienne est relativement avancée. Selon le Général de Brigade Amir Hatami, l’Iran fait partie d’un groupe restreint de nations capables de fabriquer plus de 90% de son équipement militaire – notamment des chars, des véhicules blindés de transport de troupes, des radars, des bateaux, des sous-marins, des drones, des avions de chasse et, surtout, des missiles de croisière terrestres et maritimes d’une portée respective de 1 000 km et 1 400 km.

Le Professeur Mohammad Marandi de la Faculté d’Études Politiques de l’Université de Téhéran confirme que « l’industrie militaire iranienne est la plus avancée de la région et la plupart de ses besoins sont couverts par le Ministère de la Défense ».

Donc oui, Téhéran va certainement acheter des avions militaires, « mais les drones fabriqués en Iran sont les meilleurs de la région et ils s’améliorent », ajoute Marandi. « Il n’y a pas d’urgence, et nous ne savons pas ce que l’Iran a dans ses manches. Ce que nous voyons en public n’est pas tout ».

Un cas classique de la face publique de quelque chose qui ne peut être vu a été offert par la rencontre dimanche dernier dans la province du Yunnan en Chine, entre d’excellents amis Mohammad Javad Zarif, le Ministre des Affaires Étrangères iranien, et son homologue chinois Wang Yi.

Cela fait bien sûr partie de leur propre partenariat stratégique, qui sera scellé par le désormais célèbre accord de 400 milliards de dollars sur 25 ans dans les domaines du commerce, des investissements et de l’énergie.

La Chine et l’Iran sont tous deux encerclés par des anneaux de l’empire des bases américaines et ont été la cible de diverses formes de guerre hybride implacable. Inutile d’ajouter que Zarif et Wang Yi ont réaffirmé que le partenariat évolue en contraste direct avec l’unilatéralisme américain. Ils ont sûrement discuté du commerce des armes, mais il n’y a pas eu de fuites.

Wang Yi souhaite surtout mettre en place un nouveau forum de dialogue « avec une participation égale de toutes les parties prenantes » pour traiter des questions importantes de sécurité en Asie Occidentale. La première condition préalable à l’adhésion à ce forum est de soutenir le JCPOA, qui a toujours été fermement défendu par le partenariat stratégique entre la Russie et la Chine.

Il n’y aura pas de « Surprise d’Octobre » visant l’Iran. Mais il y a aussi l’interrègne crucial entre l’élection présidentielle américaine et l’inauguration. Tous les paris restent ouverts.





Courtesy of Réseau international
Source: https://asiatimes.com/2020/10/no-us-october-surprise-for-iran/
Publication date of original article: 16/10/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29874

 

Tags: Iran-USASanctions contre l'IranONUJCPOA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.