TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / 8 ottobre: 4° Sciopero internazionale dei riders-Dichiarazione internazionale
Date of publication at Tlaxcala: 07/10/2020
Original: October 8th: 4th International Riders Strike
International Declaration

Translations available: Español  Português/Galego 

8 ottobre: 4° Sciopero internazionale dei riders-Dichiarazione internazionale

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

Il prossimo giovedì 8 ottobre i riders tornano a fermarsi, in Italia e in più di dodici paesi fra quattro diversi continenti, mobilitandosi contro le condizioni insostenibili e precarie che le piattaforme digitali impongono ai loro lavoratori. Una precarietà fatta di paga a cottimo, contratti da collaboratore, sistemi di rating per la distribuzione del monte orario settimanale e nessun diritto pensionistico. La pandemia in corso non ha fatto che peggiorare le nostre condizioni, nonostante le aziende abbiano aumentato i loro profitti durante le fasi più critiche del lockdown. Le stesse che si sono rifiutate di fornire mascherine e materiale sanitario per lavorare in sicurezza, e che hanno potuto contare su un servizio (inquadrato come ''essenziale'') quasi a costo zero, grazie a una moltitudine di riders assunti senza un contratto di lavoro degno e pagati a cottimo.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_23345.jpg

L'otto ottobre protesteremo anche e soprattutto contro il recente accordo firmato da Assodelivery, che riunisce Glovo, Deliveroo, Just Eat e Uber Eats, e Anar-Ugl (un'associazione "finta" creata dalle stesse aziende e un sindacato servile che non rappresenta minimamente il nostro settore), il cui unico scopo è ignorare i diritti garantiti da leggi sul lavoro e sentenze di tribunale. Questo nuovo accordo dovrebbe entrare in vigore a partire da novembre, introducendo una nuova tariffa oraria basata sul tempo stimato per ogni consegna anziché su quello di lavoro effettivo (quindi senza contare l'attesa tra una consegna e l'altra e i ritardi dovuti a imprevisti), con il risultato che i guadagni giornalieri saranno drasticamente ridotti e nessuna nuova tutela o garanzia sarà introdotta.

Il tempo stringe, è necessario mobilitarsi ora e per tutto l'autunno per opporsi a un accordo truffa nato col solo obiettivo di tutelare i profitti delle aziende anziché i diritti dei riders. Pretendiamo un contratto di lavoro vero (necessario a molti di noi anche per il rinnovo del permesso di soggiorno), paga oraria garantita, l'abolizione del cottimo e del rating e l'applicazione del Contratto Collettivo della logistica.
Dall'Asia, passando per l'Europa fino in Sudamerica, alziamo la testa contro l'iper-sfruttamento delle piattaforme.
Lottiamo come tante dita che si chiudono nello stesso pugno!

Appuntamento per Giovedì 8 Ottobre, Ore 18.00, Piazza del Nettuno.

Non per Noi ma per Tutt*

Riders Union Bologna

Leggi ancheI riders latinoamericani lanciano lo sciopero globale, di Paolo Marinaro, 28 Agosto 2020

Clicca sull'immagine

Scarica il pdf





Courtesy of Riders Union Bologna
Source: https://lis-isl.org/en/2020/09/24/declaracion-internacional-8-de-octubre-4-paro-internacional-de-repartidores/
Publication date of original article: 24/09/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29779

 

Tags: Sciopero internazionale dei ridersRivolte logicheRiders del mondo, unitevi!
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.