TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/11/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Face à la Turquie, Macron se prend pour Napoléon au Moyen-Orient
Date of publication at Tlaxcala: 20/09/2020
Original: Macron’s ‘red lines’ against Turkey reveals France’s neo-Napoleonic mission

Face à la Turquie, Macron se prend pour Napoléon au Moyen-Orient

Muhammad Hussein محمد حسين

Translated by  Chronique de Palestine

 

Les « lignes rouges » de Macron à la Turquie révèlent la mission néo-napoléonienne de la France.

Depuis que Napoléon a posé le pied sur le rivage d’Alexandrie en juillet 1798, en se lançant dans son éphémère invasion de l’Égypte, jamais un Français n’a cherché aussi impérieusement à renverser un pouvoir régional de la Méditerranée orientale tout en faisant appel à la population locale.

“Le général Bonaparte donne un sabre au chef militaire d’Alexandrie, juillet 1798”. Peinture, 1808, de François-Henri Mulard, 1808. Huile sur toile, H. 2,21 ; L. 2,90. Versailles, Château et Trianons.

Invoquant « Dieu, dont tout dépend », Napoléon avait fait appel au peuple et aux élites d’Égypte en assurant : « Je viens pour rétablir vos droits, pour punir les usurpateurs, et que je respecte Dieu, son prophète Mohamed et le Coran, bien plus que les Mamelouks ».

Il leur a promis l’autonomie, loin de l’influence des puissances étrangères, en déclarant aussi : « Tous les Égyptiens seront appelés à gérer toutes les responsabilités. Les plus sages, les plus instruits et les plus vertueux d’entre eux gouverneront, et le peuple sera heureux ». Il ne leur a pas dit, bien sûr, que les Français seraient les maîtres de cette apparente autonomie pendant quatre ans, jusqu’à ce que les Britanniques les forcent à s’enfuir.



Macron à Beyrouth. Photo AFP

Plus de deux siècles plus tard, nous avons maintenant le président Macron qui, après l’explosion catastrophique du mois dernier, a parcouru les rues de Beyrouth, la capitale du Liban, marchant parmi les décombres et consolant les gens. Il leur a assuré que leur vieille France chérie les sauverait des bévues d'un gouvernement indigène corrompu et incompétent, en promettant d’envoyer au gouvernement libanais une feuille de route de réformes à mettre en œuvre pour se remettre sur pied.

Ce projet de proposition de réformes a récemment été envoyé au gouvernement libanais et à ses blocs politiques par l’ambassade de France. Il consiste en un schéma général des réformes nécessaires, concernant les finances, l’aide humanitaire internationale, la construction de systèmes de gouvernance améliorés, la lutte contre la contrebande et la corruption, l’amélioration du secteur de l’électricité et la reconstruction du port détruit de Beyrouth.

La France a même donné un délai pour la mise en œuvre de ces réformes en fonction de leur importance, avec des limites allant d’un mois à un an. Et elle ne s’est pas limitée à cela, puisqu’elle a également menacé les responsables politiques libanais de sanctions si les réformes n'étaient pas appliquées dans les délais impartis.

Ces réformes et leurs objectifs déclarés semblent bien belles à première vue, mais le document pose une condition sous-jacente à la renaissance du Liban : la France doit prendre la tête du processus. Paris jouerait un rôle majeur dans les réformes, proposant puis déployant ses équipes pour l’audit financier de la Banque du Liban, l’amélioration de son système de santé, la mise en place d’élections anticipées et la reconstruction du port.

Grâce à son poids diplomatique et financier, ce rôle de premier plan permettrait à la France – sous la menace de sanctions – de se positionner comme la puissance coloniale qu’elle était autrefois, plutôt que comme une nation solidaire d’une autre nation.

Les actions de Macron contre la Turquie – une puissance locale et autochtone dans la région – sont également une source d’inquiétude quant aux véritables intentions de la France. La semaine dernière, il a souligné une « politique de la ligne rouge » contre l’affirmation par la Turquie de ses droits en Méditerranée orientale, choisissant de se ranger du côté de la Grèce et de ses prétentions à envahir et à limiter sévèrement les accès de la Turquie à ses propres eaux territoriales.

En justifiant ses raisons de fixer ces lignes rouges, il a répété la vieille notion coloniale selon laquelle l’Orient ne respecte que la force et la puissance plutôt que la diplomatie. « Je peux vous dire que les Turcs ne considèrent et ne respectent que cela », a-t-il noté, ignorant le fait que c’est la Turquie qui a demandé à plusieurs reprises des négociations, alors que la Grèce a constamment refusé de s’y engager.

La Turquie a bien sûr vite identifié les manières colonialistes de la France et – bien que la Turquie ait elle-même offert son aide au Liban et à la reconstruction de son port – elle s’y oppose.

Lors d’une conférence de presse, après des entretiens avec des représentants du Kurdistan irakien, le ministre turc des affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, a déclaré que « Nous sommes allés au Liban avec un hôpital et des vivres. Macron s’y rend avec une arrogance colonialiste, en regardant de haut tout le monde, y compris le président. C’est ce que la France fait partout où elle va. Nous sommes allés en  Haïti et nous avons vu la même chose. La France avait pillé le pays ».

Ces derniers mois, la France s'est lancée dans une opération pour influencer la politique étrangère de l'Union européenne et la faire basculer en faveur de la Grèce, et contre la Turquie, quelles que soient les conséquences d'une telle prise de position.

Mais les ambitions de Macron vont peut-être plus loin, et sa position anti-Turquie et anti-démocratique envers le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord semble être plus qu’une simple posture politique. Ce que Macron affiche, c’est une vision néo-napoléonienne du monde de la part de la France, qui préfère menacer ses anciennes colonies et ses rivaux et s’imposer à eux plutôt que de suivre la voie d’une diplomatie sérieuse et responsable.

Dans ses tentatives, Macron adopte une approche qui n’est pas éloignée de l’ancien modèle impérial de son pays – jouant sur les valeurs culturelles et les icônes des populations locales afin de les attirer délibérément dans les filets de la France. C’est ce qui ressort clairement de sa rencontre avec la célèbre chanteuse et figure culturelle libanaise Fairouz au début de sa visite, en début de semaine, à laquelle il a remis la Légion d’honneur. [il a aussi rencontré la chanteuse Majda El Roumi, Note de Tlaxcala]

Avec la Syrie, voisine du Liban, la France a également joué selon ses ambitions expansionnistes et coloniales, des délégations françaises s’étant rendues dans le nord-est de la Syrie pour y rencontrer des représentants de la milice kurde et des membres de la milice des Unités de protection du peuple (YPG).

Ces rencontres, ainsi que l’aide française au Kurdistan irakien, étaient des tentatives pour établir des relations avec certains des principaux acteurs d’un pays et d’une région divisés, augmentant ainsi son influence sur le devenir de ce pays.

Macron tente de faire de la France une puissance garante et un intermédiaire dans ses anciennes colonies du Liban et de la Syrie, et il serait naïf de s’attendre à ce que ses tentatives néo-napoléoniennes d’établir des lignes rouges contre les puissances régionales ne soient pas contestées.





Courtesy of Chronique de Palestine
Source: https://www.middleeastmonitor.com/20200905-macrons-red-lines-against-turkey-reveals-frances-neo-napoleonic-mission/
Publication date of original article: 05/09/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29639

 

Tags: Macron & Liban-SyrieFrance napoléonienneFrance contre TurquieMacronie
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.