TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 20/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ASIA & OCEANIA 
ASIA & OCEANIA / China wird alle Märkte für Lebendgeflügel schrittweise schließen
Date of publication at Tlaxcala: 04/07/2020
Original: China to close all live poultry markets gradually
Translations available: Français  Español 

China wird alle Märkte für Lebendgeflügel schrittweise schließen

Xinhua News Agency 新华社

Translated by  Mikaela Honung

 

BEIJING, 3. Juli (Xinhua) -- China wird alle Märkte für Lebendgeflügel schrittweise schließen, um die Risiken für die öffentliche Gesundheit zu verringern, sagte ein Beamter am Freitag.

 

China werde hart gegen den illegalen Handel mit Wildtieren vorgehen, den Verzehr von Wildtieren verbieten und den Handel mit und das Schlachten von lebendem Geflügel einschränken, sagte Chen Xu, ein Beamter der Staatlichen Verwaltung für Marktregulierung, auf einer Pressekonferenz.

Die Behörden werden die Überwachung der Bauernmärkte verstärken, um die Lebensmittelsicherheit inmitten der COVID-19-Epidemie zu gewährleisten, sagte er.

China habe landesweit 44.000 Bauernmärkte, darunter mehr als 4.100 Großmärkte, sagte Hu Jianping, eine Beamtin des Handelsministeriums, auf derselben Konferenz.

Etwa 70 Prozent der landwirtschaftlichen Produkte des Landes werden über Großmärkte vertrieben, die die wichtigsten Kanäle für den Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse sind, sagte sie.

Die Bauernmärkte, sowohl Groß- als auch Einzelhandelsmärkte, hätten immens dazu beigetragen, die Marktversorgung sicherzustellen, da sie auch während der Epidemie normal funktionierten, sagte Hu Jianping.


 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.xinhuanet.com/english/2020-07/03/c_139186436.htm
Publication date of original article: 03/07/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29269

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.